送成库部肃建安监税
万树青青带雨寒，离亭相别泪阑干。
莫将便作无情物，亦待抽身入建安。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 送别
创作背景
送别友人成肃赴任
此诗为宋代诗人梅尧臣送别友人成肃（官职为库部员外郎）前往建州建安县（今福建建瓯）担任监税官时所作。宋代监税为地方税务官员，赴任路途遥远，故有此送别之作。诗中“建安”即指建安县，是宋代重要的茶叶与经济产区。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，是近体诗的一种成熟体裁，定型于唐代。其特点是每首四句，每句七字，讲究平仄、对仗与押韵，篇幅短小精悍，善于捕捉瞬间情景与情感，是宋代文人日常交际与抒怀的常用诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的依依惜别之情，以及临别之际对友人的宽慰与期许。前两句以景衬情，描绘离别场景的凄清与不舍；后两句笔锋一转，以劝慰口吻化解愁绪，寄托了希望友人能暂离官场、享受生活的美好祝愿，情感层次由伤感转向豁达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“万树”指众多树木，形容送别环境。“青青”形容树木苍翠的颜色。“带雨寒”指树木在雨中显得清冷。“离亭”指古代路旁供人休息、送别的亭子。“泪阑干”形容泪水纵横流淌的样子。“莫将”意为不要把。“便作”就当作。“无情物”指没有情感的事物，此处指枯燥的公务之旅。“抽身”指脱身、离开（公务），引申为忙里偷闲。“建安”指宋代建州建安县，今福建建瓯，是友人赴任之地。
逐句白话释义
第一句：千万棵树木在雨中显得苍翠而清冷。第二句：在送别的亭子里，我们相互告别，泪水纵横。第三句：不要把这次赴任就看作是一趟枯燥无情的公务差事。第四句：我也期待着你能忙里偷闲，好好感受一下建安的风土人情。
全诗主旨概括
这首诗描绘了在春雨凄寒的离亭送别友人成肃前往建安赴任的场景。前两句渲染了离别的伤感氛围，后两句则转为对友人的宽慰与期许，希望他不要只视此行为枯燥公务，而能抽空领略建安的风情。全诗情感真挚，由悲转豁达，体现了深厚的友情和对生活的积极态度。
跨学科 · 是什么
宋代监税制度历史学
诗中“监税”是宋代在地方州县设置的税务官员，负责征收商税、管理市场。建安县作为宋代重要的经济区域，其监税官职位具有一定实务性。赴任监税反映了宋代官僚体系中中下级官员频繁调任、奔波于地方的常态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言绝句，诵读时宜采用“二二三”的节奏停顿。前两句语速稍缓，语气低沉，读出凄清伤感之情，如“万树/青青/带雨寒，离亭/相别/泪阑干”。后两句语气转为恳切、劝慰，语速可稍提，读出豁达与期待，如“莫将/便作/无情物，亦待/抽身/入建安”。注意“寒”、“干”、“安”的押韵（平水韵“寒”部），读时韵脚可稍作延长。
句式仿写指导
本诗后两句“莫将……亦待……”是经典的劝慰转折句式。仿写时，可先陈述一种可能令人沮丧或常规的看法（莫将便作……），然后以“亦待”引出积极、超脱或充满期待的另一面（亦待……）。例如：“莫将远行作苦旅，亦待沿途赏烟霞。”此句式适用于表达对他人困境的开解或对未来的乐观展望。
名句写作应用
核心名句“莫将便作无情物，亦待抽身入建安”可用于写作中表达对他人（如同事调任、朋友远行、学子赴考）的宽慰与祝福。应用场景包括：送别赠言、书信结尾、鼓励他人面对新环境或挑战时，提醒对方在履行责任的同时，不忘体验生活、寻找乐趣。示例：在给赴偏远地区支教的朋友的信中写道：“此去山高路远，莫将便作苦差，亦待抽身，领略那里的星空与民歌。”
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗均为唐代至宋代送别诗的代表作，都描写了送别场景（渭城/离亭）并寄托了深厚情感。王诗以“劝君更尽一杯酒”的含蓄劝饮作结，梅诗以“莫将便作无情物”的直白劝慰作结，体现了不同时代送别诗情感表达方式的演变。
名句 CLASSIC LINES
莫将便作无情物，亦待抽身入建安
此二句为全诗核心名句。字面意为：不要将此行（赴任）就看作是无情的公务之旅，也期待你能抽身（暂离公务）融入建安的山水风情之中。其文化影响力在于以豁达的劝慰化解离愁，体现了宋人于仕宦奔波中寻求生活意趣的处世态度，后世常用于表达对远行友人的宽慰与祝福。
标签 TAGS
作者 POET
潘阆 ？-1009
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待