归去来

埤遗指事务堆积；伏腊资指冬夏两季祭祀和日常开支的费用；朵颐原指鼓动腮颊吃东西，这里引申为贪图功名利禄；表圣是作者的字，此处是作者对自己的呼告。

回去吧，诗经里不是说过吗，公务全都堆给我一个人做。每天辛辛苦苦，心力交瘁牙齿磨损头发都白了。你现在已经五十二岁了，离七十岁只剩二十多年的时间。你性子虽然笨拙但是很喜欢学习，才华虽然普通但是很喜欢写诗。除了文学诗歌之外的事你都不喜欢做。如果命中注定没有在朝廷做高官的福分，守着现在这个普通的官职为什么不回去呢。如果能了却儿女婚嫁的负担，又何必担心祭祀和生活的费用呢。你没听过孔子说吗，吃粗粮喝冷水，弯着胳膊当枕头，快乐也在其中啊，像浮云一样的富贵不适合你。表圣啊表圣，你应该时刻把这些话记在心里，不要只会说空话不做实事。你要是舍弃自己的原则去贪图名利，那可就太傻了啊太傻了。

这首诗是作者晚年贬谪时的自我劝诫之作，写自己多年做官身心疲惫，年龄渐长只喜欢文学创作，不愿意再为功名利禄奔波，决定听从孔子安贫乐道的教诲，辞官归隐过简单快乐的生活。