宝祐三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄

风雨飘摇三月三,绮罗罢游客停骖。

满城春树烟䰐𩭹,朱户绿窗愁不堪。

香芹刺泥燕争衔,杜鹃欲啼情正含。

舞雩儿童笑鸰䳺,尧舜气象此中涵。

鼓瑟高人手可探,淡音非雅亦非南。

太守风期神与参,我解此意谁为谈,但觉满怀春酣酣。

花柳蒙迷不可贪,芳菲易歇随浮岚。

闲闭阁门何所耽,惟见千山万山秀色郁如蓝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感感慨 · 禅悟
节日上巳节
月份三月
创作背景
宝祐三年上巳风雨寄侄
本诗创作于南宋理宗宝祐三年(公元1255年)上巳节前后,当时连日阴雨阻碍了上巳游春的传统活动,作者闲居有感写下此作,寄赠侄子谊儒,传递自身对春日景致的观察与儒家义理的体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗范畴,是宋代文人常用的即兴寄赠类短歌体裁。古体诗不受近体格律束缚,句式灵活、押韵自由,适合抒发随性感怀与思辨性内容。宋代短歌多承接汉魏乐府传统,兼具叙事、抒情、说理三重功能,在文人私人交游场景中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是上巳日无法游春的淡淡怅惘,第二层是见春日万物生机的愉悦舒缓,第三层是从日常春景中体悟儒家尧舜气象的理学旨趣,最终落脚于对晚辈的温和劝诫与精神引导,整体情感基调闲和冲淡、温润中正。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上巳是农历三月初三的传统节日,古时人们会在这天外出游春、祓禊祈福。骖指拉车的马,停骖就是停下马车。䰐𩭹形容烟雾缭绕、枝条披拂的样子。舞雩是古代求雨祭祀的高台,此处指春日儿童游玩的郊野场所。鸰䳺是一种春季常见的小鸟。郁如蓝形容颜色像蓝草一样浓绿饱满。你可以通过这些字词的释义快速理解全诗的基础内容。
逐句白话释义
三月初三的上巳节风雨交加,穿着华美衣服的游客都停下马车不再出游。满城的春树都笼罩在蒙蒙烟雾里,家家户户的人都因为无法出门感到烦闷。燕子争抢着衔起泥里长的香芹筑巢,杜鹃鸟想要啼叫还含着声音没有发出。郊野游玩的儿童笑着逗弄小鸟,儒家推崇的尧舜时代的平和气象就藏在这幅场景里。弹瑟的高手抬手就能弹出美妙的声音,清淡的乐声既不是正统雅乐也不是南方俗乐。太守的风雅气度仿佛能与神灵相通,我明白其中的意趣却没人可以交谈,只觉得满怀都是春日酣畅温暖的感觉。花柳朦朦胧胧的不必太过贪恋,美好的景致很容易就随着浮动的雾气消散。我闲着关上阁门有什么好沉醉的呢,只看见千座山万座山的秀美景色浓绿得像蓝草一样。你可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学想象。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了上巳节连日风雨时的春日景色,记录了作者当时的所见所感。作者先是写因为风雨人们无法出门游春的烦闷,接着写雨中依然充满生机的春景,从儿童嬉游、燕雀活动的日常场景里体会到儒家理想的平和气象。最后作者表达了不必贪恋短暂的浮华美景,要从自然本真的山景里体悟恒久精神旨趣的观点,整首诗是作者写给侄子的寄语,希望晚辈能理解这种中正平和的处世态度。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
上巳节传统习俗民俗学
上巳节是我国古老的传统节日,时间为每年农历三月初三。古时上巳节的核心习俗是到水边洗濯祈福,消除不祥,后来逐渐衍生出游春、宴饮、曲水流觞等活动。晋代王羲之的《兰亭集序》就是记录上巳节宴集的经典作品。宋代上巳节游春的习俗非常盛行,贵族百姓都会在这天外出踏青。如果没有特殊天气影响,上巳节的郊外通常会非常热闹。这首诗里写的就是因为风雨阻碍了上巳游春活动的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,符合诗作温润的基调。开头两句语速稍慢,读出风雨天的沉滞感。描写春景的部分可以稍稍明快,读出春日的生机。抒发体悟的部分语速放慢,读出沉静思考的感觉。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句在第四个字后稍作停顿,比如“风雨飘摇/三月三,绮罗罢游/客停骖”。最后一句“惟见/千山万山/秀色/郁如蓝”可以适当拉长尾音,突出悠远的意境。你可以反复练习,找到最舒服的诵读节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗结尾的叠景句式,也就是“惟见+XX+XX+特征”的结构。比如描写秋日山景可以写“惟见千树万树红叶艳如丹”,描写雪景可以写“惟见千村万村素色白如银”。仿写的时候要注意前后意象要统一,最后三个字的比喻要符合前面景物的特征。你可以先从熟悉的日常景色入手练习,熟练之后再加入自己的情感表达。这种句式写景效果非常有层次感,适合用在作文的结尾部分。
核心名句应用场景
核心名句“惟见千山万山秀色郁如蓝”可以用在多个日常写作场景中。你可以在描写江南春日雨后山景的游记里用这句话,直接点明景色的特点。也可以在表达自己摒弃浮华、追求本真的人生态度的作文里用这句话,作为观点的具象化支撑。还可以在描写自己回归自然、放松心情的场景里用这句话,烘托闲适的心境。使用的时候不用刻意添加太多修饰,直接引用就能达到很好的表达效果。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题|同节日
《兰亭集序》同样创作于上巳节,记录了当时上巳宴集的场景,和本诗都是以上巳节为创作背景的经典文学作品。二者都包含了对春日景致的观察和对人生的思考,精神内核有相通之处。你可以把二者放在一起阅读,更全面地了解古代上巳节的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

惟见千山万山秀色郁如蓝
该句是本诗核心名句,以简洁质朴的笔触写出雨后群山苍翠欲滴的样貌,将理学观物的冲淡旨趣融入写景之中,后世常被用来形容江南春日雨后的山景,也被用作表达摒弃浮华、回归本真的精神追求的常用典故。

标签 TAGS

作者 POET

阳枋 1187年-1267年
南宋文学家、理学家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待