齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律

潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。

欲辞南国去,重上北城看。

复叠江山壮,平铺井邑宽。

人稠过杨府,坊闹半长安。

插雾峰头没,穿霞日脚残。

水光红漾漾,树色绿漫漫。

约略留遗爱,殷勤念旧欢。

病抛官职易,老别友朋难。

九月全无热,西风亦未寒。

齐云楼北面,半日凭栏干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别
月份九月
创作背景
白居易苏州刺史任满离任前创作
本诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年)农历九月,时任苏州刺史的白居易任期已满,即将离开苏州返回洛阳。离任前诗人登上苏州城北齐云楼眺望景致,有感而发创作此诗,寄赠给冯姓侍御、周殷两位协律郎同僚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,为近体诗的一种,由五言律诗扩展而来。全诗每句五字,共二十句十韵,全程押平声韵,中间各联全部对仗,符合排律的格律规范。排律起源于南朝齐梁时期,到唐代逐步成熟,多用于唱和、登临抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人任满离职、半生宦海沉浮的倦怠寥落之意,第二层是对苏州秀丽壮阔的城市与自然风物的喜爱与眷恋之情,第三层是即将离别同僚旧友的不舍与怅惘之感。三层情感相互交融,基调旷达而不失温厚,没有过度的悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,齐云楼是唐代苏州的名楼,位于城北,是登高览胜的好去处。第二,协律是唐代官职协律郎的简称,负责掌管音乐礼仪。第三,芳岁阑指美好的一年即将到末尾,也就是岁暮的意思。第四,井邑指老百姓居住的城市和乡村聚落。第五,日脚指穿过云缝照射到地面的太阳光。第六,遗爱指官员在职期间给百姓留下的恩惠。第七,凭栏干就是靠着栏杆的意思。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是我半生潦倒,做官的兴致已经全没了,美好的一年也萧条地走到了末尾。第三四句说我正打算辞别江南回去,特意再登上北城的齐云楼看一看风景。第五六句讲远处的江山层层叠叠十分壮阔,平原上的村落城镇铺展开来十分开阔。第七八句说这里的人口比扬州还要稠密,街坊的热闹程度赶上半个长安。第九十句是山峰插在雾里,山顶都看不见了,太阳的光穿过云霞,只剩下一点残照。第十一十二句是水面泛着红彤彤的波光,树的颜色是无边无际的翠绿。第十三十四句说我在任上大概还留了一点恩惠给百姓,心里恳切地想念着和朋友们过去的欢乐时光。第十五十六句是我因为生病,辞掉官职很容易,可年纪大了,要和朋友们告别就太为难了。第十七十八句是九月的天已经一点都不热了,西风吹着也还不冷。第十九二十句是我在齐云楼的北面,靠着栏杆站了半天。所有句子的意思都直白易懂,没有隐晦的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易即将离任苏州刺史的时候写的,核心内容是他登上齐云楼看到的苏州秋景,还有自己当下的心境。他先是说了自己对做官已经没了兴趣,要离开苏州了,所以再登楼看风景。然后花了很多笔墨写看到的江山、城市、人口、晚霞、水光树色这些美丽壮阔的景色。最后说了自己对苏州的不舍,对朋友的不舍,还有年老生病的感慨。整体的基调很平和,没有悲伤的情绪,就像在和朋友聊天一样讲自己的心情。这是白居易晚年闲适诗的典型风格,语言朴素,情感真挚。
跨学科 · 是什么
苏州唐代地理特征地理学
苏州位于长江中下游平原,西南部有低山丘陵,东部是平坦的太湖平原,所以登楼眺望的时候能看到远处层叠的山,近处平坦开阔的城乡聚落。唐代苏州的管辖范围包括今天的苏州、嘉兴、上海部分区域,地域十分广阔。苏州紧邻太湖,境内水网密布,农业发达,是唐代江南的重要富庶地区。这些地理特征都和诗里的描写完全一致,没有夸张的成分。今天的苏州仍然保留了西高东低的地形特征,西南部的丘陵和东部的平原差异明显。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的节奏要平缓,语气要平和,不要有太大的起伏。每句五言,按照二三的节奏断句,比如潦倒/宦情尽,萧条/芳岁阑。写景的句子可以稍微提高一点语调,读出景色的壮阔感。抒情的句子尤其是最后几句,语速可以放慢一点,读出诗人温和的感慨。“病抛官职易,老别友朋难”这句是核心名句,诵读的时候可以稍微重读“易”和“难”两个字,突出对比的感觉。整首诗读完大概需要一分半钟左右,不要读得太快。
句式仿写指导
这首诗里“水光红漾漾,树色绿漫漫”这种ABB式的叠词写景句式非常适合仿写。仿写的时候首先要选两个并列的景物,比如山色、风声。然后给景物加上对应的颜色或者状态修饰,再配上合适的ABB式叠词。比如可以仿写为“山光青霭霭,风声冷飕飕”,或者“稻浪黄灿灿,花香甜丝丝”。仿写的时候要注意两句要对仗,景物要相关,叠词要符合景物的特征,不要生硬堆砌。这种句式用来写景会显得生动活泼,很有画面感。
核心名句写作应用
“病抛官职易,老别友朋难”这句名句适合用在表达离别、职场感悟、老年生活感慨的场景里。比如写退休的时候和同事告别的作文,可以用这句开头,引出自己退休的心情和对同事的不舍。也可以用在写给老朋友的信里,表达久别重逢或者即将离别的感慨。比如例句:“马上就要从岗位上退休了,收拾东西的时候想起过去和大家共事的时光,真的是‘病抛官职易,老别友朋难’,最舍不得的还是相处了几十年的老同事。”应用的时候要注意符合语境,不要用在年轻人的离别场景里,不然会显得不合适。
关联知识图谱
中国古典登楼抒怀诗歌同主题
这首诗属于中国古典诗词里常见的登楼抒怀题材,古代文人登高望远的时候常常会抒发对人生、仕途、家乡、亲友的感慨。这类题材的代表作品还有王之涣的《登鹳雀楼》、杜甫的《登岳阳楼》、崔颢的《黄鹤楼》等等。登楼抒怀的作品大多都会结合写景和抒情,把个人的情感放在广阔的空间背景里,显得意境开阔。本诗和其他登楼诗相比,情感更加平和,没有过于沉重的家国感慨,更多的是个人的生活感悟。

名句 CLASSIC LINES

病抛官职易,老别友朋难
这句直白道出诗人晚年面对仕途与友情的真实心境,语义朴素却情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待