寄宋准学士

鸾舆西幸郊天日,洛水桥南乍识君。

投分埙箎无异曲,定交兰菊有余芬。

别来信阻年将尽,望去台高日又曛。

堪恨支离何所似,波中萍叶岭头云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 羁旅
创作背景
太平兴国四年宋太宗西幸洛阳郊祀
本诗创作于北宋太宗太平兴国四年(979年),当时宋太宗赵光义西巡洛阳举行祭天仪式,诗人作为随驾文臣在洛水桥南与新科状元、时任学士的宋准结识,分别之后诗人寄赠此诗表达思念,创作动因是友朋酬赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整,在宋代仍是文人交游酬唱的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人与宋准一见如故的深厚友情,以及分别之后对友人的深切思念,同时抒发了自身辗转漂泊、身不由己的怅惘情绪,情感真挚沉厚,符合宋初文臣酬赠诗的典型情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鸾舆”是古代对皇帝车驾的尊称,代指帝王出行。“郊天”指古代帝王在郊外举行的祭天仪式,是国家重要的礼制活动。“埙箎”是古代两种吹奏乐器,二者合奏声音和谐,常用来比喻朋友或兄弟相处融洽。“投分”指意气相投,结成知己。“兰菊”指兰花和菊花,二者都是象征高洁品格的花卉。“曛”指日落时分的昏暗余光,也指黄昏。“支离”指漂泊离散、居无定所的状态。“信阻”指书信往来受到阻隔,无法互通音讯。
逐句白话释义
首联两句交代了与友人初识的时间与地点,皇帝车驾西巡洛阳举行祭天仪式的那天,我在洛水桥南第一次结识了你。颔联两句形容二人的交谊深厚融洽,我们意气相投就像埙和箎合奏从来没有不协调的曲调。我们彼此引为知己,品格都像兰菊一样高洁,这份友谊自带悠长的清香。颈联两句写分别之后的境况,自从分开之后我们的书信往来受到阻隔,不知不觉一年就快要过去了。我站在原地远远望着你所在的高台方向,不知不觉太阳已经西斜,天色又到了黄昏。尾联两句抒发自身的怅惘情绪,我心中十分怅恨自己漂泊无依的状态。这份居无定所的漂泊感到底像什么呢。它就像水波中随波飘荡的浮萍,又像山岭之上随风游走的浮云。
核心主旨概括
这首诗是北宋文人徐铉写给友人宋准的酬赠诗。诗歌首先回忆了二人在洛阳郊外一见如故的初识场景。接着赞美了二人之间不受世俗干扰、品格高洁的深厚友谊。然后交代了分别之后书信不通的现状,以及对友人的深切思念。最后抒发了诗人自身入宋之后辗转漂泊、身不由己的怅惘情绪。全诗情感真挚自然,没有华丽的辞藻修饰,很有感染力。既表达了对友人的牵挂,也暗含了对自身命运的慨叹。是宋初文臣酬赠诗中比较有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
北宋郊祀制度历史学
郊天是中国古代王朝最为重要的祭祀仪式之一,由皇帝亲自主持。北宋建立之后继承了唐代的郊祀制度,通常每三年举行一次。祭祀地点一般在都城郊外,有时皇帝巡幸地方也会举行祭天仪式。宋太宗太平兴国四年西巡洛阳时确实举行了郊天仪式,史料有明确记载。郊祀仪式举行时,会有大量文臣、武将随驾参与,是朝廷的重大活动。当时徐铉作为南唐降臣被北宋朝廷启用,也在随驾的文臣行列中。这次郊祀活动也是宋初文臣交流结交的重要场合,很多交游都发生在此时。这句诗记录的就是当时的真实场景,有很高的史料价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿,按照“二二三”的格式断句。比如首句读作“鸾舆/西幸/郊天日”,第二句读作“洛水/桥南/乍识君”。首联语速平缓,读出初识时的平和喜悦情绪。颔联语速稍快,读出提到交谊深厚时的愉悦感。颈联语速放缓,语气低沉,读出别后的思念之感。尾联前半句重读“堪恨”二字,读出怅惘的情绪。尾联后半句语速放缓,拖长尾音,读出漂泊的茫然感。整体诵读语气要平和自然,符合徐铉诗歌平易的风格。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联的比喻句式,先提出疑问再给出比喻答案。这种句式适合用来抒发抽象的情绪,能把抽象情感具象化,更有感染力。首先确定你想要表达的核心情绪,比如思念、喜悦、怅惘之类的。然后思考这种情绪和哪种常见的事物有相似的特质,找到合适的喻体。先写一句问句点明你要描述的对象,比如“可叹乡愁何所似”。再写一句答句用具体的意象来比喻,比如“窗前明月鬓边霜”。仿写的时候要注意前后句的对应关系,喻体要贴合你要表达的情绪。平时多练习这种句式,能有效提升你写作时的修辞运用能力。
名句应用指导
本诗的核心名句“堪恨支离何所似,波中萍叶岭头云”适合用在描述漂泊状态的写作场景中。比如你写自己外出求学、远离家乡的状态时就可以引用这句诗。也可以用来描述自己辗转多个城市工作、居无定所的生活状态。还可以用来表达疫情期间人们被迫隔离、无法回家的漂泊感。比如你可以写“毕业之后我换了三个城市工作,居无定所,真可谓‘堪恨支离何所似,波中萍叶岭头云’”。引用的时候不需要改动诗句,直接放在句子里就能准确表达情绪。这句诗的意象大众认知度很高,读者很容易就能理解你要表达的意思。平时写作的时候多引用这类经典名句,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·小雅·何人斯》同典故
埙和箎合奏和谐的意象最早出自《诗经·小雅·何人斯》中的“伯氏吹埙,仲氏吹箎”。这句话最初的含义是用来比喻兄弟之间相处和睦、心意相通。随着文化的演变,这个意象的适用范围逐渐延伸到朋友关系的描述中。本诗中用“投分埙箎无异曲”来形容和宋准的友谊,就是沿用了这个经典典故的含义。这个比喻既点明了二人关系的融洽,也暗含了对友人人品的认可。后世很多文人创作酬赠诗的时候都会用到这个典故,来表达友谊的深厚融洽。直到今天,这个典故仍是中国文化中象征和睦关系的经典意象。很多传统工艺品也会用埙箎的图案来寓意家庭和睦、朋友情深。

名句 CLASSIC LINES

堪恨支离何所似,波中萍叶岭头云
这句是本诗的核心名句,以水波中的浮萍、山岭上的浮云两个经典意象比喻漂泊离散的状态。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待