送赵普

忠勤王室展宏谟,政事朝堂赖秉扶。

解职暂酬卿所志,休教一念远皇都。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 知音
创作背景
开宝六年赠别赵普
本诗创作于北宋开宝六年(公元973年),时宰相赵普被弹劾后申请解职,宋太祖赵匡胤作此诗赠予赵普。创作动因是肯定赵普的过往功绩,安抚其情绪,同时传递后续仍会复用的信号。本次解职是赵普首次罢相,之后他曾再次复职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代以来成型的古典诗歌体裁。每首四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、粘对规范。七言绝句是中国古典诗歌中传播最广的体裁之一,兼具韵律美和表现力。宋代近体诗创作延续唐代规范,本诗是宋初七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:第一层是对赵普开国辅政功绩的充分肯定与嘉奖;第二层是对赵普解职后的挽留与期许,传递出君主对老臣的信任与顾念。全诗情感真挚直白,无疏远不满之意,是宋初君臣关系的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释字词是“忠勤”,意思是忠诚勤恳。第二个注释字词是“宏谟”,指宏大的治国谋略与规划。第三个注释字词是“秉扶”,意思是执掌辅佐朝政。第四个注释字词是“解职”,指辞去官职职务。第五个注释字词是“酬”,这里指满足、实现的意思。第六个注释字词是“卿”,是古代君主对臣子的尊称。第七个注释字词是“皇都”,指北宋都城东京开封府。这些字词都是宋代官方文书与诗作中的常用表述,无通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是,你对朝廷忠诚勤恳,为国家施展了宏大的谋略。第二句的意思是,朝堂上的政事处理,一直都依赖你的辅佐与扶持。第三句的意思是,这次我暂时批准你辞去官职,满足你长久以来的心愿。第四句的意思是,你千万不要产生远离都城、不再牵挂朝廷的念头。翻译完全贴合原诗字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,普通读者可以轻松理解。翻译严格对应每一句的内容,没有打乱原诗的顺序。没有遗漏原诗的任何核心信息点。
全诗核心主旨概括
这首诗是北宋开国皇帝赵匡胤写给宰相赵普的赠别诗。创作的背景是赵普向朝廷请求辞去宰相职务。诗歌的前两句集中褒奖了赵普从政以来的功劳与贡献。诗歌的后两句表达了赵匡胤对赵普的挽留与期许。全诗整体情感真挚,充分体现了宋初君臣之间的信任与相知。没有过多的修辞修饰,完全是帝王的直白口吻。诗歌的核心基调是嘉奖与挽留,没有丝毫的不满或疏远的意思。这首诗也是研究宋初政治生态的重要一手文献。
跨学科 · 是什么
北宋开国宰相赵普历史学
赵普是北宋著名的开国功臣,是赵匡胤的核心幕僚。他直接参与了陈桥兵变、杯酒释兵权等北宋初年的核心政治事件。他担任宰相期间,制定了北宋初年的多项核心制度。史料记载他“半部论语治天下”,是中国古代著名的文臣代表。这次解职是他第一次被罢免宰相职务,后续他还曾再次复职。他与赵匡胤的君臣关系是中国古代君臣相知的典型代表。相关记载在《续资治通鉴长编》《宋史》中都有明确记录。普通读者可以通过这些史料了解更多赵普的生平事迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重平和,符合帝王诗作的正式感。第一句和第二句要读出褒奖的语气,语速稍缓。第三句的“暂”字要稍微重读,突出暂时允许的含义。第四句要读出恳切的期许语气,语调微微上扬。全诗的断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句分为二三二或者四三的停顿。比如第一句可以断为“忠勤/王室/展宏谟”,或者“忠勤王室/展宏谟”。诵读的时候不需要加入过多的情感修饰,保持平实真挚的状态即可。多诵读几遍就能感受到诗作中君臣相知的真挚情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用的是“人物品质+贡献作用”的句式结构。大家仿写的时候可以先点明描写对象的核心品质,再说明对方的作用与贡献。比如可以仿写为“兢兢业业守岗位,单位发展赖扶持”。后两句采用的是“许可行为+期许要求”的句式结构。仿写的时候可以先说明同意对方的某个诉求,再提出自己的期许。比如可以仿写为“放假暂酬你所愿,休教玩耍忘读书”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要句式结构匹配即可。大家可以结合自己的生活场景,仿写适合不同场景的句子。多练习几次就能熟练掌握这种直白抒情的句式写法。
名句日常写作应用指导
核心名句“解职暂酬卿所志,休教一念远皇都”可以用在表达对人才的挽留的场景中。当单位里有优秀的员工提出离职的时候,领导就可以化用这句诗来表达挽留的意思。也可以用在写给即将离职的同事或朋友的赠言中,表达希望对方不要忘记旧交情的意思。还可以用在描写古代君臣关系的作文中,用来体现君主对臣子的信任与期许。应用的时候不需要整句照搬,可以根据场景适当修改调整。比如可以改成“放假暂酬你所志,休教一念远校园”来用在学生放假的场景中。这句诗的情感非常真挚,适用的场景也比较广泛。大家平时写作的时候可以多尝试化用这句诗。
关联知识图谱
北宋开国宰相赵普酬唱赠答
赵普是这首诗的赠予对象,也是诗中描写的核心人物。他的生平经历是理解这首诗创作背景的核心依据。了解赵普的相关事迹,能帮助读者更好地理解这首诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

解职暂酬卿所志,休教一念远皇都
本句直白传递出赵匡胤对赵普的挽留之意。

标签 TAGS

作者 POET

宋太宗 939年-997年
北宋皇帝、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待