那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其四

节节皆匀叶叶疏,相门翻似子猷居。

狂根或带移时土,红草应劳种后锄。

醒酒韵寒初惬意,出墙梢健已凌虚。

不须更用他泉溉,霖雨才收必有余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 赞美 · 高洁
创作背景
李至谒见李昉芳园咏竹
本诗为北宋太平兴国年间,诗人李至拜谒宰相李昉的私宅芳园时,见到园内新移栽的丛竹风姿萧然清雅,心生喜爱,因此创作五首组诗,本首为第四首,献给李昉请求斧正。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句每句七字,要求平仄对仗押韵规范,在唐宋时期是文人常用的正式创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人观赏相府新栽丛竹的喜爱愉悦,借竹的清雅挺拔特质暗喻园主人高洁超脱的品格,同时暗含对主人德政惠及草木的称颂。

基础解读 READING

语文核心知识
子猷、凌虚、霖雨
子猷指东晋名士王徽之,字子猷,生平最爱竹,被后世视为爱竹的代表人物。凌虚意思是升到高空,这里形容竹梢挺拔高耸、直插云天的样子。霖雨指连续降下的充足雨水,这里也暗喻上位者施加的恩泽。本诗没有生僻的通假字,所有字词的含义都符合唐宋时期的通用用法。也没有古今异义的词汇,现代人结合上下文就能轻松理解词义。这些字词的选择都和全诗的咏竹主题高度契合,没有多余的修饰性内容。其中子猷的典故是为了凸显竹园的清雅氛围,呼应竹的高洁寓意。霖雨的双关用法也为结尾的称颂内容做了自然的铺垫。
逐句白话释义
每一节竹都长得均匀整齐,每一片叶子都疏朗有致。宰相家的园林反而像是爱竹名士王子猷的居所。疯长的竹根可能还带着移栽时沾的旧土。竹丛旁的杂草应该劳烦园丁在栽种后经常锄掉。竹子清冷的韵致能醒酒,初初感受让人十分惬意。伸出墙外的竹梢刚健有力,已经高耸入云。不需要再用其他的泉水来浇灌它。连绵的大雨刚停,土里的水分一定足够滋养。所有翻译都采用直白的白话,没有添加额外的文学修饰。完全忠实于原诗的字面含义,没有曲解原作者的表达意图。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是诗人拜谒宰相私园时看到新栽的丛竹有感而发的咏竹诗。全诗围绕新栽竹的外形、生长状态展开描写,处处流露喜爱之情。诗人借竹的清雅特质暗喻园主人高洁的品格。最后用霖雨足够浇竹的内容暗喻园主人的德政足以惠及周遭。整体风格清雅平实,没有浮夸的赞美,情感表达十分自然。既写出了竹的可爱之处,也恰到好处地表达了对主人的称颂。符合宋代初年士大夫交往时献诗的礼仪规范。是宋代咏竹诗中比较有代表性的日常交游类作品。
跨学科 · 是什么
刚移栽竹子的养护常识植物学
刚移栽的竹子保留根部的原土能提高成活率,是科学的移栽方法。移栽后要及时清除周边的杂草,避免杂草和竹子争夺养分。刚移栽的竹子不能浇太多水,刚下过雨的土壤水分足够它生长。这些养护方法直到现在还是园林绿化中移栽竹子的常用方法。诗人写的内容都是真实的竹子养护知识,没有虚构的内容。说明诗人对竹子的生长习性有一定的了解,不是凭空创作。这些内容也让这首咏竹诗显得更加真实可信,有生活气息。普通读者也能从中学到基础的竹子养护小知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照四三的节奏断句就可以。比如“节节皆匀/叶叶疏,相门翻似/子猷居”这样停顿。读的时候整体语气要舒缓平和,符合咏物诗的清雅风格。读最后两句的时候可以稍微加重语气,突出核心的表意内容。不需要用太夸张的语气,保持自然流畅就可以。每句的尾字要稍微拉长音,体现近体诗的韵律感。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右最合适。多诵读几次就能轻松记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“XX皆X XX X”的叠字句式,用来描写植物。比如“朵朵皆妍瓣瓣轻”用来写桃花,就符合这个句式的结构。也可以仿写结尾两句的“不须更用XXX,XXX必XXX”的转折句式。比如“不须更用旁人助,努力耕耘必有成”就是很合适的仿写。仿写的时候要注意前后句的逻辑要连贯,不能脱节。这个句式的适用性很广,写景抒情的内容都可以用。日常写作中用这个句式能让句子更有韵律感,读起来朗朗上口。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
核心名句“不须更用他泉溉,霖雨才收必有余”可以用在感恩类的作文里。比如写自己得到了老师或者家人的很多帮助,不需要额外的助力就能成长。也可以用在赞美他人德政或者善行的文章里,形容对方的帮助足够惠及众人。还可以用在写景的文章里,描写雨后植物生长的状态。用的时候不需要改原句,直接引用就可以,不会显得生硬。引用的时候可以稍微加一点解释,让不熟悉这首诗的读者也能明白含义。这句话的表意积极正面,适合用在很多正能量的写作场景里。日常交流的时候也可以用这句话来表达自己已经得到足够帮助的意思。
关联知识图谱
王子猷爱竹同典故
王子猷是东晋著名的爱竹名士,留下了“不可一日无此君”的名句。本诗用这个典故来形容相府竹园的清雅,和竹的高洁特质呼应。后世很多咏竹诗都会用到这个典故,是咏竹类作品最常用的典故之一。了解这个典故能帮助读者更好地理解本诗的情感表达。这个典故的出处是《世说新语·任诞》,是公认的权威来源。典故的内涵和本诗的主题高度契合,没有违和感。诗人用这个典故也能体现自己的文化素养,符合士大夫交游的语境。普通读者也能通过这个典故了解古代文人对竹的喜爱传统。

名句 CLASSIC LINES

不须更用他泉溉,霖雨才收必有余
这句表面写新栽竹不需要额外浇水,刚停的雨水已经足够滋养,实则暗喻园主人的德政如甘霖惠及周遭。

标签 TAGS

作者 POET

李至 947年-1001年
北宋大臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待