留别微之

白居易 · 唐

干时久与本心违，悟道深知前事非。

犹厌劳形辞郡印，那将趁伴着朝衣。

五千言里教知足，三百篇中劝式微。

少室云边伊水畔，比君校老合先归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 隐逸

创作背景

唐大和三年罢苏州刺史留别元稹

本诗作于唐文宗大和三年（公元829年），诗人因病罢苏州刺史职，准备返回洛阳定居，临行前作此诗留别时任尚书左丞的好友元稹，明确告知自己的归隐决定。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，格律要求严格，每首八句每句七字，中间两联需对仗，是唐代士人常用的创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是诗人对多年仕宦生涯的厌倦，对归隐生活的向往；第二层是诗人与好友元稹分别时的坦诚倾诉，深厚友情藏于平实话语中，真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 干时指迎合时势、谋求仕进的行为。2. 本心指诗人原本追求闲适自在的内心志向。3. 悟道指领悟了道家知足常乐的人生道理。4. 劳形指为官操劳导致身体疲惫。5. 郡印是刺史官职的象征，代指苏州刺史职位。6. 朝衣是唐代京官的官服，代指在朝为官的身份。7. 五千言指老子所著《道德经》，全书共约五千字。8. 三百篇指《诗经》，共收录305首诗歌，俗称三百篇。9. 式微是《诗经·邶风》篇目，后世代指辞官归隐。10. 少室指嵩山少室山，伊水是流经洛阳的河流，二者代指洛阳周边归隐之地。

逐句白话释义

1. 多年来迎合时势谋求仕进，早就违背了我原本的本心。2. 领悟了人生道理之后，深深知道以前的做法都是错的。3. 我早就厌倦了为官操劳，已经辞掉了苏州刺史的官职。4. 又怎么会跟着你一起穿上朝服，去做京官呢？5. 《道德经》里教导人们要懂得知足，不要过度追逐名利。6. 《诗经》里也劝人在局势不好的时候及时归隐。7. 少室山边的云彩下，伊水的岸边，就是我要归隐的地方。8. 我年纪比你大，应该先回到那里去过闲适的生活。

核心主旨概括

1. 这首诗是白居易写给好友元稹的留别之作。2. 诗歌开篇坦诚自己多年仕宦违背本心，后悔以前的选择。3. 中间说明自己已经辞掉地方官职，也不愿意入京为官。4. 引用道家和儒家经典内容，为自己的归隐选择提供依据。5. 最后点明自己要回到洛阳周边的山水之间归隐。6. 全诗没有华丽辞藻，用平实的语言表达了自己的人生选择。7. 既体现了诗人厌倦官场的心情，也体现了他和元稹之间深厚的友情。8. 整体风格平易自然，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

少室山与伊水地理属性地理学

1. 少室山是中岳嵩山的两座主峰之一，位于今天的河南省登封市境内。2. 伊水是黄河流域洛河的重要支流，流经河南省洛阳市境内。3. 唐代时期，少室山和伊水周边风景优美，是很多士人归隐的首选之地。4. 诗人在这里用这两个地名代指自己要归隐的洛阳周边区域。5. 这两个地点都距离唐代东都洛阳很近，交通便利，生活舒适。6. 很多唐代著名诗人都曾经在这一带隐居，留下了很多相关诗作。7. 现在少室山和伊水沿岸都是河南著名旅游景点，保留了很多唐代文化遗迹。8. 这两个意象的使用，让诗歌的归隐主题更加具体可感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按照四三的节奏断句。2. 首联语速稍慢，读出诗人略带悔恨的语气。3. 颔联的“犹厌”“那将”两处要重读，体现诗人的坚定态度。4. 颈联要读得平缓，体现诗人引用经典时的从容。5. 尾联要读得舒展，读出诗人对归隐生活的向往。6. 整体诵读语气要平实自然，不要过于激昂或者悲伤。7. 每联之间停顿一秒，全诗诵读时长控制在一分钟左右。8. 重点名句“少室云边伊水畔，比君校老合先归”可以放慢语速重读，突出核心情感。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“五千言里教知足，三百篇中劝式微”的用典句式进行仿写。2. 仿写时首先要选择两个大家熟悉的经典作品或者文化符号作为前半句的核心。3. 后半句要写出这两个经典里蕴含的道理或者表达的情感。4. 两句要对仗工整，字数相同，词性相对。5. 比如可以仿写为“论语书中传仁礼，楚辞篇里抒忠贞”。6. 仿写的时候要注意内容的关联性，不要硬凑对仗。7. 这种句式适合在议论文里引用经典来支撑自己的观点。8. 也适合在抒情散文里用来表达自己的文化感悟。

名句写作应用指导

1. 核心名句“少室云边伊水畔，比君校老合先归”适合用在多个写作场景中。2. 第一种是写关于归隐、返乡主题的文章，用来表达回到故乡安度晚年的愿望。3. 第二种是写关于人生选择主题的文章，用来表达不慕名利、遵从本心的选择。4. 第三种是写送别亲友退休或者返乡的文章，用来表达对对方选择的祝福。5. 比如在写给即将退休的老师的赠言里就可以引用这句诗。6. 也可以在写自己故乡的散文里引用这句诗，表达对故乡山水的热爱。7. 引用的时候不需要修改原句，直接用就可以，大家很容易理解其中的含义。8. 这句诗平实易懂，意境优美，引用后能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

元白诗派同流派

1. 本诗作者白居易是中唐时期元白诗派的核心代表人物。2. 元白诗派的另外一位核心代表人物就是本诗的赠别对象元稹，字微之。3. 元白诗派的创作风格平易浅切，注重反映社会现实，情感真挚。4. 本诗完全符合元白诗派的创作风格，语言平实，没有华丽的修饰。5. 白居易和元稹一生唱和不断，留下了很多经典的唱和诗作，本诗就是其中之一。6. 元白诗派对后世诗歌创作产生了非常深远的影响。7. 很多后世诗人都学习元白诗派的创作风格，写出了很多贴近生活的作品。8. 研究元白诗派是研究中唐文学最重要的内容之一。

名句 CLASSIC LINES

少室云边伊水畔，比君校老合先归

本诗核心名句，语言平实意境悠远，将洛阳山水意象与归隐决心结合，既点明归隐地点，也体现了诗人坦然面对衰老、遵从本心的人生态度，后世常被用来表达归隐故乡、安度晚年的情志。

标签 TAGS

惜别隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人