赐陈抟 其三

首先解释重点字词：陈抟是北宋初年闻名天下的道教学者，长期隐居华山修道。‘前朝’指五代时期，‘白云’是古代诗词中常见的指代隐居生活的意象。‘消息杳无闻’指陈抟隐居之后很少与世俗往来，外界很少有他的消息。‘征召’指封建朝廷发布诏令邀请山林隐士出来担任官职。‘三峰’特指西岳华山的莲花峰、玉女峰、落雁峰三座主峰，代指华山全境。‘乞与’在这里是赐予的意思，是帝王谦逊的说法。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句的白话意思是：你曾经在五代的时候就离开世俗隐居到白云深处。第二句的白话意思是：从那以后你的消息就渺然无人知晓了。第三句的白话意思是：现在如果你愿意答应朝廷的征召出山。第四句的白话意思是：我就把整个华山都赏赐给你作为隐居的地方。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗是北宋太宗皇帝赵光义写给隐士陈抟的赐诗。全诗的核心内容是宋太宗向陈抟表达招揽的心意，许诺只要他愿意应召，就把华山赐给他作为居所。整首诗语言非常直白，没有华丽的辞藻修饰，能让人直观感受到帝王招揽贤士的恳切态度，也能看出宋太宗对陈抟这样的高士的尊崇。