送韩援赴阙

逢君南浦落花时,送君南浦草离离。

离魂自与白云断,两桨去时乘夕晖。

昔时汉家称八使,登车便有澄清意。

吾皇宵旰念黎民,歌咏皇华遣使臣。

昭文馆殿选学士,巡抚使名名号新。

二人分得淮南道,人自日边来既早。

敷宣朝旨达君恩,淮阳父老私有言。

言逢太平歌且舞,利病达聪皆悉闻。

我昔南宫与西掖,后来谪宦为迁客。

庆泽量移往单州,长淮涂次泊孤舟。

昌黎工部未相识,一见怡然如旧游。

诗酒论交各相许,何如李白杜工部。

海上往来将月余,烟波寄诗兼寄书。

书里情深若江汉,诗中意重若琼琚。

今说归京忍轻别,别夜波光荡明月。

若到朝廷话鄙夫,为说子牟心恋阙。

阙下交游忆者谁,翰林苏毕韩损之。

凭君与达相思意,梦向金銮款北扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
淳化三年贬谪途中送别
本诗作于北宋淳化三年(公元992年),作者因直言进谏被贬为单州团练副使,赴任途中停泊淮河沿岸时偶遇即将回京受命担任淮南巡抚使的友人韩援,为送别友人特意创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古体诗范畴的七言歌行体,句式灵活不受近体格律束缚,可自由换韵,篇幅可随内容需要扩展,适宜抒发复杂跌宕的情感与叙述完整的事件脉络,是唐宋文人送别、叙事类作品常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层逻辑:第一层是与友人偶遇又匆匆分别的不舍怅惘,第二层是对友人奉诏出巡、安民理政的认可与期许,第三层是作者贬谪在外仍心系朝廷、渴望重返中枢效力的忠君情志,情感层次分明且真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,南浦是古代诗词中对送别地点的通用代称,多指水边的送别之处。第二,离离是形容青草生长茂盛的样子。第三,宵旰是宵衣旰食的缩写,指皇帝天不亮就起床、天黑才吃饭,用来形容帝王勤于政务。第四,皇华出自《诗经》,是古代对出使官员的赞美称呼。第五,子牟恋阙是先秦典故,指代官员虽然在外任职,心里始终挂念朝廷。第六,金銮指皇宫的金銮殿,北扉是学士院的代称。第七,敷宣是指宣布、传播的意思。第八,琼琚是古代的美玉,用来比喻珍贵的礼物或诗文。第九,量移是指宋代贬谪官员被酌情调到距离京城更近的地方任职。第十,谪宦就是被贬谪的官员。
逐句白话释义
第一,遇见你的时候正是南浦边落花的时节,如今送你离开南浦的青草已经长得十分茂盛。第二,我的离别愁绪就像和白云断开了联系一样,你撑着两桨的小船在夕阳的余晖中驶向远方。第三,过去汉代曾经有名扬天下的八位使臣,他们登上车子的时候就有澄清天下吏治的志向。第四,我们的皇帝日夜操劳挂念着百姓,用赞美使臣的诗歌为你送行,派你作为使臣出巡。第五,从昭文馆里选拔优秀的学士,给你新的名号叫做巡抚使。第六,两个人分到了淮南道的巡查任务,你从京城出发来得很早。第七,你要宣布朝廷的旨意传达君主的恩德,淮阳的老百姓私底下都有话说。第八,他们说赶上了太平年代一边唱歌一边跳舞,地方上的利弊都能传到皇帝的耳朵里。第九,我过去曾经在南宫和西掖任职,后来被贬官成了迁客。第十,遇到朝廷的恩典被量移到单州任职,沿着淮河赶路的时候停泊了孤舟。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋诗人王禹偁被贬谪途中送给友人韩援的送别诗。第二,诗歌开头先交代了偶遇和送别的场景,渲染了离别的氛围。第三,接下来写友人此次赴任的背景,表达了对友人能够为民办事、传达朝廷恩德的期许。第四,然后回忆了自己和韩援相识相交的过程,两个人一见如故,相处了一个多月,经常一起写诗喝酒,感情非常深厚。第五,最后写送别友人的不舍,拜托友人回到朝廷之后转达自己对朝廷的挂念,还有对京城旧友的思念。第六,整首诗的情感非常真挚,既表达了朋友之间的深厚情谊,也体现了古代士大夫心系家国的情怀。第七,诗歌的内容叙事完整,情感层层递进,读来十分感人。第八,没有晦涩的字词,用平实的语言传达出了深厚的情感。第九,符合宋代送别诗的典型特点,兼具抒情和叙事功能。第十,展现了王禹偁一贯的平实自然的诗风。
跨学科 · 是什么
北宋巡抚使制度历史学
第一,巡抚使是北宋初期临时设立的地方巡查官职,不属于常设官职。第二,担任巡抚使的官员大多是从中央的文官中选拔出来的,文化水平较高。第三,巡抚使的主要任务是代表皇帝到地方巡查,了解民生疾苦,纠察地方官员的违法行为。第四,这个制度是北宋加强中央集权的措施之一,用来加强中央对地方的控制。第五,后来明清时期的巡抚制度就是从北宋的巡抚使发展而来的。第六,本诗中提到的巡抚使是史料中较早的关于该官职的记载之一。第七,韩援此次担任的淮南巡抚使,负责巡查今天的安徽、江苏一带的地方事务。第八,这一官职的设立体现了北宋初年皇帝重视地方治理的特点。第九,普通老百姓对巡抚使的到来普遍持欢迎的态度。第十,相关内容可以从《续资治通鉴长编》的记载中得到验证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要沉稳真挚,符合送别诗的情感基调。第二,开头两句“逢君南浦落花时,送君南浦草离离”要读得舒缓,突出离别场景的惆怅感。第三,中间写友人赴任的部分语气要稍稍上扬,体现出对友人的期许之意。第四,回忆二人交游的部分要读得轻快一些,体现出朋友相聚的愉悦感。第五,最后写别情和恋阙的部分语气要放缓,加重情感浓度,体现出真挚的不舍和忠君之情。第六,每句七言的停顿为“二二三”结构,比如“逢君/南浦/落花时”。第七,遇到押韵的句子可以稍稍拉长尾音,体现出古体诗的韵律感。第八,诵读的时候要注意情感的起伏,不要从头到尾都是同一个语调。第九,重点名句“若到朝廷话鄙夫,为说子牟心恋阙”可以放慢语速重读,突出核心主旨。第十,整首诗诵读下来大概需要3到4分钟的时间。
关联知识图谱
《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”同典故
第一,本诗中的“南浦”代指送别地点的用法,最早出自先秦时期的《楚辞·九歌·河伯》中的“送美人兮南浦”一句。第二,此后历代诗词中都常用“南浦”作为送别地点的通用代称,比如江淹《别赋》里的“送君南浦,伤如之何”。第三,这个典故的文化内涵非常固定,就是指代送别时的惆怅情绪。第四,读者看到“南浦”这个意象的时候,就会自然而然联想到送别的场景。第五,本诗使用这个典故是为了渲染离别的氛围,和历代的送别诗词形成了文化上的呼应。第六,这个典故是中国古典诗词中最常用的送别类典故之一。第七,本诗的用法符合该典故的通用文化内涵,没有做特殊的改造。第八,相关出处可以在《楚辞注疏》中得到验证。第九,这个意象的使用能够让诗歌的情感表达更加含蓄凝练。第十,体现了古典诗词用典的典型特点。

名句 CLASSIC LINES

若到朝廷话鄙夫,为说子牟心恋阙
该句化用先秦典故含蓄表达贬谪官员心系朝廷的情志。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待