泛小䑳二首 一

水一塘,䑳一只。

䑳头漾漾知风起,䑳背萧萧闻雨滴。

醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感思乡
创作背景
晚唐水乡即兴创作
本诗为唐代诗人白居易在江南水乡泛舟时的即兴作品,创作时无特殊历史事件背景,是作者泛舟遇风雨、醉卧醒转时有感而发写成,属于日常偶感类创作,创作时间约为白居易中年游历江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂言古体诗,是文人学习民间俚曲创作的作品,体裁灵活自由,不讲究严格的平仄格律,语言质朴口语化,整体篇幅短小精巧,是唐代小诗中的代表性作品,历代文论家将其归为俚曲类文人创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是泛舟游赏时随性闲适的松弛感,深层是将醒未醒时不自觉流露的淡淡江南乡思,情感表达克制隐秘,没有浓烈的宣泄,符合晚唐小品式诗歌的抒情特点,历代解读对情感内核的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗中的重点字词共有三个需要掌握。第一个是“䑳”,读音为lún,指小型的游船,是唐代水乡常见的水上出行工具。第二个是“漾漾”,是叠词,用来形容水面轻微晃动、波光起伏的样子。第三个是“萧萧”,也是叠词,在这里模拟雨滴落在船顶的细碎、清冷的声响。这些字词都非常口语化,贴近民间俚曲的语言风格。读者理解这几个字词的含义后,就能轻松读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
这首诗的逐句白话释义非常直白易懂。第一句“水一塘”的意思是眼前是满满一池塘的清水,水面开阔平静。第二句“䑳一只”的意思是水面上停着一只小小的游船,就是作者乘坐的那艘。第三句“䑳头漾漾知风起”是说船头的水波轻轻晃动,作者由此知道是起风了。第四句“䑳背萧萧闻雨滴”是说船顶传来萧萧的声响,作者由此听到是下起了小雨。第五句“醉卧船中欲醒时”是说作者之前喝醉了卧在船里,这时正处在将醒未醒的朦胧状态。第六句“忽疑身是江南客”是说在这种朦胧状态下,作者忽然恍惚,怀疑自己是来自江南的异乡客人。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心主旨非常清晰。全诗描写了作者乘坐小船游赏池塘时,忽然遇到风雨的日常小场景。前四句全部是客观的实景描写,没有多余的修饰。后两句转向作者的主观感受,写出了醉卧醒转时的朦胧错觉。整首诗没有浓烈的情感抒发,只有淡淡的闲逸感和隐秘的乡思。整体风格清新自然,完全是即兴而成的真情流露。读者不需要复杂的背景知识,就能感受到诗中的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
唐代小型游船形制社会学
本诗中提到的“䑳”是唐代常见的小型游船。这种船一般只有两三米长,仅能容纳1到2人乘坐,不需要船桨船帆,靠人手撑篙前进,非常适合在池塘、小河等小范围水域游赏。唐代江南水乡的普通百姓和文人都很喜欢乘坐这种小船闲游。这种船的体量很小,所以一点点风和雨都能被船上的人清晰感知,和诗中的描写完全吻合。大家现在在江南水乡看到的小型乌篷船,就是这类古代游船的传承版本。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏非常舒缓,不需要太快的语速。断句参考为:水/一塘,䑳/一只。䑳头/漾漾/知风起,䑳背/萧萧/闻雨滴。醉卧/船中/欲醒时,忽疑/身是/江南客。前四句读的时候语气要轻松自然,带着描述场景的平淡感。后两句读的时候语速要放慢,语气要放轻,突出将醒未醒的朦胧感。尤其是最后一句的“忽疑”两个字,要读得稍缓,带出恍惚的情绪。
基础句式仿写指导
本诗开头“水一塘,䑳一只”的句式非常适合用来仿写场景。这个句式的结构是“名词+一+量词,名词+一+量词”,特点是用极简的两个意象快速搭建场景,画面感极强。仿写的时候可以先选两个同场景下的核心意象,比如写山景可以写“山一重,云一朵”,写雪景可以写“雪一院,梅一枝”,写书房可以写“书一架,茶一杯”。仿写的时候不需要加多余的修饰词,越简洁越有氛围感。大家可以试着结合自己身边的场景练习仿写。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句非常适合用来写生活中的朦胧错觉和乡愁类内容。常见的应用场景有三个:第一个是写旅居他乡时的恍惚瞬间,比如“周末在出租屋睡到下午醒过来,看着窗外的雨,忽然有种‘醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客’的错觉,忘了自己已经离开老家好几年”。第二个是写在江南旅游时的感受,比如“坐在乌镇的乌篷船上打盹,醒来时雨打船篷的声响和老家的一模一样,真应了那句‘醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客’”。第三个是写对故乡的思念,不需要直接说想家,引用这句就能表达细腻的情绪。
关联知识图谱
采莲子二首同作者|同主题
《采莲子二首》是皇甫松描写江南水乡生活的代表作,和《泛小䑳二首》同为学习民间俚曲的创作,风格都是清新自然,核心都是江南水乡的闲逸生活,情感表达也都质朴直白。两首作品经常被一同收录进唐代水乡主题的诗选当中,是皇甫松最具代表性的小诗作品。

名句 CLASSIC LINES

醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客
这句是本诗的核心名句,以极直白的语言写出了人在恍惚状态下的意识流动,极具共情力。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待