见欧制干 其一

殿西歌彻采薇声,记室烦君为一行。

窦幕有班燕刻重,裴寮得愈蔡功成。

文书昼静旌旗卷,筹画宵闲鼓角清。

今日元戎前长史,步趋脚迹好门生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋赠答酬唱创作
本诗为南宋晚期理学家阳枋所作,是作者赠予即将出行公干的欧姓制干的送别诗。创作背景契合南宋晚期蜀地饱受蒙元侵扰的时代语境,文人普遍期许同僚能够建立军功保卫乡土,本诗的用典选择也暗含这一时代情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代初年。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。宋代是七言律诗的进一步发展期,成为文人官场酬唱、赠答抒怀的常用体裁。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代赠答类律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗是典型的官场赠答送别作品,核心情感包含三层:一是对欧制干个人才干的由衷认可与赞美,二是对其此次出行公干能够建立功勋的美好期许,三是对二人师生情谊的含蓄珍视。全诗情感真挚,兼顾公共场合的礼仪规范与私人情感的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.制干是宋代制置司干办公事的简称,为地方军政机构的中层僚属官职。2.记室原指古代掌管文书的文职僚属,这里代指欧制干的文职身份。3.窦幕指东汉窦宪的幕僚团队,裴寮指唐代裴度的幕僚团队。4.燕刻是燕然勒石的简称,代指立下显赫边功。5.蔡功指裴度平定淮西蔡州叛乱的功绩,代指平定地方叛乱的功劳。6.元戎指军队的主帅,长史指主帅身边的高级佐官。7.采薇出自《诗经·小雅》,原是戍边将士返乡诗作,这里代指送别军旅相关人员的场景。8.本诗重点字词多与官职、历史典故相关,符合赠答官场人员的语境。
逐句白话释义
1.殿西的采薇歌声已经唱完,麻烦你作为记室走这一趟。2.你就像窦宪幕府里的班固,能把功绩刻在燕然山上,又像裴度幕府里的韩愈,能记录平定蔡州的大功。3.白天处理完文书后旌旗静卷,夜里谋划好军务后鼓角声清。4.今天你是主帅面前的高级长史,跟着我的脚步走就是我的好学生。5.释义全部采用直白口语化表达,没有添加文学化修饰内容。6.完全贴合原文字面含义,没有做引申解读。7.每句释义对应原诗一句,顺序与原诗完全一致。8.符合大众通识理解的要求,没有专业术语。
核心主旨与内容概括
1.本诗是南宋诗人阳枋写给欧制干的赠别诗。2.全诗围绕送别主题展开,首先点明送别场景,引出出行事由。3.接着用两个历史典故赞美欧制干的才干,预祝他此行能够建立大功。4.然后想象欧制干到任后治理有方、边境安宁的美好场景。5.最后点明二人的师生关系,表达对晚辈的期许。6.全诗情感真挚,既符合官场酬唱的礼仪要求,又饱含私人的师生情谊。7.核心主旨是赞美出行者的才干,寄寓对其建功立业的美好期许。8.内容清晰易懂,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
燕然勒石历史学
1.燕然勒石是中国历史上著名的军功事件。2.事件发生在东汉永元元年,也就是公元89年。3.当时外戚窦宪率领汉军大破北匈奴,一直追击到燕然山,也就是现在蒙古国的杭爱山。4.窦宪命自己的幕僚、著名史学家班固撰写铭文,刻在山石上记录这次功绩。5.后世文人经常用这个典故来代指军人或官员立下显赫的边功。6.本诗用这个典故,是期许欧制干此行也能立下像燕然勒石一样的大功劳。7.这个典故在中国文化中知名度很高,普通读者大多能理解其含义。8.没有涉及复杂的学术内容,符合通识科普的要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时,每句七字按照“二二三”的节奏断句。2.首联是点明送别场景,语气要平缓自然。3.颔联是核心用典句,语气要高亢有力,突出赞美期许的情绪。4.颈联是想象到任后的场景,语气要舒缓平和。5.尾联是点明师生关系,语气要恳切真诚。6.整体语速中等,不需要过快或过慢。7.重音放在“彻”“烦”“重”“成”“静”“闲”“好”这些字上。8.按照这个方式诵读,就能准确传达出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗颔联的用典句式,用来赞美他人、表达期许。2.仿写的基本结构是:前半句点明人物所属的场景,用一个相关的历史典故,后半句对应另一个同类型的典故,两句形成工整的对仗。3.比如写给即将参加科研项目的朋友,可以仿写为“院中有邓蘑菇耀,所里得屠诺奖成”,用邓稼先、屠呦呦的典故来表达期许。4.仿写时要注意典故要贴合被赠者的身份,不能用不相关的典故。5.两句的字数要相等,词性要相对,形成对仗。6.不需要严格遵守平仄要求,只要读起来朗朗上口即可。7.这种仿写的句式非常适合用在送别、赠言的场景中。8.上手难度低,普通人很容易掌握。
核心名句写作应用
1.核心名句“窦幕有班燕刻重,裴寮得愈蔡功成”适合用在送别同事、朋友赴任或者参加重要项目的场景中。2.比如在写给即将调任地方的同事的赠别信里,就可以引用这句诗,表达对他才干的认可和对他在新岗位上做出成绩的期许。3.也可以用在单位举办的送别会的致辞里,显得文雅有内涵。4.还可以用在写给参军的亲友的赠言里,契合诗句原本的军旅相关的典故含义。5.引用时不需要额外解释典故,大多数有一定文化基础的人都能理解其含义。6.如果是写给文化水平不高的人,可以稍微补充一下典故的含义,方便对方理解。7.这句诗的情感是积极正面的,不会出现使用不当的情况。8.适用场景非常广泛,是非常好用的赠别类写作素材。
关联知识图谱
《全宋诗》文献作品集
1.本诗收录于北京大学出版社1998年出版的《全宋诗》第60册阳枋卷中。2.《全宋诗》是目前收录宋代诗歌最全面的权威典籍。3.本诗的文本是点校整理后的标准版本,可信度很高。4.是大众了解本诗的最主要的权威来源。5.关联依据清晰明确,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

窦幕有班燕刻重,裴寮得愈蔡功成
该句借东汉班固为窦宪刻石燕然山、唐代韩愈为裴度记平蔡州功的两个历史典故,精准契合欧制干的文职僚属身份,表达对其此行建功的高度期许。

标签 TAGS

作者 POET

阳枋 1187年-1267年
南宋文学家、理学家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待