和微之四月一日作
四月一日天，花稀叶阴薄。
泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉，稻水平漠漠。
芳节或蹉跎，游心稍牢落。
春华信为美，夏景亦未恶。
飐浪嫩青荷，重栏晚红药。
吴宫好风月，越郡多楼阁。
两地诚可怜，其奈久离索。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 思念
月份四月
创作背景
元白杭越唱和
本诗作于唐穆宗长庆三年（823年）四月一日，当时白居易任杭州刺史，元稹任同州刺史（今陕西大荔），两人相隔千里，元稹先作《四月一日作》寄给白居易，白居易和作此诗。同年八月元稹改授浙东观察使，十月抵越州，此后方有杭越唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌重要体裁，起源于汉代民间歌谣，历经魏晋南北朝的发展，到唐代创作已完全成熟。该体裁不要求严格的平仄对仗，篇幅长短灵活，押韵方式自由，适合抒发日常情感、描写现实风物，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，在中国诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感共分三层，第一层是对江南四月初夏清新景致的由衷喜爱，第二层是对相隔不远的好友元稹的深切思念，第三层是两人同处浙地却久不能相聚的寥落怅惘，是历代研究者公认的元白唱和诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
微之是唐代诗人元稹的字，他是白居易生平最重要的好友，两人并称“元白”。冉冉形容事物缓慢飘动的样子，这里指麦浪随风缓缓起伏的状态。漠漠形容水域广阔平展的样子，这里用来描绘稻田水色齐整开阔的样貌。牢落是寥落、失意的意思，用来形容诗人内心怅惘的情绪。红药就是芍药花，是中国传统观赏花卉，常在暮春初夏开放。吴宫指代当时白居易任职的杭州一带，越郡指代元稹任职的越州也就是现在的绍兴一带。离索是离别孤独的意思，指两人长久不能见面的状态。蜜熟指蜂蜜已经酿成，说明花期接近尾声，初夏到来。燕影忙指燕子忙着衔泥筑巢，是初夏典型的物候现象。
逐句白话释义
四月一日的天气刚刚好，花儿已经开得不多了，树叶的树荫还比较薄软。泥土刚被雨水润过，燕子忙着衔泥筑巢，蜂蜜已经酿熟，蜜蜂飞舞的声音都带着欢愉。风吹过麦田，麦浪缓缓低伏起伏，稻田里的水一平如镜，开阔辽远。美好的春天已经过去了，我想要出游的心情也有些寥落。春天的繁花确实很美，夏天的景致也不差。微风吹过，嫩绿的荷叶在水面掀起细浪，多重栏杆边的晚开芍药正红艳艳的。杭州的风月十分美好，越州也有很多精美的楼阁。两个地方都很可爱，可惜我们长久分别不能相聚。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给好友元稹的唱和之作，描写了江南四月初夏的典型风物景致。诗人先用一系列细腻的笔触刻画了燕忙蜂乐、麦浪稻水、青荷红药的清新夏景。接着直白表达了自己对夏天景色的认可，打破了传统文人多伤春惜春的创作惯性。最后点出自己和友人分别驻守两地，虽然都身处好风景，却不能一同游赏的遗憾。整首诗语言平易直白，情感真挚自然，很好地体现了元白唱和诗的一贯特点。诗中没有过于华丽的辞藻，所有景物描写都贴近日常所见。情感的抒发也十分坦诚，没有刻意的矫揉造作。读者能很直观地感受到诗人对景致的喜爱和对友人的思念。
跨学科 · 是什么
芍药植物学
诗中提到的红药就是芍药，是毛茛科芍药属的多年生草本植物。芍药的自然花期一般在每年的4到5月，恰好对应农历四月的初夏时节，是非常典型的初夏观赏花卉。芍药在中国的栽培历史超过4000年，是中国传统名花之一，自古就被称为“花相”，和牡丹并称“花中二绝”。除了观赏价值之外，芍药的根还可以入药，有镇痛、养血的功效。古代文人常把芍药作为送别、思念的意象，这里也暗含了诗人对友人的思念之情。芍药喜光照，耐寒，在江南地区广泛种植，是唐代园林中常见的观赏花卉。诗中说“晚红药”，指的是晚开的芍药品种，花期刚好到农历四月。这句描写完全符合当时江南地区的物候特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，前八句写景部分语速稍缓，读出初夏景致的清新感。“四月一日天”句语调平缓，拉开全诗的场景。“花稀叶阴薄”到“稻水平漠漠”几句节奏轻快，读出景物的鲜活感。“芳节或蹉跎”句语调稍沉，带出一点怅惘的情绪。“春华信为美，夏景亦未恶”句语调上扬，读出对夏景的认可感。“飐浪嫩青荷”到“越郡多楼阁”句节奏再次放缓，读出景致的优美。最后两句“两地诚可怜，其奈久离索”语调低沉，读出思念友人的怅惘。整首诗的停顿要符合五言诗的节奏，每句在第二个字后稍作停顿。
句式仿写指导
可以仿写诗中“春华信为美，夏景亦未恶”的对比句式，用来表达对不同事物的认可。首先先肯定大众普遍认可的事物，再转折提出自己对另一个事物的正面评价。比如可以写“冬雪信为洁，秋叶亦未恶”，用来表达对秋天景色的喜爱。也可以写“烈酒信为烈，清茶亦未恶”，用来表达对清淡生活的认可。仿写的时候要注意前后两句的结构对称，字数相等，词性相对。还要注意表达的情感要真诚，不要为了对仗强行拼凑内容。这种句式适合用来表达自己与众不同的审美观点，或者用来开解他人不要拘泥于固有偏好。日常写作或者口语表达中都可以灵活使用这种句式。
名句写作应用
“春华信为美，夏景亦未恶”这句名句可以用在很多日常写作场景中。比如写写景作文的时候，用来引出对夏天景色的描写，表达自己对夏景的喜爱。也可以用在抒情散文中，用来表达自己豁达的人生态度，不会因为错过美好事物而伤感。还可以用在议论文中，作为论据来论证要学会发现不同事物的美好，不要有刻板偏见。比如写关于“审美多元化”的作文时，引用这句可以增强文章的文化底蕴。写关于“放下遗憾”的主题作文时，引用这句也能很好地贴合主题。使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改写一下适配自己的语境。这句诗语言直白易懂，没有晦涩的典故，适合各个年龄段的写作者使用。
关联知识图谱
元白唱和同流派
元白唱和是中唐时期白居易和元稹之间的诗歌唱和活动，是唐代文学史上非常重要的文学现象。两人一生互相唱和的诗歌多达近千首，内容涉及日常生活、宦海沉浮、民生疾苦等多个方面。他们的唱和诗语言平易直白，情感真挚，形成了著名的“元和体”，对后世诗歌创作影响深远。本诗就是元白唱和诗中的典型作品，是白居易回复元稹的诗作。两人的唱和活动不仅促进了自身的创作，也推动了中唐诗歌的发展。很多元白唱和诗都真实反映了中唐时期的社会风貌，有很高的史料价值。读者可以通过元白唱和诗了解两人深厚的友情，以及中唐时期的文人生活。本诗和元稹的原作都是描写初夏景致的佳作，经常被放在一起研究。
元稹酬唱赠答
元稹字微之，是中唐时期著名的诗人，和白居易是终生好友，两人并称“元白”。他和白居易共同倡导了新乐府运动，主张诗歌要反映现实民生，语言要平易通俗。元稹的诗歌风格和白居易相近，都以直白真挚见长，代表作有《离思五首》《莺莺传》等。本诗就是白居易写给元稹的和作，当时元稹在越州任职，和白居易相隔不远。两人虽然经常分隔两地，但一直通过诗歌唱和交流感情，留下了很多脍炙人口的佳作。元稹的《四月一日作》原作也收录在《元氏长庆集》中，和本诗可以对照阅读。通过两人的唱和诗，读者可以直观感受到他们之间深厚的友情。元稹的文学成就很高，在中唐诗坛占据重要地位。
名句 CLASSIC LINES
春华信为美，夏景亦未恶
直白表达了对夏景的认可，打破了历来文人多赞春光的创作惯性，语言平易自然，符合白居易一贯的创作风格。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待