苏州柳
金谷园中黄袅娜，曲江亭畔碧婆娑。
老来处处游行遍，不似苏州柳最多。
絮扑白头条拂面，使君无计奈春何。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感怅惘 · 惜春
创作背景
任苏州刺史时游春所作
本诗作于唐敬宗宝历元年（公元825年）至宝历二年（公元826年）之间，当时白居易任苏州刺史，春日外出游赏，见到满城垂柳的盛景，对比此前游历过的诸多名园胜景，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句七字，格律要求相对宽松，可长可短，押韵灵活，在唐代十分盛行，本诗共六句，通体七言，句式整齐，符合七言古诗的体式特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对苏州春柳盛景的由衷喜爱与赞叹，第二层是面对暮春柳丝拂面、飞絮满头的景象，生出的对春光易逝的淡淡怅惘，情感表达直白自然，符合白居易诗歌一贯的浅切风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，金谷园指西晋时期富豪石崇在洛阳修建的私人园林，是古代著名的游览胜地。第二，曲江亭指唐代长安城东南曲江池边的亭台，是当时长安百姓春游的核心场所。第三，袅娜形容柳枝柔软细长、随风摆动的柔美姿态。第四，婆娑形容柳树枝叶繁茂、疏密有致的样子。第五，“老来”指诗人当时已经五十三岁，进入人生的晚年阶段。第六，“使君”是古代对州郡长官的尊称，这里是诗人的自称。第七，“无计奈春何”意思是没有办法留住春天的脚步。第八，“絮扑白头”指柳絮飘落在诗人已经变白的头发上。
逐句白话翻译
第一句是说金谷园里的黄色柳条柔软细长，随风摆动十分柔美。第二句是说曲江亭边的柳树碧绿繁茂，枝叶错落十分好看。第三句是说我到了晚年，走遍了天下的各处名胜。第四句是说从来没有见过哪个地方的柳树比苏州还要多。第五句是说白色的柳絮扑在我花白的头发上，柔软的柳条轻轻拂过我的脸庞。第六句是说我这个苏州刺史，没有任何办法留住将要逝去的春天。第七，整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。第八，能够帮助读者快速理解每一句诗的基本表意。
全诗核心主旨
第一，这首诗是白居易任苏州刺史期间外出游春时创作的写景抒情诗。第二，诗人首先列举了自己此前见过的两处著名的春柳盛景作为铺垫。第三，通过对比的方式突出了苏州柳树数量多、景色美的特点。第四，直接抒发了自己对苏州春柳盛景的由衷喜爱之情。第五，最后两句通过描写暮春柳丝拂面、飞絮满头的细节，引出了惜春的情绪。第六，表达了诗人对春光易逝、年华老去的淡淡怅惘。第七，全诗语言直白质朴，没有华丽的修饰，情感十分真挚自然。第八，能够让读者直观感受到江南暮春的美好景致和诗人的细腻情绪。
跨学科 · 是什么
垂柳植物学
第一，诗中描写的柳树是垂柳，是中国十分常见的落叶乔木。第二，垂柳的枝条细长柔软，会自然下垂，随风摆动时姿态十分优美。第三，垂柳的花期在每年的3到4月，也就是暮春时节，会开出细小的花，之后产生柳絮。第四，柳絮是垂柳的种子，上面有白色的绒毛，会随风飘散传播种子。第五，垂柳喜欢温暖湿润的气候，适合生长在水边，成活率很高。第六，苏州河道纵横，水资源丰富，十分适合垂柳的生长，所以种植数量很多。第七，垂柳是中国古典诗词中十分常见的意象，常用来代表春天、送别等含义。第八，人们常把垂柳作为园林观赏植物种植，用来美化环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗每句都是七字，诵读时按照二二三的节奏断句即可。第二，读第一、二句的时候语气要平缓，读出柳景的柔美之感。第三，读第三句的时候语气可以稍微上扬，体现出诗人游历丰富的阅历感。第四，读第四句的时候要加重语气，突出对苏州柳多的赞叹之情。第五，读第五句的时候语气要轻柔，读出柳丝拂面、飞絮飘落的细腻感。第六，读第六句的时候语气要放缓，带着淡淡的怅惘情绪。第七，整体诵读的速度不要太快，要保持舒缓的节奏，符合写景抒情诗的调性。第八，诵读时可以适当停顿，给情绪表达留够空间。
对比式写景句式仿写
第一，本诗的核心句式是先列举两处同类的知名景观做铺垫，再用对比突出自己想要描写的景观的特点。第二，仿写时首先要确定自己想要描写的核心景物，比如某地的梅花、樱花等。第三，然后要找出两处大家熟知的同类知名景观作为对比的铺垫。第四，句式结构可以参考“XX（地名1）XX（景物）X（形容词），XX（地名2）XX（景物）X（形容词），走遍XX（范围），不似XX（核心地名）XX（景物）最X（特点）”。第五，比如仿写写杭州桂花的句子可以是“灵隐寺中金簇簇，满觉陇畔香悠悠，走遍江南佳丽地，不似杭州桂最稠”。第六，仿写的时候要注意前后句的对仗尽量工整，形容词要贴合景物的特点。第七，这种对比式的写景句式能够更突出核心景物的特点，增强表达的感染力。第八，仿写时不需要严格追求格律，表意清晰自然即可。
核心名句写作应用
第一，本诗的核心名句“老来处处游行遍，不似苏州柳最多”适合用在描写地方风物的作文中。第二，当你想要夸赞某个地方的某种景物比其他地方都好的时候就可以使用这句。第三，比如你想要写自己家乡的油菜花很美，就可以化用这句为“年年处处踏青遍，不似家乡花最黄”。第四，也可以直接引用这句来表达自己对苏州或者其他地方风物的喜爱之情。第五，这句诗语言直白，情感真挚，用在作文中能够增强文字的感染力。第六，还可以用在游记类文章的结尾，作为对当地景色的总结性夸赞。第七，使用的时候要注意贴合文章的主题，不要生硬套用。第八，化用时可以根据自己要描写的景物灵活替换后半句的内容。
关联知识图谱
石崇金谷园典故同典故
第一，金谷园是西晋时期富豪石崇在洛阳修建的私人园林，是古代著名的名园胜景代表。第二，石崇当年曾在金谷园中宴请宾客，留下了很多知名的文坛典故。第三，后世的古典诗词中经常用金谷园来代指风景优美的私人园林或者游览胜地。第四，本诗中提到金谷园的柳，是将其作为此前见过的顶级春柳景观的代表。第五，用金谷园的柳和苏州的柳做对比，更能凸显苏州柳景的出众。第六，这个典故是古典文学中十分常见的文化符号，具有很高的辨识度。第七，了解这个典故的含义，能够帮助读者更好地理解诗人的写作逻辑。第八，除了本诗之外，还有很多唐诗都曾提到金谷园这个意象。
唐代曲江游春习俗历史关联
第一，曲江是唐代长安城东南的著名游览胜地，周边有曲江池、芙蓉园等景观。第二，唐代每年春天的时候，长安的百姓、官员、士子都会到曲江游春赏景，是当时的流行习俗。第三，曲江亭就是曲江池边供人休息赏景的亭台，是曲江春景的标志性建筑。第四，本诗中提到曲江亭畔的柳，也是将其作为知名春柳景观的代表。第五，诗人曾在长安为官，肯定多次到曲江游春，对曲江的柳印象十分深刻。第六，用曲江的柳和苏州的柳做对比，更能体现苏州柳景的出众。第七，了解曲江游春的习俗，能够更好地理解诗人为什么会选择曲江的柳作为对比对象。第八，曲江游春的习俗也是唐代社会文化的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
老来处处游行遍，不似苏州柳最多
这句是本诗的核心名句，以直白的对比手法凸显苏州春柳之盛，语言质朴自然，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待