荅客问杭州

为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。

山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油。

大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头。

所嗟水路无三百,官系何因得再游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
长庆四年后离任杭州刺史时所作
本诗作于唐穆宗长庆四年(824年)白居易杭州刺史任满离任之后。当时有友人问及杭州风物,诗人便作此诗回应,向友人介绍杭州的特色景观,同时抒发自己无法重游的遗憾。创作动因与本次答客场景直接相关,未掺杂其他无关创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范。该体裁起源于南朝齐梁时期,初唐逐渐定型,盛唐之后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大,在古典文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对杭州自然与人文风物的由衷喜爱与赞美,诗人用明快的笔触描摹杭州代表性景观,充满怀念之情。第二层是离任后被公务束缚,无法再赴杭州游览的怅惘与遗憾,情感真挚平实,符合白居易一贯的浅切诗风。历代对本诗情感的解读无明显分歧,均认可其怀恋杭州的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
踟蹰原本指迟疑停下的样子,这里指暂时停下饮酒的动作。约略是大概、大略的意思,指诗人不会太过细致地描述杭州。青黛是古代常用的深蓝色颜料,由蓝草类植物加工制成,常用来比喻青翠的山色。雁齿形容屋檐上的装饰构件排列得十分整齐,像大雁的牙齿一样。龙头指航船船头绘制的龙形图案,是当时江南船只常见的装饰。钱唐就是现在的杭州西湖,唐代时正式名称为钱唐湖。官系指被官府的公务牵绊,没有办法自由行动。嗟是感叹、惋惜的意思,表达诗人的遗憾情绪。
逐句白话释义
第一句是请你暂且停下手中的酒杯,稍微停留一会儿。第二句是我给你大略地说一说杭州的景致。第三句是名叫天竺的群山,层层堆叠着像青黛一样的深青色。第四句是名叫钱唐的湖水,涌动流淌像倾泻下来的绿色油彩。第五句是高大房屋的屋檐上,大多装饰着像雁齿一样整齐的构件。第六句是哪怕是小小的航船,船头上也都画着龙形的图案。第七句是只可惜到杭州的水路还不到三百里,距离并不算遥远。第八句是我被公务牵绊住,什么时候才能再去杭州游览呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易回答友人关于杭州的疑问时创作的作品。全诗先用四句集中描写了杭州代表性的自然景观和人文景观,展现了杭州风景秀美、生活富庶的特点。最后两句转而抒发诗人自己的遗憾,他十分喜爱杭州,却因为公务缠身没有办法再次前往游览。整首诗语言浅显直白,没有使用复杂的典故,很容易读懂。情感真挚平实,能够让读者直观感受到诗人对杭州的喜爱之情。整体风格符合白居易一贯的浅切通俗的创作特点,是咏城市风物诗歌中的优秀作品。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要轻松明快,到尾联时稍微放缓,带出淡淡的遗憾感。断句节奏为:为我/踟蹰/停酒盏,与君/约略/说杭州。山名/天竺/堆青黛,湖号/钱唐/泻绿油。大屋/檐多/装雁齿,小航/船亦/画龙头。所嗟/水路/无三百,官系/何因/得再游。每句的第三字和第五字可以稍微加重读音,突出七律的节奏美感。颔联和颈联是对仗句,诵读时要注意上下句的对应感,语速保持一致。首联语气要亲切,仿佛正在和友人对话。尾联的“何因得再游”可以稍微拉长尾音,体现出遗憾的情绪。诵读时不需要太过于激昂,保持平实自然的状态就好。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“地名+特征+比喻”的句式,用来描写自己家乡的代表性景观。比如描写济南可以写“山名华不堆青黛,湖号大明泻绿油”,描写南京可以写“山名钟阜堆青黛,湖号玄武泻绿油”。仿写的时候要先确定当地两个最具代表性的自然景观,然后选择贴切的比喻来凸显景观的特点。注意上下句要对仗,字数一致,词性相对。比喻要尽量浅显直白,符合原诗的风格特点。不需要使用太过于生僻的词汇,保证读者能够一眼读懂描写的内容。仿写完成后可以多读几遍,调整节奏,让句子读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
核心名句“山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油”可以用在描写城市景观的作文、游记、宣传文案中。比如写杭州游记的时候可以引用这两句,引出对西湖和天竺山的具体描写。写杭州的文旅宣传文案时可以引用这两句,增加文案的文化底蕴。写家乡景观对比的作文时,也可以用这两句作为参照,描写自己家乡的山水。比如“我老家的山虽不如天竺山堆青黛的秀美,却也有着北方山岳独有的雄浑”。应用的时候不需要调整句子,直接引用就可以,也可以稍微改编,适配自己的写作场景。引用时最好标注一下出处是白居易的诗作,增强内容的说服力。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同主题
《钱塘湖春行》也是白居易担任杭州刺史时创作的作品,同样以杭州西湖为核心描写对象,和本诗的创作背景、核心主题完全一致。两首诗都用浅显直白的语言展现了杭州的秀美风光,都表达了诗人对杭州的喜爱之情。两首诗都是白居易咏杭州诗作中的代表作品,经常被放在一起解读。都是中小学语文教材中的常见篇目,普及度非常高。

名句 CLASSIC LINES

山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油
这两句用浅显贴切的比喻展现了两地的秀美风光。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待