早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公

王屋指王屋山，是道教名山；灵都、阳台都是王屋山上的道教宫观名称；松乔指古代传说中的仙人赤松子和王子乔；皋夔指上古时期舜帝的两位贤臣皋陶和夔；金印指代官员的印信，代指从政；玉芝指代道教仙草，代指修道。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

霜降时节山水都变得澄澈清明，此时正是王屋山的农历十月。石缝里的泉水碧绿荡漾，山崖上的树木红得繁茂。早上我去灵都观游览，傍晚和阳台观有约定。飘飘然好像在尘世之外，鸾鸟仙鹤都好像可以追上。忽然想到自己的公务任期就要结束，又惭愧身体力气已经衰退。天坛峰在半空中，想要攀登心里却迟疑。曾经听说来这里游览的人，有隐客和损之。各自都有珍贵的仙骨，都不是世俗凡胎。两个人互相看着说话，彼此都称对方是好男儿。如果不做松乔那样的仙人，就要做皋夔那样的贤臣。现在果然像他们说的那样，两个人都光彩熠熠。一个人佩戴着金印从政，一个人隐居修炼采食玉芝。我来这里推崇他们的事迹，歌咏赞叹偶然写成这首诗。为你们题写在石头上，想要让这故乡的山知道这份心意。

这首诗记录了白居易初冬游览王屋山的完整过程，先描写了王屋山早冬的美丽景色，再写自己游览时的超脱感受，接着回忆两位友人早年的志向，赞叹现在两人一个从政、一个修道都实现了理想，最后点明自己创作这首诗寄赠友人的目的。整首诗语言平实自然，情感真挚，没有晦涩的内容，很容易理解。