与张覃秀才邺中途次言别

南北各何之,重来宁有期。

相将行数里,欲别立多时。

野店人烟迥,前村草木衰。

祇应今夜梦,未苦远分离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 惜别
创作背景
邺中旅途偶遇分别
本诗为北宋文人潘阆的行旅即兴之作,创作于其游历河北邺地途中,偶遇前往不同方向的友人张覃秀才,同行数里后二人当场作别,诗人有感而发创作此诗,学界考证创作时间约为北宋太宗端拱年间(988-989年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,要求平仄、押韵符合固定格律规范,在唐代成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含旅途偶遇旧友的惊喜、匆匆分别的不舍怅惘、对未来重逢的渺茫期许,以及借梦境消解离别之苦的自我慰藉,情感真挚平实,无刻意渲染的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的重点字词是“邺”,指古代地名,位置在今天的河北省邯郸市临漳县一带。第二个重点字词是“途次”,意思是旅途之中、途中停留的地方。第三个重点字词是“迥”,形容距离遥远、偏僻的样子。第四个重点字词是“祇应”,是古代常用表达,意思是只该、只会。这些字词都是宋代诗文里的常见用法,了解后就能读懂全诗的字面意思。
逐句白话翻译
第一句“南北各何之”的意思是,我们两个人一个往南一个往北,各自要去哪里呢。第二句“重来宁有期”的意思是,这次分别之后,我们再见面难道还能有确定的日期吗。第三句“相将行数里”的意思是,我们两个人结伴一起走了几里路。第四句“欲别立多时”的意思是,快要分别的时候,我们站在原地聊了很久舍不得走。第五句“野店人烟迥”的意思是,路边的荒野小店离人多的地方很远,十分偏僻。第六句“前村草木衰”的意思是,远处前面的村子里,花草树木都已经枯黄衰败了。第七句“祇应今夜梦”的意思是,看来只有今天晚上的梦里。第八句“未苦远分离”的意思是,我们才能不受远隔两地的痛苦,还能像现在一样相聚。
全诗核心内容概括
这首诗写的是诗人在前往邺地的旅途中,偶然遇到了自己的朋友张覃秀才。两个人本来要去的方向完全相反,偶遇之后结伴走了一小段路,马上就要分别。两个人都舍不得分开,站在路边聊了很久。诗人看着周围荒凉的秋景,想到马上就要和朋友分开,心里十分不舍。他安慰自己说,反正今天晚上在梦里还能和朋友相见,暂时就不用为分离感到太难过了。整首诗没有华丽的辞藻,都是平实的描写,却把朋友之间的深厚感情写得十分动人。
跨学科 · 是什么
邺地地理位置地理学
诗里提到的邺地,是我国古代的一个重要地名。它的位置在今天的河北省邯郸市临漳县西南部。这里在古代曾经是六个朝代的都城,是北方的重要城市。现在当地还有邺城遗址,是全国重点文物保护单位。大家如果去河北旅游,还能看到邺城的相关遗迹。这首诗就是诗人路过这个地方的时候写的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要平缓、低沉,不要太激昂。首联“南北各何之,重来宁有期”要带着疑问和怅惘的语气,句尾稍微拖长一点。颔联“相将行数里,欲别立多时”要读得慢一点,突出不舍的感觉。颈联“野店人烟迥,前村草木衰”要读得稍轻,带出荒凉的氛围。尾联“祇应今夜梦,未苦远分离”要带着一点自我安慰的语气,不需要太悲伤。每句五字,中间可以稍微停顿一下,比如“相将/行数里,欲别/立多时”。按照这个节奏读,就能读出诗里的情感。
基础句式仿写
大家可以仿写这首诗里的白描句式,不用华丽辞藻,用简单的动作描写表达情感。比如写和家人分别的场景,可以模仿“相将行数里,欲别立多时”的结构。比如可以写“相送出村口,回头望几回”,就是用送别的动作表达不舍。也可以写和同学放学分别的场景,比如“同行至巷口,挥手又半天”。仿写的时候不用刻意找华丽的词语,只要把真实的动作写出来,就能打动人。大家平时写作文的时候可以多练习这种写法。
核心名句写作应用
“相将行数里,欲别立多时”这句名句,适合用在写离别场景的作文里。比如你写和很久没见的朋友短暂相聚后又要分开的场景,就可以用这句话。比如作文里可以写:“我们俩在车站偶遇,聊了没几句他就要赶车,我陪着他往检票口走,真的是‘相将行数里,欲别立多时’,直到检票提示响了三遍他才进去。”也可以用在写亲人送行的文章里,表达舍不得的心情。这句诗非常贴合日常的离别场景,用在作文里会显得很有文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的送别诗,和本诗都是写友人分别的场景。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤,反而有豁达的情感倾向。都是送别诗里的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

相将行数里,欲别立多时
这句以平实的动作描写刻画友人惜别时的情态。

标签 TAGS

作者 POET

潘阆 ?-1009
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待