寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上

从来长见说兵机,今日君恩志岂违。

骢马不骑骑铁马,绣衣休挂挂戎衣。

雄师已听心皆伏,丑虏将闻魄尽飞。

应笑苦吟头白者,二南章句转衰微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋文臣换武赴边
本诗创作于北宋时期,当时边患频发,朝廷常选拔通晓兵略的文臣改换武阶赴边境任职,是作者为赠别友人柳氏由御史台殿院官升任崇仪使赴边履职而作,创作动因是表达祝福与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格,是宋代文人酬唱寄赠的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:对友人通晓兵略的认可、对友人升任边职得展抱负的赞许期许、作者自嘲苦吟无济、雅正诗文衰微的怅惘,历代解读均认可其积极赠别的基调,是北宋边事背景下赠别诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,殿院是北宋御史台殿中侍御史的别称,负责监察百官。第二,崇仪使是北宋武官阶名,常授予赴边任职的官员。第三,骢马是古代御史出行常骑的青白色马,代指御史身份。第四,绣衣是汉代以来监察官员的专属官服,代指文臣身份。第五,戎衣即军服,代指武职身份。第六,二南指《诗经》中的《周南》《召南》,代指雅正儒家诗文。第七,丑虏是古时对边境敌对势力的蔑称。第八,苦吟指文人反复推敲作诗的状态。
逐句白话释义
第一句:平日里常常听说你通晓用兵的谋略。第二句:今天得到皇帝的恩宠任命,你的志向怎么会违背。第三句:以前做御史时骑的骢马不要再骑了,现在要骑征战用的铁马。第四句:以前穿的绣衣官服不要再挂了,现在要穿作战用的军服。第五句:英勇的军队已经听说你的到来,心里都会服从你的指挥。第六句:边境的敌对势力听到你的名声,都会吓得魂飞魄散。第七句:你应该会笑话我这个只会苦吟作诗、头发都白了的人。第八句:雅正的二南诗文渐渐变得衰微不受重视了。
核心主旨概括
第一,本诗是作者写给升任边境武官的友人的赠别诗。第二,全诗首先表达了对友人通晓兵略、得偿所愿的认可与赞许。第三,接着刻画了友人由文转武的身份变化,表达了对友人镇守边境的信心与期许。第四,最后作者以自嘲的口吻,感慨文人作诗无济于事,雅正诗文渐趋衰微。第五,全诗整体基调昂扬向上,体现了北宋时期文人对边事的关注。第六,也展现了当时文臣希望报效国家、建功立业的普遍心态。第七,诗中没有普通赠别诗的伤感情绪,反而充满了积极的期许。第八,是宋代赠别诗中独具特色的作品。
跨学科 · 是什么
北宋官制历史学
第一,殿院是北宋监察机构御史台的官职。第二,崇仪使是北宋的武官阶等级名称。第三,北宋时期为了应对边境战事,会选拔懂军事的文臣转任武官去边境任职。第四,这种制度是北宋特殊的职官制度之一。第五,体现了北宋当时对边境防务的重视。第六,也反映了北宋文臣可以参与军事事务的特点。第七,这种制度在北宋中前期比较常见。第八,为北宋的边境防御起到了一定的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句。第二,首联语速平缓,读出对友人的认可感。第三,颔联重读两个“骑”和两个“挂”,读出对比感。第四,颈联语速加快,读出昂扬的气势。第五,尾联前半句读出轻松的调侃感。第六,尾联后半句语速放缓,读出淡淡的怅惘感。第七,全诗整体语气慷慨,不需要读出赠别诗的伤感。第八,韵脚字可以适当拉长读音,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
第一,本诗颔联采用“XX不X XX”的叠用动词对仗句式,仿写时可以先确定两个对比的身份或场景。第二,先提取原有身份的代表性物品,再提取新身份的代表性物品。第三,用相同的动词连接两个物品,形成叠用效果。第四,比如写学生毕业后参加工作,可以写“课本不摞摞文件,校服不穿穿工装”。第五,要注意前后两句的对仗工整,字数相同。第六,要体现出身份或场景的转换感。第七,叠用的动词要符合前后两个物品的使用逻辑。第八,仿写的句子要通俗易懂,符合日常表达习惯。
名句应用指导
第一,核心名句“骢马不骑骑铁马,绣衣休挂挂戎衣”可以用来形容人放弃原有身份,选择新的事业方向。第二,比如用来描述公务员辞职创业的场景,可以写“他放弃了稳定的体制内工作,真可谓是‘骢马不骑骑铁马,绣衣休挂挂戎衣’,勇气可嘉”。第三,也可以用来描述人跨界发展的选择,比如学者转行做企业管理。第四,还可以用来描述军人退役后进入新行业工作的情况。第五,适合在写人物选择、职业转换相关的作文中使用。第六,使用时要注意符合上下文的语境,突出转换的反差感。第七,能够增强文章的文化底蕴,让表达更有文采。第八,也可以在日常交流中用来夸赞他人敢于突破的勇气。
关联知识图谱
《诗经·周南》《召南》同典故
第一,本诗尾联的“二南章句”指代的就是《诗经》中的《周南》和《召南》。第二,《周南》《召南》是《诗经》国风的开篇部分,被儒家视为雅正诗文的代表。第三,本诗中用来代指传统的儒家文学创作。第四,体现了作者对传统诗文价值的认可。第五,也反映了北宋时期儒家文化的主流地位。第六,是中国古典诗词中常见的典故引用。第七,使用该典故能够丰富诗歌的文化内涵。第八,让读者能够快速理解作者的自嘲意涵。

名句 CLASSIC LINES

骢马不骑骑铁马,绣衣休挂挂戎衣
该句是本诗核心名句,采用叠字对仗手法,对比鲜明,生动刻画了友人由文臣转任武职的身份转换,后世常被用来指代文武身份转换、弃文从武的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

潘阆 ?-1009
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待