和微之听妻弹别鹤操因为解释其义依韵加四句

义重莫若妻,生离不如死。

誓将死同穴,其奈生无子。

商陵追礼教,妇出不能止。

舅姑明旦辞,夫妻中夜起。

起闻双鹤别,若与人相似。

听其悲唳声,亦如不得已。

青田八九月,辽城一万里。

裴回去住云,呜咽东西水。

写之在琴曲,听者酸心髓。

况当秋月弹,先入忧人耳。

怨抑掩朱弦,沈吟停玉指。

一闻无儿叹,相念两如此。

无儿虽薄命,有妻偕老矣。

幸免生别离,犹胜商陵氏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判
创作背景
元稹唱和创作背景
本诗为白居易酬和元稹(字微之)《听妻弹别鹤操》原作的作品,创作时遵循元稹原诗韵脚,额外增添四句拓展意涵,收录于《全唐诗》卷四百五十四,为元白唱和系列的经典作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是唐代古体诗的典型创作形态,不拘泥于近体格律的平仄、对仗约束,句式自由灵活,便于抒发充沛真挚的情感,在唐代文人唱和创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对夫妻伦理情感的高度推崇,二是对封建礼教下“无子出妻”制度的同情与批判,三是对自身虽无子但能与妻子偕老、免于生离的知足庆幸。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“别鹤操”是古代经典古琴曲名,相传为商陵穆子所作。“商陵”指商陵穆子,是古代传说中的人物。“舅姑”在古代指公婆,即丈夫的父母。“裴回”是“徘徊”的通假字,指来回走动、犹豫不决的样子。“朱弦”指用红色丝线做的琴弦,代指古琴。“玉指”是对弹琴者手指的美称。大家可以记住这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
世上最重的情义就是夫妻之间的情义,活着分开比死了还要痛苦。夫妻俩本来发誓死后要葬在同一个墓穴里,奈何活着的时候没有生下儿子。商陵穆子被礼教约束,不能阻止妻子被赶出家门。第二天早上就要向公婆辞行,夫妻两人半夜就起了床。起床时听到一对鹤分别的声音,就像人的离别一样。听它们悲伤的鸣叫声,也像是迫不得已的样子。八九月的青田地界,辽城远在万里之外。鹤在云里徘徊着不知道该去还是该留,鸣叫声就像东西流的水一样呜咽。把这个故事写成琴曲,听的人连心髓都觉得酸苦。更何况是在秋天的月夜弹奏,先传入了忧愁的人的耳朵里。哀怨的情绪掩盖了琴弦,弹琴的人沉思着停下了手指。一听到没有儿子的叹息,夫妻两人互相感念都是这样的心情。没有儿子虽然是薄命,但是有妻子相伴到老已经很好了。侥幸避免了活着分开的痛苦,还是比商陵穆子要幸运得多。
核心主旨与内容概括
这首诗先讲了夫妻情义的贵重,然后讲了商陵穆子因为没有儿子不得不和妻子分开的悲伤故事,接着描写了《别鹤操》琴曲的悲伤内容,最后联系自己的情况,说自己虽然也没有儿子,但是能和妻子相伴到老,不用经历生离的痛苦,已经比商陵穆子幸运很多。全诗表达了对夫妻感情的珍视,还有对古代不合理礼教的不认同。大家读的时候可以感受到白居易真挚的情感,还有他对普通人遭遇的同情。
跨学科 · 是什么
古代出妻制度社会学
古代有“出妻”的制度,就是丈夫可以把妻子赶回娘家,其中没有儿子是出妻的理由之一。这种制度是古代礼教的一部分,对古代女性来说很不公平。很多女性就因为没有生下儿子,被迫和丈夫分开,生活变得非常困苦。这首诗里的商陵穆子的妻子就是因为这个原因被赶出家门的。大家现在知道这个制度,就能更理解诗里的悲伤情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要低沉舒缓。前两句“义重莫若妻,生离不如死”要读得沉重有力,突出情感的重量。读到商陵穆子和妻子离别的部分,语气要带着悲伤的感觉。读到最后四句写自己的部分,语气可以稍微放缓,带上一点庆幸的感觉。每句五言诗可以在第二个字和第三个字之间稍作停顿,比如“义重/莫若妻,生离/不如死”,这样读起来节奏更清晰,也更容易体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“无儿虽薄命,有妻偕老矣”的转折句式来写句子,这种句式是先说不好的一面,再说好的一面,突出自己知足的心态。比如可以写“屋小虽简陋,有亲暖如春”,意思是房子虽然小又简陋,但是有亲人在就像春天一样温暖。也可以写“路远虽辛苦,有伴不觉疲”,意思是路虽然远走得辛苦,但是有同伴一起就不觉得疲惫。大家写的时候注意前后两句要形成对比,突出积极的心态就可以。
核心名句应用指导
“无儿虽薄命,有妻偕老矣”这句诗可以用在写亲情、家庭的作文里,用来表达对家人陪伴的珍视。比如写爷爷奶奶的感情的时候,可以写“爷爷经常说‘无儿虽薄命,有妻偕老矣’,他和奶奶相伴五十年,哪怕年轻时吃了很多苦,也觉得日子过得很幸福”。也可以用在表达知足心态的文章里,用来表示比起物质条件,更看重身边人的陪伴。大家用的时候要注意语境,贴合珍惜感情、知足常乐的主题就可以。
关联知识图谱
古代古琴曲《别鹤操》同典故
《别鹤操》是本诗引用的核心典故,相传为商陵穆子所作,用来表达和妻子离别的悲伤。这首诗的内容就是围绕《别鹤操》的故事展开的,大家了解《别鹤操》的背景就能更懂这首诗的含义。
诗人元稹酬唱赠答
元稹字微之,是白居易最好的朋友,两人经常互相写诗唱和,被合称为“元白”。这首诗就是白居易写给元稹的和诗,两人的唱和诗是唐代文学的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

无儿虽薄命,有妻偕老矣
该句为本诗核心名句,直白真挚地表达了对夫妻相伴的珍视,打破了传统“不孝有三无后为大”的礼教叙事。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待