望西林寺

第一，嘉州指现在的四川省乐山市，是北宋时期的地方行政区划名称。第二，岁已周指时间已经满了一周年。第三，竹箐指西南地区茂密丛生的竹林。第四，可怜在这里是可爱、美好的意思，和现代语义中值得怜悯的含义不同。第五，露指隐约露出、显现出来的状态。这些字词都是理解本诗的基础。

第一句回忆起我在嘉州任职的时间已经满了一年。第二句是说西林寺的僧舍我还从来没有去过。第三句写远远望去那景色可爱得就像图画一样美丽。第四句是看见茂密竹林的南边，隐约露出了西林寺的楼阁。所有内容都直译，没有添加额外的修饰内容。

这首诗写诗人在嘉州任职满一年的时候，偶然远远望见了从来没有去过的西林寺的景色。他觉得西林寺的风景美得就像图画一样，心里既有看到美景的开心，也有一直没去游玩的小小遗憾。整体内容浅显易懂，情感也非常直白。