出典宣城三首 其二

芦花未白蓼初红,绿水澄蓝是处通。

景色不须今日别,烟光仍与昔时同。

马嘶晓月思闲厩,帆挂秋光足便风。

寄语路人休借问,锦衣归去一衰翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 旷达 · 闲适
月份八月
创作背景
赴宣城知州任途中所作
本诗创作于北宋徽宗崇宁四年(1105年),诗人遇赦后被授官宣城知州,沿水路赴任途中见初秋江景有感而作,是《出典宣城三首》组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联要求对仗,兼具音律美与形式美,在古代文学体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是面对初秋明丽水景的愉悦惬意,第二层是对景色恒常、时光流转的淡淡慨叹,第三层是晚年赴任的旷达自嘲,整体情感基调平和舒展,无悲戚怨怼之感,符合诗人晚年平和的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“出典”指古代官员被任命为地方主管长官。第二,“蓼”指生长在水边的水蓼,是常见的秋季野生草本植物。第三,“澄蓝”形容江水澄澈,呈现出深蓝的色泽。第四,“是处”意为到处、处处,是宋代口语中常见的表达。第五,“闲厩”指闲置的马厩,代指安稳的栖息之所。第六,“便风”指顺风,适合行船的风向。第七,“借问”是古代向陌生人问路、询问情况的礼貌用语。第八,“锦衣”原指华丽的官服,此处代指受命为官的身份。
逐句白话释义
第一句:芦花还没有变白,水边的红蓼刚刚开出红花。第二句:澄澈湛蓝的绿水四通八达,处处都能通行。第三句:眼前的景色不需要和往日有什么区别。第四句:水面的烟光雾气仍旧和过去一模一样。第五句:晓月之下马发出嘶鸣,想念起以前闲适的马厩。第六句:船帆高悬在秋日的天光里,刚好赶上一路顺风。第七句:告诉路上的行人不需要停下打听我的情况。第八句:我不过是一个穿着官服前去赴任的衰老老翁罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人赴宣城任职途中见到的初秋江景。诗人首先描绘了明丽清新的秋日水色,接着感慨景色恒常而人事流转,又写旅途顺畅的惬意感受,最后以自嘲的语气表达自己晚年赴任的旷达心境。整首诗语言平实自然,情感平和舒展,读来亲切动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要平和舒缓,体现出诗人旷达闲适的心境。首联读时语调轻快,突出秋景的明丽感,在“未白”“初红”“澄蓝”处稍作停顿。颔联读时语调放缓,带一点慨叹的意味,在“今日别”“昔时同”处加重语气。颈联读时语调上扬,体现旅途的快意,在“晓月”“秋光”处稍作停顿。尾联读时语调轻松带一点自嘲,语速放慢,在“衰翁”处拉长尾音收束。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“景色不须今日别,烟光仍与昔时同”的对仗句式,结构为“事物+否定判断+时间状态,事物+肯定判断+时间状态”。仿写时首先选取两个关联的景物或事物,比如“月光”和“桂影”,然后对应前后句的逻辑,比如“月光不须今夜异,桂影仍与故园同”,既要保证句式对仗工整,也要符合前后语义的关联逻辑,表达出对比或呼应的效果。
核心名句日常写作应用
核心名句“景色不须今日别,烟光仍与昔时同”可以用在描写故地重游、感慨物是人非的场景中。比如回到阔别多年的家乡时,可以写“走到小时候常玩的江边,只见芦苇轻摇,水鸟翻飞,正是‘景色不须今日别,烟光仍与昔时同’,只是当年一起玩耍的伙伴早已各奔东西。”也可以用在纪念某个旧地、旧物的散文中,烘托时光流转而景物依旧的氛围。
关联知识图谱
《出典宣城三首》组诗同组作品
本诗是《出典宣城三首》的第二首,另外两首同样作于赴任途中,分别描写了出发时的场景和抵达后的感受,三首诗内容连贯,情感统一,共同构成了诗人此次赴任的完整心路记录。
宋代旅途抒怀类七律同主题
本诗属于宋代常见的旅途抒怀类七律,这类诗歌多作于官员赴任、贬谪、出游的路途中,以沿途景物为载体抒发个人心境,是宋代纪行诗的重要分支。

名句 CLASSIC LINES

景色不须今日别,烟光仍与昔时同
该句是本诗核心名句,以浅切直白的语言道出了景是恒常、人事流转的普遍哲思,被历代评家评为“淡语有深味”,后世常被用来感慨物是人非或景色依旧的场景,衍生出诸多文学化应用。

标签 TAGS

作者 POET

李含章 活动于北宋太宗至仁宗朝
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待