开庆元年二儿自白水之江陵闲作数语送行且劝归也

举家出三峡,去乡二千里。

卜筑罄囊资,苟全留白水。

诛茅炊赤稻,稊稗日嵌齿。

芥根充鼎实,屡空啜清泚。

残编发空箱,矮窗聊复尔。

昼诵夜无灯,早寝接晏起。

江国多雪霜,木火谢司毁。

冻沍袭重茅,刮肌复侵髓。

瓶储斗升粒,食聚三百指。

子行其谓何,艰难急生理。

轻财性则然,苦节此时矣。

荆江萃交朋,酬答宁容已。

长语废百事,频游迷短晷。

接䍠防倒著,拍手儿童耻。

食息在顾养,交抨系金柅。

有怀赵乙囊,勿错孟尝履。

泉竭云自中,风惊吹戍垒。

廪粟不可縻,市门亦难倚。

我老惊太衰,孙稚要提耳。

来岁属庚申,上旬逢丙子。

人事顾天时,沟壑虞近止。

梅腊早还家,浊醪同酌兕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 深情
创作背景
开庆元年家铉翁作于白水
开庆为宋理宗年号,开庆元年即公元1259年,当时蒙古军队南下侵宋,江汉一带局势动荡,作者全家避乱迁居白水,两个儿子要前往江陵,作者创作此诗为儿子送行,同时劝诫儿子年底尽早归家,内容均为当时真实生活写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,发源于汉代,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,可押平韵也可押仄韵,篇幅长短不限,在古代诗歌史上占据重要地位,是古代文人表达日常情感、叙事说理的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含父亲对即将远行儿子的担忧牵挂,对儿子为人处世、安身立命的谆谆告诫,身处乱世全家艰难度日的怅惘,以及期盼儿子年底早日归家团聚的深切思念,情感质朴真挚,没有过多修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“开庆”是宋理宗的年号,对应公元1259年;“卜筑”指建造房屋定居;“稊稗”指类似稗草的劣质杂谷;“清泚”指清澈的冷水;“接䍠”是古代的一种头巾;“酌兕”里的“兕”指犀牛角做的酒杯,代指饮酒。这些字词都是宋代的常用表达,没有生僻的含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
全家离开三峡,距离故乡有两千里远。花光了所有积蓄建房,勉强在白水安家生存。割来茅草盖屋,煮劣质的红稻吃,杂谷的壳经常卡在牙齿缝里。只有芥菜根当菜,经常没饭吃只能喝清水。从空箱子里翻出旧书,在矮窗下读书度日。白天读书晚上没有灯油,很早就睡很晚才起。江边地区多霜雪,柴火都很少见。寒冷透过茅草屋,冷得刺骨钻髓。瓶子里只有一点点粮食,全家三十口人要靠这点粮食吃饭。你们这次出行要注意什么?艰难时期首先要解决生存问题。
核心主旨概括
这首诗先叙述了全家避乱迁居白水后的艰难生活,为后面的叮嘱做铺垫,然后围绕儿子去江陵的事,从为人处世、谋生、交友、安全等多个方面对儿子提出了告诫,最后表达了期盼儿子年底尽早回家团聚的愿望,核心是乱世中父亲对儿子的关爱和期许。
跨学科 · 是什么
开庆元年宋蒙战争局势历史学
开庆元年也就是1259年,当时蒙古正在大规模进攻南宋,整个长江流域都处于战争状态,老百姓纷纷四处避乱,很多家庭都和作者家一样流离失所,生活非常艰难,这首诗就是当时普通文人生存状态的真实写照,能够反映南宋末年的社会面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语速要放缓,语气要沉稳厚重,符合老父亲的身份。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“举家/出三峡,去乡/二千里”。提到告诫儿子的内容时语气要郑重,提到盼归的部分语气要放柔和。不要读得过于轻快,每联之间停顿稍长一点,最后两句读的时候要放慢语速,突出盼归的深情。
句式仿写指导
可以仿写“轻财性则然,苦节此时矣”的“XX性则然,XX此时矣”句式,前半句写人的固有本性,后半句写当下应当践行的准则。比如“好学性则然,奋进此时矣”可以用来鼓励他人珍惜时光努力学习,“守信性则然,践诺此时矣”可以用来劝诫他人遵守承诺。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,句式对仗工整,表意直接明确。
名句写作应用
“轻财性则然,苦节此时矣”可以用在劝诫他人坚守气节的写作场景,比如写关于个人品格的作文时,可以引用这句诗来表达身处困境也要坚守本心的观点。也可以用在给亲友的赠言中,鼓励对方在艰难时期守住底线。“梅腊早还家,浊醪同酌兕”可以用在表达期盼家人团聚的相关内容里,引用时直接融入语境即可,不需要修改原句。
关联知识图谱
《别老母》黄景仁同主题
两首诗都是长辈和晚辈之间的赠别相关作品,都没有过多华丽的修饰,用质朴的语言表达真挚的亲情,都创作于作者生活比较艰难的时期,核心情感都包含对家人的牵挂和不舍,都是中国古典诗歌中亲情主题的代表性短篇作品。

名句 CLASSIC LINES

轻财性则然,苦节此时矣;梅腊早还家,浊醪同酌兕
“轻财性则然,苦节此时矣”是作者告诫儿子的核心语句,劝诫儿子即便本性轻财,在乱世也要坚守气节、务实谋生;“梅腊早还家,浊醪同酌兕”是作者盼归的名句,情感真挚质朴,后世常被用来表达乱世中对家人团聚的期盼,流传度较广。

标签 TAGS

作者 POET

阳枋 1187年-1267年
南宋文学家、理学家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待