至启三伏之中若热尤甚连假之内度日且长忽辱佳篇若谐高会虽勉为赓载而未尽所怀辄更放于击辕庶重陈于摇旆亦既燕居之际聊为大噱之资

夷门山北是朱门,长有丹心感旧恩。

魏勃更乖持故帚,曹参犹忆旧芳樽。

梧桐影里蝉声急,菡萏香中雨气昏。

应得新诗又盈笥,使来多说在西园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感酬答
创作背景
北宋初年徐铉伏假酬答
本诗作于宋太宗太平兴国年间,徐铉以南唐降臣身份入宋任散骑常侍,公务清闲,三伏天连休期间收到同僚赠诗,遂作此篇唱和,表达应和之意与闲居心境,未涉及政治立场表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,定型于初唐时期,每首八句、每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐宋文人创作的主流诗歌体裁之一。本诗严格遵循七言律诗格律要求,属于平起首句入韵变体。
情感 · 解读
本诗为北宋初年徐铉三伏休假期间酬答同僚赠诗之作,既流露对旧交恩情的感念,也展现了入宋后闲散安适的居官心态,情感平和温润,符合宋初白体诗的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夷门指战国魏国都城大梁的东门,后世代指开封。朱门指古代王侯贵族的住宅,大门漆成红色,这里指友人居所或官署。丹心指赤诚的忠心。魏勃是西汉初年名士,曾为见曹参天天在相府门口扫地。持故帚指代登门拜访的行为。曹参是西汉开国功臣,曾任齐相,这里指代旧友或同僚。菡萏指荷花的花苞,也泛指荷花。笥是古代盛放书籍、衣物的竹制容器。西园指古代贵族宴饮游赏的园林,这里指代同僚聚会的场所。
逐句白话释义
第一句意思是夷门山的北边就是朱红大门的显贵居所。第二句说我长久以来都怀着赤诚的丹心,感念旧日的恩情。第三句说我就像魏勃一样,没能拿着旧扫帚登门拜访,错过了和你相聚的机会。第四句说我还像曹参记得旧日宴饮一样,怀念和你一起喝酒的美好时光。第五句写梧桐的树荫里,蝉的鸣叫声十分急促。第六句写荷花的香气里,雨的雾气把周围变得昏暗朦胧。第七句想来你最近又写了很多新诗,都装满了竹箱子了。第八句送信来的人都多说你经常在西园宴饮聚会。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人徐铉在三伏天休假期间写给同僚的酬答诗。全诗开篇点明自己的所在位置和感念旧恩的心境。中间用魏勃、曹参两个历史典故,表达自己没能和友人相聚的遗憾,以及对旧日同游时光的怀念。颈联转而描写眼前的夏日景致,营造出清幽闲适的氛围。结尾两句回应友人的赠诗,夸赞友人诗作丰富,生活闲适。整首诗风格温润平和,既表达了对友人的思念和应和之意,也展现了作者闲居时的舒缓心境。没有堆砌华丽的辞藻,情感流露自然真切。
跨学科 · 是什么
梧桐、菡萏植物学
梧桐是我国北方常见的落叶乔木,夏季树冠宽大,能够形成浓密的树荫。蝉类喜欢栖息在梧桐的枝干上,夏季温度高时会频繁鸣叫。荷花的花苞叫做菡萏,通常在每年的六到八月开放,开放时会散发出清淡的香气。下雨前空气湿度变大,荷花的香气会随着湿润的空气扩散得更远。空气中的水汽增多,会让远处的景物看起来朦胧不清,就是诗里写的雨气昏的状态。这两种植物都是夏季的典型代表,能够快速让读者感受到盛夏的季节特点。古代文人经常把这两种植物写入诗词中,用来表现夏日的景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要舒缓,体现出闲适的心境。首联两句节奏可以稍慢,重音放在“夷门山北”和“丹心感旧恩”上,突出地点和情感基调。颔联两句读的时候要稍微放缓,读出用典的委婉语气,重音放在“持故帚”和“旧芳樽”上。颈联是写景句,诵读的时候语气要轻快,重音放在“蝉声急”和“雨气昏”上,突出景物的特点。尾联两句读的时候要带着轻松愉悦的语气,重音放在“新诗盈笥”和“西园”上,表达对友人的夸赞。每句七言的停顿都是四三拍,比如“梧桐影里/蝉声急,菡萏香中/雨气昏”。要注意整首诗的情感起伏不要太大,保持平和温润的语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗写景句式。这个句式的结构是“景物1+场景+特点1,景物2+场景+特点2”。首先要选取同一季节的两个典型景物,分别搭配对应的场景和特点。比如写春天的话,可以写“杨柳丝间莺语软,桃花枝上露华浓”。写秋天的话,可以写“枫叶林中霜色重,桂花香里月明高”。写冬天的话,可以写“寒梅枝上风声紧,翠竹丛中雪影轻”。仿写的时候要注意两句的词性要相对,景物要对应,特点要符合季节的特征。还要注意整体的意境要协调,不要出现违和的内容。
名句日常写作应用
“梧桐影里蝉声急,菡萏香中雨气昏”这句可以用来描写夏日的雨前景象。当你写暑假生活的作文时,可以用这句来描写乡下老家池塘边的夏日景色。当你写夏日游记的时候,可以用这句来描写公园荷塘边阵雨来临前的景致。当你写回忆类的文章,想起小时候夏天在院子里玩耍的场景时,也可以引用这句来烘托氛围。比如你可以写:“老家的池塘边种了一排梧桐,每到盛夏阵雨来临前,就是‘梧桐影里蝉声急,菡萏香中雨气昏’的模样,是我童年最深刻的夏日记忆。”引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这句还可以用来做夏日主题的文案,比如社交平台的夏日风景配图文案。
关联知识图谱
杨万里《晓出净慈寺送林子方》同主题
《晓出净慈寺送林子方》是南宋诗人杨万里的作品,同样是描写夏日荷花的经典诗作。两首诗都选取了荷花作为夏日的典型景物来描写,都营造出了夏日独有的氛围。本诗的“菡萏香中雨气昏”描写的是雨前的荷花,杨万里的诗“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”描写的是晴天的荷花。两首诗都属于宋代的近体诗,都是写景的经典作品,适合放在一起对比阅读。对于理解宋代文人的夏日写景风格有很大的帮助。

名句 CLASSIC LINES

梧桐影里蝉声急,菡萏香中雨气昏
该句为诗中颈联,对仗工整、写景细腻,生动刻画了盛夏三伏阵雨将至的庭院景致。

标签 TAGS

作者 POET

李至 947年-1001年
北宋大臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待