桃花犬歌呈修史钱侍郎

宫中有犬桃花名,绛缯围颈悬金铃。

先皇为爱驯且异,指顾之间知上意。

珠帘未卷扇未开,桃花援尾常先至。

夜静不离香砌眠,朝饥祇傍御床𫗪。

彩云路熟不劳牵,瑶草风微有时吠。

无何轩后铸鼎成,忽遗弓剑弃寰瀛。

迢迢松阙伊川上,远逐龙輴十数程。

两眦涟涟似垂泪,骨见毛寒顿憔悴。

万人见者倍伤心,微物感恩犹若是。

韩卢备猎何足嘉,西旅充庭岂为瑞。

闻君奉诏修实录,一字为褒应不曲。

白鱼赤雁且勿书,愿君书此惩浮俗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感劝诫 · 忠义
创作背景
北宋太宗朝修实录背景
本诗作于北宋至道三年(公元997年),宋太宗赵光义驾崩后,宫中有名为桃花的犬随灵柩送行多日,哀伤憔悴的事迹在朝野流传。当时钱若水奉诏主持修撰《太宗实录》,作者田锡创作此诗呈给钱若水,希望他能将桃花犬的忠义事迹载入实录,以正世风。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是中国古代古体诗的重要体裁,起源于汉魏六朝的乐府诗,到唐代发展成熟。这类诗歌句式灵活,不要求严格的平仄对仗,押韵规则较为自由,适合用来书写长篇叙事或抒发浓烈情感。历代文人多采用该体裁创作反映社会现实、寄托个人志向的作品,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是借宫犬桃花在先皇驾崩后忠义守主的表现,抒发对先皇的追念哀悼之情;第二层是借此事迹劝诫修史官员秉持公心秉笔直书,将忠义事迹载入史册,起到惩戒浮薄世风、教化民众的作用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“绛缯”指深红色的丝织品,这里指犬脖子上系的红绸项圈。第二,“指顾”指手指目光的指示,这里形容时间极短。第三,“香砌”指宫廷里铺有砖石的台阶,因常年熏香所以被称为香砌。第四,“御床”指皇帝的坐卧用具。第五,“轩后铸鼎”是黄帝铸鼎成仙的典故,这里指代帝王驾崩。第六,“龙輴”指专门运载帝王灵柩的车辆。第七,“韩卢”指战国时期韩国出产的名犬,以善跑闻名。第八,“实录”指古代官方编撰的记录帝王在位期间事迹的史书。第九,“浮俗”指浮薄不良的社会风气。
逐句白话释义
第一句:皇宫里有一只名叫桃花的犬,深红色的绸带围在脖子上,上面还挂着金色的铃铛。第二句:先皇喜爱它性格驯良又通人性,只要先皇有一点动静,它立刻就能明白心意。第三句:珠帘还没卷起来,团扇还没打开,桃花就已经摇着尾巴先到了。第四句:夜里安静的时候,它不离开铺着香砖的台阶睡觉,早上饿了,就只靠在皇帝的床边等待喂食。第五句:它熟悉宫里的路,不用人牵着走,风吹过御花园的草时,它偶尔会叫几声。第六句:没过多久先皇就驾崩了,离开人世。第七句:它跟着灵柩走了十几程,一直到伊川边上的皇陵所在地。第八句:它两只眼睛不断流泪,瘦得骨头都露出来,毛发冰凉,整只犬变得十分憔悴。第九句:看到的上万百姓都格外伤心,没想到微小的动物感恩都能做到这个地步。第十句:以前的韩卢只是用来打猎,哪里值得称赞,西旅国进献的獒犬也算不上什么祥瑞。第十一句:听说您奉诏修撰先皇的实录,写褒扬的内容一定不会偏私。第十二句:那些白鱼赤雁之类的假祥瑞就不要写了,希望您把桃花犬的事写进去,惩戒浮薄的世风。
核心主旨与内容概括
这首诗首先详细叙述了桃花犬在先皇生前受宠、通人性的日常表现。接着写先皇驾崩后,桃花犬跟随灵柩随行,悲伤憔悴的表现,令见者无不动容。最后诗人用韩卢、西旅獒、白鱼赤雁等典故做对比,点明写作目的,希望负责修撰太宗实录的钱侍郎能够秉笔直书,把桃花犬的忠义事迹记载到史书中,用来惩戒当时浮薄的社会风气,引导民众树立忠义感恩的价值观。整首诗叙事清晰,情感真挚,劝诫态度恳切,没有空泛的说教。
跨学科 · 是什么
北宋实录修撰制度历史学
第一,北宋时期官方会为每一位去世的皇帝修撰实录,记录其在位期间的军政大事、言行事迹。第二,实录一般由皇帝亲自任命的信任大臣主持修撰,参与修撰的都是当时有名的文臣。第三,实录修成后会被收入皇家藏书阁,是后世修撰正史的重要参考资料。第四,本诗中提到的钱侍郎就是钱若水,他确实是北宋《太宗实录》的主持修撰者。第五,《太宗实录》现存部分内容是研究北宋初年历史的重要一手资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,本诗是七言歌行,诵读时每一句的节奏可以按照“四三”或者“二二三”的结构停顿,比如“宫中有犬/桃花名”“绛缯围颈/悬金铃”。第二,前半部分写桃花犬在宫中的日常,语气可以平缓轻快,体现出桃花犬的灵动可爱。第三,写到先皇驾崩、桃花犬随行的部分,语气要放慢,变得沉重哀伤,体现出悲伤的氛围。第四,最后四句劝诫的内容,语气要恳切郑重,体现出诗人的严肃态度。第五,每四句为一个小段落,段落之间可以稍作停顿,让听众有反应的时间。第六,读核心名句“微物感恩犹若是,愿君书此惩浮俗”时要加重语气,突出核心主旨。第七,诵读时整体语速不要过快,要清晰地读出每一个字的发音。第八,要注意情感的递进,从平缓到悲伤再到郑重,符合诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
第一,本诗采用了“先叙事+后议论”的结构,仿写时可以先叙述一个小事或者小物件的事迹,再点明自己的观点和想要表达的主旨。第二,可以学习本诗用对比手法突出主旨的写法,比如用正面的事迹和反面的例子做对比,让自己的观点更有说服力。第三,可以仿写“XX犹若是,XX”的句式,比如“草木知恩犹若是,为人怎可忘初心”,用来表达感恩、励志等主题。第四,仿写时要注意叙事简洁,观点明确,不要写得过于晦涩。第五,用词要通俗易懂,让读者一眼就能明白你想要表达的意思。第六,仿写的内容可以结合自己的生活实际,比如写自己养的小动物,或者身边的小事,让内容更真实。第七,写完后可以多读几遍,调整语句的通顺度,让句子读起来朗朗上口。第八,也可以尝试用押韵的方式来写,增加作品的节奏感。
核心名句写作应用
第一,“微物感恩犹若是”可以用于“感恩”“忠义”主题的作文中,用来引出动物感恩的事例,再过渡到人的感恩,让观点更有说服力。第二,这句也可以用于称赞普通人忠义、感恩品质的文章中,用来肯定小人物的高尚品格。第三,“愿君书此惩浮俗”可以用于谈论历史写作、新闻写作的文章中,用来表达对写作者秉笔直书、承担社会责任的期望。第四,也可以用于评论社会不良风气的文章中,表达希望通过正确的宣传引导来改善社会风气的观点。第五,比如写关于宠物和主人感情的作文时,可以引用“微物感恩犹若是”,来凸显宠物对主人的深厚感情。第六,写关于记者职业素养的文章时,可以引用“愿君书此惩浮俗”,来表达对记者如实报道的期望。第七,引用这两句的时候,不需要改动原文,可以直接用在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。第八,引用时可以简单解释诗句的背景,让读者更容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
《神犬救主》类民间故事同主题
第一,这类作品都以犬类忠义救主、感恩主人的事迹为核心内容。第二,都用来宣扬忠义、感恩的传统价值观,引导民众向善。第三,本诗中的桃花犬事迹和民间的神犬救主故事核心主旨一致,都是中国传统忠义文化的组成部分。
董狐直笔典故同主题|历史关联
第一,董狐是春秋时期晋国的史官,他秉笔直书赵盾弑君的事迹,被后世称为良史的代表。第二,本诗劝诫钱侍郎秉笔直书,和董狐直笔的核心精神一致,都体现了中国传统史学“直笔修史”的核心原则。

名句 CLASSIC LINES

微物感恩犹若是,愿君书此惩浮俗
这两句是本诗的核心名句,前一句点出微小动物尚且懂得感恩忠义的核心主旨,后一句直接点明创作目的,劝诫修史官员秉笔直书。这两句流传较广,后世多用来劝诫人要懂得感恩,也用来称赞史学家直笔修史的品格。

标签 TAGS

作者 POET

李至 947年-1001年
北宋大臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待