代诸妓赠送周判官
妓筵今夜别姑苏，客櫂明朝向镜湖。
莫泛扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷。
兰亭月破能回否，娃馆秋凉却到无。
好与使君为老伴，归来休染白髭须。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 祝愿 · 送别
创作背景
白居易代妓赠别
本诗作于唐敬宗宝历年间（公元825—826年），当时白居易任苏州刺史，其幕僚周判官即将前往越州任职，苏州官妓委托白居易代作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共8句，每句7字，中间两联严格对仗，符合唐代近体诗格律规范。七律起源于初唐，成熟于盛唐，是唐代文人最常用的抒情体裁之一，在古典诗歌体系中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是苏州歌妓群体对即将离任的周判官的不舍情谊，二是以轻松戏谑的语气送上祝愿，劝诫对方不要归隐、珍惜眼前机遇，早日归来相聚，整体情感明快鲜活，没有传统赠别诗的沉重感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.妓筵指由歌妓陪侍的送别宴席。2.客櫂指周判官乘坐的船，櫂是船桨的意思，这里代指船。3.镜湖又名鉴湖，位于今天的浙江绍兴。4.范蠡是春秋时期越国的大夫，帮助越王勾践灭吴后辞官归隐，乘扁舟漫游五湖。5.五马是汉代对太守车驾的代称，这里指越州刺史。6.罗敷是古代乐府诗中记载的著名美女，这里代指越州的美女。7.兰亭是绍兴的著名古迹，王羲之曾在此写下《兰亭集序》。8.娃馆即馆娃宫，是春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿，位于苏州灵岩山，这里代指苏州。9.使君是对州郡长官的尊称，这里指越州刺史。10.白髭须指白色的胡须。
逐句白话释义
1.今晚我们在歌妓承办的宴席上和你在苏州告别。2.明天你的船就要向着镜湖的方向出发了。3.你不要像范蠡那样乘着小船归隐去啊。4.还是跟着越州刺史的车驾多认识些好姑娘吧。5.等兰亭那边的月亮缺了的时候你能不能回来呀？6.等到苏州秋天变凉的时候你会不会回来呢？7.你在那边要好好和越州刺史做伴。8.回来的时候可不要胡子都白了呀。
核心主旨与内容概括
1.本诗是唐代诗人白居易代苏州歌妓写给即将赴越州任职的周判官的赠别诗。2.全诗没有传统赠别诗的悲伤情绪，反而以非常轻松戏谑的语气，表达了歌妓们对周判官的不舍。3.同时也送上了美好的祝愿，希望他在越州一切顺利，早日回到苏州和大家相聚。4.整首诗语言非常通俗直白，完全贴合歌妓群体的身份和说话的语气。5.没有使用晦涩难懂的表达，读起来十分亲切自然。6.体现了白居易诗歌一贯的通俗平易的风格特点。7.也展现了唐代江南地区开明的文化氛围和文人与歌妓之间平等的交往关系。8.是一首非常有生活气息的赠别诗作。
跨学科 · 是什么
姑苏、镜湖地理位置地理学
1.诗里提到的姑苏就是今天的江苏省苏州市，是江南著名的历史文化名城。2.镜湖也就是鉴湖，位于今天的浙江省绍兴市，是当地著名的淡水湖，风景十分优美。3.苏州和绍兴之间距离不远，在唐代走水路大概需要三四天的行程。4.两地都是唐代江南地区的核心城市，经济文化都非常发达。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读时每句按照2-2-3的节奏断句，比如“妓筵/今夜/别姑苏”。2.首联语速稍缓，读出送别的氛围。3.颔联语气稍显轻快，读出戏谑的感觉。4.颈联语气稍软，读出询问的关切感。5.尾联语气明快，读出祝愿的感觉。6.整体语速不需要太慢，保持轻松活泼的基调。7.注意押韵的字：姑、湖、敷、无、须要读得稍重，突出韵律感。8.不需要刻意抒情，保持自然的语气即可。
基础句式仿写指导
1.可以仿写首联的送别句式，结构为“XX今夜/明朝别XX，XX明朝/今夜向XX”。2.比如仿写送朋友去外地的句子：“今宵设宴别京华，明日驱车向长沙”。3.也可以仿写颔联的对比句式，结构为“莫XXXXXXX，且XXXXXXX”。4.比如仿写劝诫朋友的句子：“莫贪游戏荒学业，且趁青春读好书”。5.仿写时不需要严格遵守平仄，只要句式结构相似即可。6.尽量使用通俗易懂的语言，贴合本诗的风格特点。7.可以结合自己的生活场景进行创作，让内容更有真情实感。8.写完之后可以多读几遍，调整语句让它更通顺。
核心名句写作应用
1.核心名句“莫泛扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷”可以用在劝诫他人珍惜眼前机遇的场景中。2.比如写朋友想要辞职去追求不切实际的梦想时，可以用这句话劝他先做好眼前的工作，珍惜现有的机会。3.也可以用在送别朋友的文章里，表达希望对方在新的环境里过得更好的祝愿。4.还可以用在表达豁达人生态度的作文里，说明不要一味追求虚无缥缈的东西，要懂得把握当下的道理。5.使用时可以直接引用原句，也可以稍微调整一下用词适配语境。6.引用的时候不需要额外解释典故，大部分读者都能理解句子的含义。7.尽量用在非正式或者比较轻松的写作场景里，不要用在非常严肃的官方文书中。8.也可以用在日常和朋友聊天的场景里，增加语言的趣味性。
关联知识图谱
典故“范蠡归隐”同典故
本诗第三句直接引用了范蠡归隐的典故，该典故是古典诗词中最常用的归隐类典故之一，李白、苏轼等诗人都曾在作品中引用过该典故。
乐府诗《陌上桑》同源文学作品
本诗第四句提到的罗敷是汉乐府《陌上桑》中的核心人物，是古代文学中经典的美女形象，后世诗词经常用罗敷代指美女。
名句 CLASSIC LINES
莫泛扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷
该句是本诗核心名句，连用两个历史典故，语言通俗诙谐，精准契合歌妓的身份视角，既表达了挽留之意，又暗含对周判官的美好祝愿，后世常被用来劝诫他人珍惜眼前机遇、不要追求虚无缥缈的归隐幻想，衍生应用场景十分广泛。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待