宿荥阳
生长在荥阳，少小辞乡曲。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
去时十一二，今年五十六。
追思儿戏时，宛然犹在目。
旧居失处所，故里无宗族。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
独有溱洧水，无情依旧绿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 思乡
创作背景
大和二年途经荥阳留宿
大和二年（828年），白居易56岁，在长安任刑部侍郎，是年曾因事途经荥阳留宿，具体行程不详。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴，体裁为五言古体，句式长短整齐，押韵灵活，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，适合抒发平实真挚的长篇叙事抒情内容，是中唐时期文人常用的抒情体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是阔别故乡四十余年的深切怀念，二是旧居消逝、宗族无人的失落酸楚，三是面对世事变迁、陵谷迁变的沧桑感慨，情感平实真挚，极具共鸣感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
乡曲指故乡、家乡；迢迢形容时间流逝的漫长感；儿戏指童年时期的玩耍往事；市朝指市井和官府，代指公共社会环境；陵谷指丘陵和山谷，代指世事发生巨大变化；溱洧指古代中原地区的两条河流，溱水和洧水，在今河南境内。这些字词都是唐代常用口语化表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
我生长在荥阳，很小的时候就离开了家乡。漫长的四十年过去了，现在我又回到荥阳留宿。离开的时候我才十一二岁，今年我已经五十六岁了。回想童年玩耍的时光，仿佛还清晰地在眼前。过去的旧居已经找不到地方了，故乡里也没有同族的亲人在世。不光是市井和官府发生了变化，就连丘陵山谷都改了样子。只有那溱水和洧水，好像没有感情一样，依旧和过去一样绿着。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易重归故乡荥阳时写下的感怀作品，诗人按照时间顺序，先交代自己离乡、归乡的时间跨度，再描写故乡人事、环境的巨大变化，最后以不变的流水收尾，完整抒发了自己阔别故乡多年，面对物是人非场景时的沧桑感慨，内容全是诗人的真实经历，没有虚构内容。
跨学科 · 是什么
溱洧水地理属性地理学
溱水和洧水是河南境内的两条古河流，两河交汇后称为双洎河，属于淮河流域的支流，从古至今河道没有发生过大的改道，所以诗里说它“依旧绿”是符合地理事实的，现在这两条河仍在河南荥阳附近流淌，是当地重要的自然水系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、低沉，前四句交代身世背景的时候语速稍慢，每两个字做一次小停顿，比如“生长/在荥阳，少小/辞乡曲”。中间四句回忆童年的部分可以稍微带一点柔和的语气，读到“旧居失处所”之后的内容语气逐渐转沉，最后两句读的时候放慢语速，带出怅惘的感觉，尾音稍微拉长一点。
基础句式仿写指导
可以仿写最后两句的“独有XX，XX依旧X”的对比句式，用来表达不变的事物和变化的人事之间的反差，比如仿写“只有老槐树，无言依旧青”，“唯有檐下灯，昏黄依旧明”，写作的时候前面先写周围环境的变化，最后用这个句式收尾，就能突出物是人非的感觉，不需要用复杂的修辞。
名句写作应用
“独有溱洧水，无情依旧绿”这句可以用在写故乡变迁、旧地重游、时光流逝主题的作文里，比如写你多年后回到小时候住的老巷子，发现老房子都拆了，小时候的玩伴也都不在了，就可以写“站在空荡荡的巷口，我忽然读懂了白居易‘独有溱洧水，无情依旧绿’的感慨，原来最残酷的永远是流逝的时间”，直接引用就能准确传达出怅惘的情绪。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其一》同主题
两首诗都是作者阔别故乡数十年后回归时的感怀作品，都写到了离乡时的少年状态和归乡时的老年状态，都抒发了物是人非的沧桑感慨，都是古代怀乡诗的经典代表作，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
独有溱洧水，无情依旧绿
该句以客观流水的不变反衬人事的剧烈变迁，语言平实却意蕴深沉，是白居易浅切诗风的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待