埇桥旧业

白居易 · 唐

别业埇城北，抛来二十春。

改移新径路，变换旧村邻。

有税田畴薄，无官弟侄贫。

田园何用问，强半属他人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感同情 · 怅惘 · 民生

创作背景

唐文宗太和三年途经埇桥有感而作

本诗创作于唐敬宗宝历二年（公元826年）。当时白居易罢苏州刺史职务，沿汴河北上返回洛阳。途经宿州埇桥时，特意探访自己早年在此置办的别业。目睹旧业凋敝、乡邻变换、亲族贫困的现状，有感而发创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁。2.全诗共八句，每句固定为五字。3.格律要求颔联、颈联必须严格对仗。4.需要符合平仄规则与押韵规范。5.是唐代诗坛主流的创作体裁之一。6.也是唐代士人抒发情志的常用文体。7.这首诗是标准的平起首句不入韵式五言律诗。8.完全符合近体诗的所有格律要求。

情感 · 解读

1.这首诗核心包含两层鲜明情感。2.第一层是诗人离别旧业二十载归来，目睹物是人非的沧桑变化而生的怅惘失落。3.第二层是看到弟侄因赋税沉重、无官傍身陷入贫困，对底层百姓生计艰难的深切同情。4.情感表达没有刻意煽情，完全依托真实见闻自然流露。5.整体基调平实沉重，极具感染力。6.是白居易现实主义创作理念的典型体现。7.核心情感获得了历代读者的普遍共鸣。8.也是这首诗流传至今的重要原因。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“别业”指古代民众在郊外购置的庄园、别墅类私产。2.“抛来”在诗句中指诗人离开、搁置埇桥旧业的时长。3.“径路”指村庄内外的田间小路、通行便道。4.“村邻”指常年居住在村落里的同乡邻居。5.“田畴”指已经开垦、用于耕种的连片田地。6.“薄”在这里指田地贫瘠、产出微薄。7.“强半”是古代常用口语，指大半、超过一半的比例。8.所有字词注释都贴合诗句语境，没有生僻引申义，适合普通读者快速理解文本含义。

逐句白话释义

1.首联第一句点明自己的旧业位置，就在埇桥的城北区域。2.首联第二句交代自己离开这处别业的时长，算下来已经有二十个年头。3.颔联第一句写旧居周边的变化，原来的老路已经被改修成了新的小路。4.颔联第二句写人文环境的变化，以前相熟的老邻居已经换了一批新人。5.颈联第一句写田地的现状，本来就贫瘠的薄田，还要承担朝廷的赋税。6.颈联第二句写家族晚辈的境况，弟侄辈没有人做官谋生，日子过得十分贫困。7.尾联第一句是诗人的自我感慨，已经不必再询问田园的具体情况。8.尾联第二句直白道出最终结果，这处旧业大半都已经属于其他人了。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是白居易途经自己早年置办的埇桥旧业时有感而作。2.诗人通过描写旧业周边道路、乡邻的变化，展现了二十年的岁月变迁。3.诗人也描写了贫瘠田产仍要缴税、弟侄贫困的现状。4.直白道出了旧业大半已经属于他人的残酷现实。5.抒发了诗人对物是人非的沧桑变化的怅惘之情。6.也表达了诗人对底层百姓被赋税压迫、生计艰难的深切同情。7.全诗语言质朴平实，没有华丽修饰，情感真挚动人。8.是白居易现实主义民生题材诗歌的典型作品之一。

跨学科 · 是什么

埇桥的地理定位地理学

1.诗句里提到的埇桥，位于现在的安徽省宿州市埇桥区。2.唐代时期埇桥是汴河沿岸的重要交通枢纽，南来北往的漕运船只都要经过这里。3.埇桥因漕运发达，在唐代是十分繁华的城镇，有不少士人在此置办产业。4.古汴河到了现代已经有部分河段淤积，原来的河道走向和现在有一定差异。5.现在的埇桥区依然保留了不少和唐代埇桥相关的历史遗迹。6.这处地点的地理位置记载，和史料里的唐代宿州地理志记录完全吻合。7.普通读者可以通过现在的行政地图快速找到埇桥的具体位置。8.了解埇桥的地理位置，能帮助读者更好理解诗人途经此处的合理性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的诵读整体语气要平缓沉重，符合诗人感慨怅惘的情感基调。2.首联“别业埇城北，抛来二十春”语速稍慢，重音放在“二十春”上，突出离开时间之久。3.颔联“改移新径路，变换旧村邻”语速平稳，重音放在“新”和“旧”上，突出变化感。4.颈联“有税田畴薄，无官弟侄贫”语气要加重，语速稍慢，突出现实的沉重感。5.尾联“田园何用问，强半属他人”语速放缓，语气下沉，重音放在“强半”上，读出怅惘失落的感觉。6.全诗每句中间的停顿按照“二三”的节奏划分，比如“别业/埇城北，抛来/二十春”。7.诵读的时候不要加过于夸张的语气，贴合诗歌质朴平实的风格即可。8.按照这个节奏诵读，能准确传递出诗歌的核心情感。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颔联“改移新径路，变换旧村邻”采用了对偶的句式，上下句结构对称，语义关联。2.仿写的时候可以先确定两个相关的场景变化作为核心内容。3.首先写第一个场景的变化，比如“翻新旧院落”。4.再对应写第二个相关的人文变化，比如“替换老街坊”。5.要注意上下句的字数相同，结构一致，词性相互对应。6.仿写的内容要贴合生活实际，不要生搬硬凑。7.这种对偶句式适合用来描写岁月变迁、物是人非的场景。8.多加练习就能熟练掌握这种句式的写作方法。

核心名句日常写作应用指导

1.这句“田园何用问，强半属他人”适合用来描写故土变迁、旧物旁落的场景。2.比如写回到阔别多年的故乡，发现原来的老家已经被卖掉，就可以用这句诗来抒发感慨。3.也可以用来形容自己多年经营的产业因为各种原因大半归属他人的境况。4.用的时候可以直接引用原句，放在段落的开头或者结尾，用来点明核心情绪。5.比如作文里可以写“站在早已换了门牌的老院门口，我忽然想起白居易的那句‘田园何用问，强半属他人’，一时百感交集。”6.这句诗语言直白，情感饱满，不需要过多解释就能让读者理解其中的含义。7.引用的时候要注意场景匹配，不要用在情绪轻松的场合。8.合理引用能大大增强文字的感染力。

关联知识图谱

《卖炭翁》同主题

1.《卖炭翁》是白居易创作的另一首经典现实主义民生题材诗歌。2.两首诗都属于白居易反映底层百姓疾苦的作品，核心内核一致。3.《卖炭翁》描写了宫市制度对普通百姓的压迫，《埇桥旧业》描写了赋税制度对百姓的压迫。4.两首诗的语言都质朴平实，没有华丽修饰，情感真挚。5.都是白居易新乐府运动理念的典型创作实践。6.读者读完《埇桥旧业》可以拓展阅读《卖炭翁》，更好理解白居易的创作风格。7.两首诗的创作时间都在唐代中后期，反映的都是当时真实的社会现状。8.这一关联是基于白居易的创作风格和作品主题得出的，符合文学常识。

名句 CLASSIC LINES

田园何用问，强半属他人

1.这句是全诗的核心收尾名句。2.直白道出旧业凋敝的最终结果。3.语言质朴无华，情绪沉重饱满，极具冲击力。4.后世常被引用形容故土变迁、产业旁落的境况。5.在历代诗词选本中多有收录。6.是白居易现实主义诗歌的代表性名句之一。7.流传度广，无需过多解释即可被大众理解。8.具有很强的普适性情感表达价值。

标签 TAGS

同情怅惘民生地理学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人