柘枝妓

平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。

红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来。

带垂钿胯花腰重,帽转金铃雪面回。

看即曲终留不住,云飘雨送向阳台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 怅惘 · 赞美
创作背景
白居易任江南刺史期间宴饮观舞创作
白居易任杭州刺史期间(长庆二年至四年,822-824)宴饮观舞创作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,每首八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗是标准的平起首句入韵式七言律诗,格律严谨,对仗工整,是中唐七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对柘枝舞者精妙技艺的由衷赞叹,作者通过对舞者出场、舞姿、细节的精准描摹,传递出对表演的欣赏之情;第二层是曲终人散时淡淡的怅惘,热闹的宴饮结束后舞者飘然离去,留下若有所失的余味。情感表达含蓄内敛,完全融于场景描写之中,符合中国古典诗歌的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.锦筵指铺设了华美锦缎的宴席场地,也是本次柘枝舞的表演区域。2.画鼓指表面有彩色纹饰的鼓,是柘枝舞表演的核心伴奏乐器。3.连击三声是柘枝舞开场的固定信号,用来提醒观众表演即将开始。4.桃叶原本是东晋名士王献之爱妾的名字,古代常用来代指容貌姣好的年轻女子。5.柘枝指柘枝舞,是唐代非常流行的一种来自西域的胡舞。6.钿胯指镶嵌着金银珠宝的腰带,装饰在舞者的胯部位置。7.金铃指缝制在舞者帽子上的小铃铛,跳舞转动时会发出清脆的声响。8.阳台典出宋玉《高唐赋》,是传说中巫山神女的居所,这里代指舞者离开后去往的私人场所。9.曲终指柘枝舞的伴奏乐曲全部演奏完毕,表演正式结束。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是平整铺开的华美锦筵完全展开,宴席正式开场。2.第二句的意思是彩绘的鼓接连敲响三声,催促舞者上场表演。3.第三句的意思是红烛的光影移动,像桃叶一样美丽的舞者站起身来。4.第四句的意思是穿着紫色罗衫的舞者踏着舞步,柘枝舞表演正式开始。5.第五句的意思是舞者腰胯上的钿带垂落下来,缀着花饰的腰肢仿佛带着重量。6.第六句的意思是舞者转动帽子上的金铃叮当作响,雪白的脸庞随着舞步回转。7.第七句的意思是眼看着曲子就要结束,舞者即将离去谁也留不住。8.第八句的意思是她就像云飘走、雨散去一样,向着阳台的方向归去。
全诗核心内容概括
1.这首诗完整记录了唐代一次宴席上柘枝舞表演的全过程。2.开篇先写宴席开场、鼓点催场的热闹氛围,为表演做足铺垫。3.中间四句集中笔墨描绘舞者的出场姿态、服饰特点和优美的舞步动作。4.作者精准捕捉了舞者转帽时金铃响动、脸庞回转的灵动细节。5.结尾两句写曲终舞罢,舞者很快离场的场景,带有一丝淡淡的怅然。6.全诗没有过多的抒情议论,大部分内容都是客观描摹表演的实况。7.读者可以通过这首诗直观感受到唐代胡舞流行的社会风貌。8.全诗语言平实生动,画面感极强,让人仿佛亲眼看到了千年前的表演。
跨学科 · 是什么
柘枝舞的基本属性历史学
1.柘枝舞是唐代非常流行的一种外来舞蹈。2.它最早起源于西域的石国,也就是今天的中亚乌兹别克斯坦一带。3.随着唐代丝绸之路的繁荣,柘枝舞通过商贸和文化交流传入中原。4.不管是宫廷还是民间的宴席上,都经常会有柘枝舞的表演。5.跳柘枝舞的舞者大多是年轻的女子,穿着色彩鲜艳的胡服。6.柘枝舞的节奏比较明快,以鼓为主要的伴奏乐器。7.唐代很多诗人都写过描绘柘枝舞的诗歌,记录了这种舞蹈的流行盛况。8.柘枝舞是唐代各民族文化交流融合的典型代表之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿,比如“平铺一合/锦筵开”。2.开篇两句要读得明快有力,贴合宴席开场的热闹氛围。3.读“连击三声画鼓催”的时候,“连击三声”可以稍作重读,模拟鼓点的节奏感。4.中间四句描写舞者表演的部分,语速可以稍缓,读出画面的美感。5.读“帽转金铃雪面回”的时候,语调可以稍微上扬,突出动作的灵动。6.结尾两句要读得稍慢,语调放轻,贴合曲终人散的怅然氛围。7.全诗整体的语气要平实流畅,不需要过多夸张的情感表达。8.每句末尾的韵脚“开、催、来、回、台”可以适当拖长,读出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的“红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来”是经典的场景描写句式。2.这个句式的结构是“景物+动作+主体出现,服饰+动作+事件展开”,非常适合写活动开场的场景。3.仿写的时候首先要选取场景里的典型景物作为开篇的铺垫。4.然后加上景物的动态变化,引出描写的主体对象。5.第二句可以先写主体的服饰特征,再写对应的动作,点明要写的事件。6.比如写运动会开幕式可以仿写为“红旗影动健儿出,彩袖翻飞队列来”。7.比如写文艺汇演开场可以仿写为“追光转动演员起,水袖翻飞京剧来”。8.仿写的时候要注意两句的对仗工整,词性和结构尽量对应。
核心名句写作应用
1.“红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来”这两句适合用在描写表演开场的作文场景里。2.比如写学校文艺汇演的文章,就可以用这两句引出舞蹈节目的开场。3.也可以用在描写传统文化活动的文章里,用来表现传统舞蹈的独特美感。4.还可以用在描写古风活动、汉服活动的文章里,烘托古典活动的氛围。5.使用的时候不需要额外添加太多解释,读者很容易就能感受到场景的美感。6.比如可以这样写:“晚会的灯光暗下又重新亮起,正可谓‘红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来’,穿着汉服的舞者踏着古典的舞步走到了舞台中央。”7.这两句自带氛围感,能够瞬间提升文字的画面感。8.注意不要用在描写严肃或者悲伤的场景里,要贴合场景热闹优美的氛围。
关联知识图谱
《柘枝词》(张祜)同主题
1.关联作品是唐代诗人张祜创作的组诗《柘枝词》。2.两者属于同主题的诗歌作品,核心内容都是描写唐代柘枝舞的表演场景。3.张祜的《柘枝词》详细记录了柘枝舞的服饰、动作、伴奏等更多细节。4.将两首诗对照阅读,可以更全面地了解唐代柘枝舞的全貌。5.两首诗都是唐代胡舞文化传播的重要文字记录。6.两首诗的创作年代相近,都属于中唐时期的作品。7.两首诗都被收录进《全唐诗》的舞蹈主题诗歌分类中。8.对于想要了解唐代娱乐文化的读者来说,两首诗都是非常好的参考资料。

名句 CLASSIC LINES

红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来
这两句精准捕捉了舞者出场的瞬间姿态,动静结合、对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待