自叹
岂独年相迫，兼为病所侵。
春来痰气动，老去嗽声深。
眼暗犹操笔，头斑未挂簪。
因循过日月，真是俗人心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘
创作背景
大和年间东都任职时所作
学界公认本诗作于唐文宗大和三年（公元829年）之后，白居易担任太子宾客分司东都洛阳期间，此时诗人年近六旬，长期受慢性病困扰，有感于自身境遇创作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南齐永明时期，成熟于初唐，格律要求严格，每首八句，每句五字，讲究平仄、押韵与对仗，在唐代是文人常用的创作体裁
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对年岁渐长、疾病缠身的无奈怅惘，二是虽年老体衰仍不愿辞官、坚持笔耕的执着不甘，最终以自嘲俗人的口吻消解情绪，体现出白居易晚年平淡旷达的心境
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “迫”指逼近、催促，此处指年岁不断增长，离人生暮年越来越近。2. “侵”指侵扰、折磨，此处指疾病反复缠身，对健康造成影响。3. “痰气”是古代对老年呼吸道痰湿病症的通俗说法，多伴随咳嗽痰多症状。4. “嗽声深”指咳嗽的声音沉重浑浊，体现病症的严重程度。5. “眼暗”指老年人视力衰退，看东西模糊不清的状态。6. “挂簪”指古代官员辞官退休时，会把官帽上的簪子取下悬挂，代指致仕。7. “因循”指按部就班、庸庸碌碌混日子的生活状态。8. “俗人心”是诗人的自嘲，指自己和普通人一样没有远大追求。
逐句白话释义
1. 难道只有年岁不断在逼迫我吗？2. 同时我还被各种疾病反复侵扰。3. 春天到来的时候我的痰湿病症就发作了。4. 年纪大了之后咳嗽的声音也变得沉重浑浊。5. 虽然眼睛已经看不清楚东西我还是握着笔写作。6. 头发都已经斑白了我还没有辞官退休。7. 我就这么庸庸碌碌地一天天过日子。8. 我可真是个俗人一样的心思啊。
全诗核心主旨
1. 这首诗是白居易晚年对自身生活状态的真实写照。2. 开篇先点明自己当下被年老和疾病双重困扰的处境。3. 中间两联分别描写自己的病症和仍然坚持写作、不肯退休的状态。4. 结尾用自嘲的口吻说自己庸庸碌碌过日子，就是个普通人。5. 整首诗没有华丽的辞藻，完全是口语化的真实表达。6. 既流露出对年老多病的无奈，也暗含着不肯服老的执着。7. 体现了白居易晚年诗歌平实自然、直抒胸臆的风格。8. 能让读者直观感受到诗人晚年的真实心境。
跨学科 · 是什么
挂簪代指辞官退休历史学
1. 这句诗里的“挂簪”是指代辞官退休的意思。2. 古代官员的官帽需要用簪子固定在头发上。3. 官员退休的时候就会把簪子取下来悬挂起来，表示不再做官。4. 唐代官员的法定退休年龄是70岁。5. 白居易写这首诗的时候还不到70岁，所以还没有退休。6. 这里用这个典故委婉表达自己还在任职的状态。7. 也暗含着自己虽然年老但还想继续做事的心思。8. 是古代诗词中常用的用典手法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体语速要放慢，语气要平缓低沉。2. 每句按照“二三”的节奏断句，比如“岂独/年相迫，兼为/病所侵”。3. 首联两句要读出无奈的语气，重音放在“迫”和“侵”上。4. 颔联两句要读出沉重的感觉，重音放在“动”和“深”上。5. 颈联两句语气要稍微上扬，体现出不服老的感觉，重音放在“犹”和“未”上。6. 尾联两句要读出自嘲的轻松感，不用太沉重。7. 整首诗的情感变化要连贯，不要有太突兀的起伏。8. 诵读的时候可以稍微放慢停顿的时间，更能体现出晚年的心境。
基础句式仿写
1. 可以仿写“岂独…兼为…”的句式来表达双重的困扰。2. 这个句式的特点是先提出一个大家都知道的原因，再补充另一个不常被提到的原因。3. 能让表达的内容更有层次感，更能体现出情绪的强烈程度。4. 比如写学生的压力可以写“岂独学业重，兼为考试频”。5. 写上班族的压力可以写“岂独工作忙，兼为通勤远”。6. 写养花的烦恼可以写“岂独浇水勤，兼为虫害多”。7. 仿写的时候要注意前后两个分句的内容要有相关性，都是围绕同一个主题。8. 语言尽量要简洁对仗，符合原句的风格。
名句写作应用
1. “眼暗犹操笔，头斑未挂簪”这句名句适合用在描写老当益壮的场景里。2. 比如写退休的老教师仍然坚持给学生补课的事迹就可以用这句。3. 写老年大学的学员认真学习书法绘画的场景也可以用这句。4. 写退休干部仍然主动参与社区志愿服务的内容也可以用这句。5. 用来形容人虽然年纪大了，但仍然有追求、愿意发挥余热的精神。6. 放在作文的开头或者结尾都可以，用来点明主题。7. 也可以放在人物描写的段落里，用来总结人物的精神品质。8. 应用的时候不需要修改，直接引用原句就可以，大家都能理解含义。
关联知识图谱
《酬乐天咏老见示》同主题|酬唱赠答
1. 《酬乐天咏老见示》是刘禹锡写给白居易的唱和诗。2. 就是针对白居易这首《自叹》一类感叹年老的诗作写的回应。3. 两首诗都是写唐代文人晚年的生活状态和心境。4. 刘禹锡的诗里有“莫道桑榆晚，为霞尚满天”的名句。5. 表达的是更积极乐观的老年态度，和白居易的诗可以对照阅读。6. 两首诗的作者是很好的朋友，经常互相唱和。7. 都属于唐代后期闲适诗的代表作品。8. 能让读者更全面了解唐代文人的老年生活观念。
名句 CLASSIC LINES
眼暗犹操笔，头斑未挂簪
该句以直白的细节刻画了诗人年老仍坚持创作、不愿辞官的状态，语言平实情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待