晚春寄微之幷崔湖州

洛阳陌上少交亲,履道城边欲暮春。

崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 思友
月份三月
创作背景
大和三年暮春居洛所作
大和三年暮春居洛所作 — 本诗创作于唐文宗大和三年(公元829年)暮春,当时白居易以太子宾客分司东都,居于洛阳履道坊宅邸。此时好友元稹任浙东观察使驻越州,崔玄亮任湖州刺史,两人远在江南,诗人独居洛城有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是唐代近体诗的典型体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律规整,是古典诗歌中短小精悍的抒情体裁。该体裁在唐代发展成熟,涌现出大量经典作品,在历代诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人暮春独居洛阳时,因身边无亲近挚友相伴而生的孤寂怅惘,以及对远在江南的两位好友元稹、崔玄亮的深切思念。情感表达直白真挚,无刻意修饰,是中唐文人友情题材诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先“微之”是唐代诗人元稹的字,他是白居易一生的挚友,两人并称“元白”。“崔湖州”指崔玄亮,当时正担任湖州刺史,所以用官职加姓氏称呼他。“吴兴”是湖州的古称,大致对应今天的浙江省湖州市。“越”指越州,大致对应今天的浙江省绍兴市,当时元稹在越州任职。“履道”指洛阳的履道坊,是白居易当时居住的地方。“交亲”指交往的亲友。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合白居易诗歌用语浅白的特点。
逐句白话释义
第一句“洛阳陌上少交亲”,可以翻译为洛阳的街道上,我能交往的亲近亲友很少。第二句“履道城边欲暮春”,可以翻译为我住在履道坊的城边,时节已经快要到暮春了。第三句“崔在吴兴元在越”,可以翻译为崔玄亮现在在吴兴任职,元稹现在在越州任职。第四句“出门骑马觅何人”,可以翻译为我就算出门骑马游玩,又能去找谁相伴呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给好友元稹和崔玄亮的寄赠诗。当时白居易一个人住在洛阳,身边没有熟悉的亲友相伴,又赶上了暮春时节,更容易生出孤寂的情绪。他想到自己的两位好朋友都远在江南做官,相隔千里没办法相见,就算出门游玩也找不到可以相伴同游的人,心里满是对好友的思念。整首诗内容简单直白,没有复杂的表述,就是直接抒发自己当下的真实心情,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
唐代地名对应地理学
诗句中提到的吴兴就是今天的浙江省湖州市,地处浙江省北部,太湖南岸。越州就是今天的浙江省绍兴市,地处浙江省中北部,是唐代浙东地区的核心城市。履道坊是唐代洛阳城的一个坊区,位于洛阳城的东南方向,是当时很多文人居住的地方。这些地名都是唐代真实存在的行政区域,和现在的地名有明确的对应关系,能够帮助我们更好地理解当时诗人和好友相隔的距离。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒缓,符合诗歌淡淡的怅惘情绪。断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句划分为“四三”节奏,就是“洛阳陌上/少交亲,履道城边/欲暮春。崔在吴兴/元在越,出门骑马/觅何人”。前两句诵读的时候语气要平缓,体现出暮春时节的闲适和淡淡的寂寥。读到第三句的时候可以稍微放慢语速,突出两位友人都在远方的距离感。最后一句的“觅何人”三个字可以稍微拉长尾音,体现出诗人的怅惘情绪,这样诵读就能很好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的第三、四句“崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人”是非常适合仿写的句式。核心结构是先点明不同亲友所在的不同地点,再抒发自己无人相伴的情绪。仿写的时候可以替换成自己的生活场景,比如“张在广州李在京,周末逛街觅何人”,就可以表达自己在本地没有好友相伴,周末想逛街找不到人的心情。也可以替换成其他场景,比如“爸在出差妈加班,放学回家觅何人”,表达自己放学回家没人陪伴的孤单。仿写的时候不用刻意追求文雅,符合白居易诗歌直白表达真情实感的特点就可以。
名句日常写作应用
核心名句“崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人”最适合用在表达思念远方好友、感叹身边无人相伴的写作场景里。比如写自己放假回家,以前的好朋友都去外地读书工作了,想约人出去玩却找不到人的时候,就可以引用这句诗,表达自己的孤寂和对好友的思念。也可以用在纪念友情的文章里,说明自己和好友虽然相隔很远,但心里一直牵挂着对方。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的情感,能让文章的情感表达更有质感。
关联知识图谱
元稹人物关联
元稹字微之,是本诗的寄赠对象之一,是白居易一生的挚友,两人文学主张相近,并称“元白”,留下了大量互相寄赠的唱和诗作。
崔玄亮人物关联
崔玄亮是本诗的寄赠对象之一,时任湖州刺史,是白居易的好友,两人政见相近,交往密切。
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁,是唐代近体诗的典型体裁,篇幅短小,适合抒发即时性的情感。

名句 CLASSIC LINES

崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人
本诗核心名句为“崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人”,用语直白质朴,却将思念友人的孤寂之情表达得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待