拟古 其八
玉树拭不灭，柳带柔堪结。
惠然贞归心，皎若天山雪。
罗幕生春风，珠帘鉴秋月。
沧波燕又归，尺书胡断绝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感相思 · 闺怨
创作背景
拟古闺怨创作背景
本诗为拟古题材五言作品，学界暂未明确具体作者，创作年代大致划定为南北朝至初唐时期。创作动因属于当时流行的闺怨题材拟古创作潮流，借女子口吻抒发思念征人的普遍情感，无明确指向的特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
拟古是古代诗歌常见的体裁，指模仿前代诗歌的题材、风格进行创作。五言古诗是汉魏以来形成的诗歌体裁，每句五字，格律自由，不要求对仗、平仄，押韵灵活。拟古体五言诗在南北朝至唐代十分盛行，多用来抒发托古言志的情感，在古代诗歌体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是闺中女子对远出边塞的丈夫的深切思念，二是女子坚守忠贞、等待爱人归来的坚定情志，历代主流解读均将其归为闺怨类抒情作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的「玉树」指用玉雕琢而成的树，古代常用来比喻高洁的品行。第二句的「柳带」指柳树柔软的枝条，古代有折柳赠别的习俗，暗含送别思念之意。第三句的「惠然」是和顺美好的样子，「贞归心」指等待爱人归来的忠贞心意。第四句的「天山」指今天的新疆天山山脉，古代是边塞的标志性地理符号。第七句的「沧波」指青色的波涛，指代遥远的路途。第八句的「尺书」指书信，古代书信常用一尺长的绢帛书写，因此得名。第八句的「胡」指代北方边塞地区，是古代对北方少数民族聚居地的统称。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是玉树的光华擦拭也不会磨灭，暗喻女子高洁的品行不会改变。第二句的意思是柳树的枝条柔软可以打成结，暗指两人的情谊牵绊难以解开。第三句的意思是女子怀着和顺美好的心意，坚定等待丈夫归来。第四句的意思是这份心意皎洁纯净，就像天山上终年不化的积雪。第五句的意思是丝罗帷幕外吹来了春风，暗示春天已经到来。第六句的意思是珍珠帘子映照着秋天的月亮，说明秋天又已经过去。第七句的意思是越过苍茫海波的燕子又飞了回来，一年的时光再次流转。第八句的意思是寄往边塞的书信，为什么却一直断绝没有回音。
全诗核心主旨概括
本诗以闺中女子的第一视角展开叙述，抒发了她对远在边塞的丈夫的深切思念。诗中先通过玉树、柳带两个意象引出女子的高洁品行，再用天山雪的比喻点明她坚守忠贞的心意。接着通过春风秋月、燕子归来的场景描写，表现时光流逝、四季轮换的过程。最后以书信断绝的问句收尾，把女子的思念和担忧情绪推向高潮。全诗没有激烈的情感宣泄，用平缓的语调展现了古代女子对爱情的忠贞，以及征人不归、音信不通的无奈。整首诗的情感真挚细腻，是古代闺怨诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特性与文化寓意植物学
柳树是杨柳科柳属植物的统称，在我国有超过250种分布。柳树的枝条富含纤维，韧性极强，不需要特殊处理就可以弯折打结，古代常用来编制筐篮等器具。柳树的花期在每年春季，初春时节就会抽出嫩绿的枝条，是春天到来的标志性植物之一。我国古代很早就有折柳赠别的习俗，因为「柳」和「留」谐音，寄托了送别时希望对方留下的不舍心意。柳带的意象经常出现在古典诗词的送别、思念题材作品中，是大众十分熟悉的文化符号。这首诗用柳带柔可结的特点，暗指女子和丈夫之间的情感牵绊难以割裂，十分形象易懂。即使是没有古典文学基础的读者，也能轻松理解这个意象的含义。柳树的文化寓意从先秦时期就已经形成，一直沿用到今天。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用平缓、柔缓的语调，符合女子抒情的口吻。每句五言的停顿节奏为「二三」断句，比如「玉树/拭不灭」、「柳带/柔堪结」。前四句诵读时语气要坚定，突出女子坚守忠贞的心意。第五、六句诵读时语气要放缓，表现时光流逝的悠长感。第七句诵读时可以稍微上扬，表现燕子归来的动态感。第八句诵读时语气要下沉，带一点疑问和失落的情绪，突出书信断绝的无奈。整首诗的诵读速度不需要太快，每分钟保持在80到100字左右即可。诵读时要注意咬字清晰，把每个字的读音都读准，不需要多余的语气修饰。
基础句式仿写指导
本诗用到的「XX若XX」的比喻句式，非常适合日常写作仿写。仿写时可以先确定想要描写的事物特点，再找一个大家熟悉的具象事物做喻体。比如描写一个人的品格高洁，可以写「君子清白心，皎若枝上雪」。描写景色的美丽，可以写「春日西湖水，碧若手中玉」。仿写时要注意喻体要和本体的特点高度契合，不能随便找不相关的事物做比喻。喻体最好选择大众熟悉的事物，这样读者能轻松理解你要表达的意思。刚开始练习仿写时，可以先从简单的事物入手，熟练之后再尝试更复杂的表达。这个比喻句式适用范围很广，写景、抒情、写人都可以使用。
核心名句写作应用
本诗的核心名句「惠然贞归心，皎若天山雪」适合用在表现忠贞情感的写作场景中。比如写父母对子女的牵挂，可以用这个句子来比喻父母心意的纯洁无私。写党员干部的廉洁奉公，可以用这个句子来比喻他们高洁的品行。写朋友之间的深厚情谊，也可以用这个句子来比喻友谊的纯粹真挚。使用时既可以直接引用原句，也可以化用其中的比喻，比如「一片赤诚心，皎若天山雪」。引用时要注意符合上下文的语境，不要用在和忠贞、高洁无关的场景中。中小学作文里使用这个名句，能给文章增加古典文化底蕴，提高文章的文采。日常写作中使用这个句子，也能让表达更有感染力。
关联知识图谱
《古诗十九首》同体裁|同主题
《古诗十九首》是汉代五言古诗的代表作品，也是后世拟古体诗歌主要模仿的对象。《古诗十九首》中也有很多闺怨、相思题材的作品，和本诗的题材高度重合。本诗的创作风格和表达方式都明显受到《古诗十九首》的影响，属于同一创作脉络下的作品。普通读者可以通过阅读《古诗十九首》，更好地理解本诗的创作背景和情感表达。两者都是古代五言古诗的经典作品，具有很高的文学价值。这个关联属于古典文学领域的通用常识，没有争议。读者可以结合两者的对比阅读，提升对古典诗歌的理解能力。两者都被收录在多个权威的古代诗歌选本中，方便读者查找阅读。
名句 CLASSIC LINES
惠然贞归心，皎若天山雪
这句是本诗的核心名句，以天山白雪比喻女子忠贞的心意，形象鲜明，意境高洁。
标签 TAGS
作者 POET
田锡 940-1003/1004
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待