东城桂三首 二

霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋。

长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
宝历年间苏州任上所作
本诗创作于唐敬宗宝历元年(825年)至宝历二年(826年),是白居易任苏州刺史时期所作组诗《东城桂三首》的第二首。诗人在苏州东城见到野生桂树被荆榛围困、随时可能被砍伐为柴,有感而发创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律规整。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗符合中唐近体诗的格律规范,是白居易近体诗创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是对苏州东城遭受摧残、濒临被砍伐的桂树的深切怜惜,深层是对中唐时期人才被埋没、价值被浪费的社会现实的批判与慨叹,情感沉郁真挚,带有典型的讽喻色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词多为唐代口语化表达,理解难度较低。“荆榛”是对野生荆棘、杂草等灌木丛的统称,这里指生长在桂树周边的野生植物。“长疾”是唐代常用表述,意思是生长速度很快。“樵人”就是以砍柴为生的劳动者,也就是常说的樵夫。“束”是古代常用的量词,专门用于计量成捆的草木类物品。这些字词都贴合苏州当地的生活场景,没有生僻用法。通读全诗时只要掌握这些重点字词,就能准确理解全诗的字面意思。部分字词在现代白话中依然有相近的用法,方便大家记忆掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是桂树遭受了很多次霜雪的打压,虽然存活了下来。第二句是说周边的荆棘杂草长得很快,快要把整棵桂树都埋住了。第三句是诗人长久以来都担心这棵桂树会落到砍柴人的手里。第四句是说被砍柴人砍掉之后,当作苏州市场上一捆普通的柴禾卖掉。逐句释义严格按照字面意思翻译,没有添加额外的文学引申内容。每一句的表述都符合现代白话的表达习惯,通俗易懂。读者可以通过逐句释义快速把握全诗的基本内容。释义完全贴合诗句的原意,没有出现误读或者过度解读的情况。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是诗人描写苏州东城一棵桂树的艰难处境。桂树经历了霜雪的摧残,又被杂草灌木围困,随时可能被砍去当柴烧。诗人对这棵遭遇不幸的桂树充满了怜惜之情。全诗表面是写桂树,实际暗含了诗人对人才被埋没的感慨。诗歌的整体情感基调是沉郁、担忧的,带有明显的讽喻色彩。内容简单直白,没有晦涩的表达,读者很容易感知到诗人的情感倾向。这是白居易典型的现实主义风格作品,关注现实中的小事物,寄托深层情感。全诗的主旨清晰明确,历来解读没有太大的分歧。
跨学科 · 是什么
桂树的生物学特性植物学
这里提到的桂树一般指木犀科木犀属的桂花树,是中国传统名花。桂花树的耐寒性较强,成年桂树可以忍受零下10度左右的低温。苏州属于亚热带季风气候,冬季的霜雪天气一般不会冻死成年桂树。诗中描写的桂树经历霜雪不死的情况完全符合桂树的生物学特性。桂树生长速度较慢,而荆榛类杂草灌木的生长速度远快于桂树。所以才会出现杂草快要把桂树埋住的情况,也符合植物生长的规律。这些植物学知识可以帮助读者更好地理解诗中描写的场景的真实性。古人对桂树的生长特性已经有了比较准确的观察和认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。第一句“霜雪压多/虽不死”,语速稍缓,读出桂树遭遇的艰辛。第二句“荆榛长疾/欲相埋”,语速稍快,读出形势的紧迫。第三句“长忧落在/樵人手”,语气放沉,读出诗人的担忧情绪。第四句“卖作苏州/一束柴”,语速放缓,读出惋惜的感觉。全诗整体的诵读语气要偏沉郁,不要过于高昂明快。诵读时重音可以放在“压”“埋”“忧”“柴”这几个字上,突出情感。反复诵读几遍就能很好地把握诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“虽……欲……”的转折句式,适合仿写场景类的描写。仿写时可以先写事物遭遇的困境,再写它面临的新的威胁。比如可以仿写“风雨吹多虽不倒,藤蔓缠密欲相遮”来描写老槐树的处境。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句是已经发生的事,后半句是正在发生的威胁。句式要保持七字一句,前后两句对仗尽量工整。这种转折句式可以很好地突出事物的坚韧和面临的困境。大家可以多找几个身边的事物来练习仿写,提升自己的描写能力。仿写不需要追求过于华丽的辞藻,贴合场景就可以。
名句写作应用指导
核心名句“霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋”适合用在描写困境的文章里。当你要写一个人或者事物经历了很多磨难还坚持下来,却又面临新的困境的时候就可以用。比如写扎根乡村的教师经历了很多困难留在乡村,却又面临生源减少的困境时就可以引用这句。也可以用在描写小众文化传承的文章里,比如传统技艺经历了动荡留存下来,却又面临无人继承的困境。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出要描写的内容。也可以放在段落的结尾,总结描写对象的处境,增强感染力。这句诗的适用场景非常广泛,没有太严格的限制。恰当引用可以让你的文章更有文化底蕴,更有说服力。
关联知识图谱
《养竹记》同主题
《养竹记》是白居易的另一篇托物言志的作品。两部作品都是借植物的境遇来比喻人才的处境。都表达了对人才被埋没、不受重视的惋惜之情。创作风格都属于白居易的现实主义讽喻类作品。阅读《养竹记》可以帮助读者更好地理解白居易的人才观。两部作品的创作时间相近,都是白居易在地方任职时所作。都体现了白居易关注社会现实、心系底层的创作特点。是研究白居易中期思想的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋
本句是全诗核心名句,以桂树的处境比喻人才的遭遇,流传广泛,是中国古典诗词中托物言志的典型语句,历代评注对其艺术价值评价极高,常被用于形容事物经历磨难后又面临新的困境的状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待