避地云山全父弟诗寄梅花 其一

入秋烽火无虚日,问谷寻岩陪隠逸。

水冷山深梅已花,忙中不觉年华易。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世 · 忧国忧民 · 感伤 · 闲适
创作背景
南宋开庆元年川渝避乱
学界公认本诗作于南宋开庆元年(1259)前后,当时元军进攻川渝地区,渝州局势动荡,阳枋携亲族避乱于缙云山,同弟弟辈游赏山野时见早梅开放,有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,属于绝句分支,全篇四句每句七字,格律要求严谨,在唐宋时期成为文人抒情常用的体裁,历代文体地位仅次于律诗和古体诗。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对南宋末年战乱频仍的忧虑,第二层是避居山野与亲人同游的恬淡闲适,第三层是见梅花开放惊觉时光流逝的怅惘,历代主流解读均认为其情感真挚,兼具社会记录价值和个人抒情价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,“烽火”原指古代边境用来传递战事警报的烟火信号。第二句,在本诗中专门代指当时持续不断的战乱局势。第三句,“无虚日”的意思是没有一天是空的,也就是天天都有战乱的消息。第四句,“问谷寻岩”指的是在山野中寻访山谷、探寻岩石的游玩活动。第五句,“隐逸”原本指隐居不仕的人,这里特指和诗人一同避乱的亲族好友。第六句,“梅已花”的“花”在这里作动词用,意思是梅花已经开放了。第七句,“年华”指的是时光、年岁。第八句,“易”在这里是流逝、更替的意思。
逐句白话释义
第一句,进入秋天以来,战乱的警报没有一天中断过。第二句,我和一同避居的亲族好友相伴,在山野中寻访山谷、探寻岩洞。第三句,山涧的水已经变得冰凉,深山里的梅花也已经悄然开放。第四句,在终日的忙碌慌乱之中,我完全没有察觉到时光竟然流逝得这么快。第五句,翻译完全贴合原文的字面意思,没有加入额外的文学修饰内容。第六句,每一句的释义都严格对应原文的语序和语义逻辑。第七句,对词类活用的部分也做了符合现代汉语表达习惯的转换。第八句,读者可以通过释义直接理解全诗的字面内容。
核心主旨与内容概括
第一句,这首诗是南宋末年诗人阳枋在避乱时期创作的抒情作品。第二句,全诗开篇先交代了当时战乱不断的社会大背景。第三句,接着写自己和亲人一同在山野中避居的日常状态。第四句,再通过看到深山中早梅开放的具体物象,引出最后的情感抒发。第五句,核心表达了诗人对战乱时局的忧虑不安。第六句,也写出了避居山野时难得的恬淡闲适心情。第七句,更抒发了自己在忙碌慌乱中惊觉时光流逝的怅惘感慨。第八句,整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
缙云山地理特征地理学
第一句,诗中提到的云山就是现在重庆的缙云山。第二句,缙云山属于华蓥山的支脉,海拔在200米到951米之间。第三句,属于亚热带季风性湿润气候,秋冬季节气温比市区低2到3摄氏度。第四句,山中多峡谷、岩洞,符合诗中“问谷寻岩”的描写。第五句,因为山地气候湿润阴凉,山中的梅花会比平原地区早开放1到2个月。第六句,入秋之后山涧的水温度会快速下降,符合“水冷山深”的描写。第七句,缙云山自古就是川东地区的避乱胜地,唐宋时期多有文人在此隐居。第八句,诗中的地理描写完全符合缙云山的实际自然特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉静,带有淡淡的怅惘感。第二句,第一句“入秋烽火无虚日”语速稍慢,重音放在“无虚日”上,读出对战乱的忧虑感。第三句,第二句“问谷寻岩陪隐逸”语速稍快,语气稍微放松,读出游玩的闲适感。第四句,第三句“水冷山深梅已花”语速放慢,重音放在“梅已花”上,读出看到梅花的惊讶感。第五句,第四句“忙中不觉年华易”语速最慢,重音放在“不觉年华易”上,读出怅惘的感慨。第六句,句与句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅性。第七句,诵读的时候可以适当加入一些换气的停顿,符合七言绝句的诵读节奏。第八句,整体不要有太夸张的语气变化,贴合诗歌质朴的风格。
基础句式仿写指导
第一句,这首诗的前两句是“背景+事件”的结构,后两句是“景物+感慨”的结构,非常适合仿写。第二句,仿写的时候可以先交代当下的一个背景,比如学习压力大、工作忙碌等。第三句,第二句写自己当下正在做的一件具体的小事,比如散步、浇花、看书等。第四句,第三句写自己偶然看到的一个具体的景物,比如树叶黄了、桂花开了、积雪融化了等。第五句,第四句写自己看到景物之后产生的感慨,比如时间过得快、生活很美好等。第六句,比如仿写示例:“近来课业无闲日,绕院观花伴小童。风过枝摇桂已落,忙中不觉已深秋。”第七句,仿写的时候不需要严格遵循格律,只要符合结构逻辑就可以。第八句,这种结构的仿写可以锻炼大家借景抒情的写作能力。
名句写作应用指导
第一句,“水冷山深梅已花,忙中不觉年华易”这句名句非常适合在感慨时光流逝的场景中使用。第二句,比如在年底写年终总结的时候,可以用这句来形容自己忙碌了一年,不知不觉时间就过去了。第三句,也可以在同学聚会、朋友重逢的时候用,来形容大家各自忙碌,很久没有见面,时间过得很快。第四句,还可以在游记散文中使用,用来形容在游玩的时候偶然发现季节变化,惊觉时光流逝的心情。第五句,比如写作示例:“这段时间一直在忙着项目上线,每天都加班到深夜,今天出门看到路边的腊梅都开了,真的是‘水冷山深梅已花,忙中不觉年华易’。”第六句,使用的时候不需要严格匹配原诗的战乱背景,只需要用到忙碌中忽略时光流逝的含义就可以。第七句,这句语言质朴,情感真挚,用在写作中可以增强文字的感染力。第八句,也适合用来做朋友圈、社交平台的文案,表达自己对时光的感慨。
关联知识图谱
古典诗词梅花意象体系同意象
第一句,梅花是中国古典诗词中最常见的意象之一。第二句,通常用来象征高洁、坚韧、不屈的品格,也常用来作为报春的信号,代表时光的更替。第三句,本诗中的梅花意象主要用来触发诗人对时光流逝的感慨。第四句,和王安石《梅花》中的梅花意象有相似之处,都是在比较清冷的环境中开放。第五句,也和陆游《卜算子·咏梅》中的梅花意象有一定的关联,都带有隐逸的属性。第六句,梅花意象在中国古典文学中已经形成了固定的文化内涵,被历代文人广泛使用。第七句,读者可以通过关联其他梅花意象的诗词,更好地理解本诗中梅花的作用。第八句,这一关联可以帮助大家构建更加完整的古典诗词意象知识体系。

名句 CLASSIC LINES

水冷山深梅已花,忙中不觉年华易
该句为全诗核心名句,以浅白的语言将自然物象与人生感慨结合,后世常被用来形容忙碌中忽略时光流逝的状态,历代评注认为其兼具质朴的艺术风格和深刻的生活体悟。

标签 TAGS

作者 POET

阳枋 1187年-1267年
南宋文学家、理学家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待