除官赴阙留赠微之

去年十月半,君来过浙东。

今年五月尽,我发向关中。

两乡默默心相别,一水盈盈路不通。

从此津人应省事,寂寥无复递诗筒。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别 · 知音
月份十月|五月
创作背景
长庆四年白居易赴阙留赠元稹
本诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年),此前白居易任杭州刺史,元稹任浙东观察使,二人常年以诗筒寄赠唱和;本年五月白居易被授予太子左庶子分司东都之职,赴任前作此诗留赠元稹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂言律体裁,是近体诗的变体,前四句为五言句式,后四句为七言句式,打破了常规律诗句式齐整的限制,是元白长庆体通俗化创作的典型体现,在近体诗发展史上具备独特的文体探索价值。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕白居易与元稹的终身挚友关系展开,既包含即将赴京与挚友分别的不舍怅惘,也暗含二人常年跨地域寄诗唱和的深厚默契,情感真挚平实,无刻意雕琢的悲戚感,是古代士大夫君子之交的经典情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
除官、赴阙、微之、津人、诗筒
“除官”指朝廷授予新的官职。“赴阙”指前往京城任职。“微之”是唐代诗人元稹的字,他是白居易的终身挚友。“津人”指在渡口当差的役夫。“诗筒”是唐代文人用来封装诗作、托人递寄的竹筒,是当时文人跨地域唱和的常用工具。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻含义,符合白居易诗歌通俗浅白的创作特点。大家可以结合诗句语境快速理解每个字词的具体指向,不需要额外查阅复杂注本。
逐句白话释义
去年十月中旬的时候,你特意来到浙东看望我。今年五月底的时候,我就要动身前往关中赴任了。我们两个人分处两地,默默在心里和对方告别,中间隔着一湾清浅的江水,来往的道路并不通畅。从这之后渡口的差役应该能省不少事了,以后再也不会有人托他们来回递送我们的诗筒了,江边应该会变得十分寂寥。这版释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人白居易即将前往京城任职前,写给挚友元稹的留别诗作。全诗先回忆了去年二人相会的场景,再交代当下自己即将远行的现实,之后抒发了和挚友分隔两地的不舍,最后用以后再也没人递诗筒的细节,凸显二人常年唱和的深厚情谊。整首诗的内容非常平实,没有刻意的抒情渲染,完全是发自内心的真情流露。不管有没有了解过元白二人的生平,读者都能很直观地感受到两个人之间的深厚友谊。
跨学科 · 是什么
浙东、关中地理定位地理学
诗句中提到的浙东就是现在的浙江东部地区,唐代时这里属于浙东观察使管辖范围。诗句中提到的关中就是现在的陕西中部地区,是唐代都城长安的所在地,也是当时的国家政治中心。两地中间隔着长江、淮河等多条水系,在唐代交通条件下往返需要数月时间。对应的诗句是“君来过浙东”“我发向关中”“一水盈盈路不通”。文学表达上用“一水盈盈”弱化了实际的空间阻隔,科学事实上两地直线距离超过1200公里,古代跨地域往来难度非常大。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平实舒缓,不要刻意表现悲伤的情绪。前两句五言句可以每句断为两顿:“去年/十月半,君来/过浙东”,读的时候带着回忆的温和感。三四句五言句同样每句两顿:“今年/五月尽,我发/向关中”,读的时候语气微微下沉,带出即将离别的怅惘。后面四句七言句每句断为三顿:“两乡/默默/心相别,一水/盈盈/路不通。从此/津人/应省事,寂寥/无复/递诗筒”,最后一句的“寂寥”两个字可以稍微拖长一点,突出余味。大家可以按照这个断句方式多诵读几遍,很容易就能把握诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“今昔时间对照+具象细节抒情”的句式结构。首先先找两个有对应关系的时间点,比如“上周开学日”和“本周期末考”,先写过去的场景,再写现在的场景,最后用一个日常细节来抒发情感。比如仿写的句子可以是:“上周开学日,你我同报到。本周期末到,各自奔考场。教室空空人分散,走廊静静声不响。从此保洁应省事,课间无复闹嚷嚷。”仿写的时候不需要追求语言的华丽,只要符合“时间对照+细节抒情”的结构就算合格,大家可以结合自己的生活场景多尝试几次。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“两乡默默心相别,一水盈盈路不通”“从此津人应省事,寂寥无复递诗筒”非常适合用到描写友情、毕业离别、知己分别的日常写作场景里。比如写给即将去外地工作的好朋友的贺卡里就可以写:“马上你就要去深圳工作了,真的是‘两乡默默心相别,一水盈盈路不通’,以后我们虽然不能经常见面,但是也要常联系呀。”再比如写毕业纪念册的留言的时候可以写:“以后大家分散到全国各地,恐怕是‘寂寥无复递诗筒’了,但是我们的班级群永远都在,记得常回来看看。”大家可以灵活调整名句的使用语境,适配不同的写作场景。
关联知识图谱
元稹人物关联
元稹字微之,是本诗的赠别对象,也是白居易的终身挚友,二人同属唐代元白诗派的核心代表人物,留下了近百首唱和诗作,被后世合称为“元白”。
《梦微之》同主题
《梦微之》是白居易晚年写给已故元稹的悼亡诗,和本诗同属写给元稹的赠诗系列,都是元白二人深厚友情的经典见证作品。

名句 CLASSIC LINES

两乡默默心相别,一水盈盈路不通;从此津人应省事,寂寥无复递诗筒
“一水盈盈”化用古诗十九首意象,表达知音惜别的情感。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待