绝句三首 其一

亭亭画舸系寒潭,直到行人酒半酣。

不管烟波与风雨,载将离恨过江南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
郑文宝送别诗
此诗为宋初诗人郑文宝所作《绝句三首》中的第一首。郑文宝历仕南唐与北宋,其诗风承袭晚唐,清丽含蓄。此诗具体创作背景与送别对象已不可详考,但普遍被认为是其抒发羁旅离思的代表作,反映了宋初士人漂泊宦游的普遍心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句,是近体诗的一种成熟体裁,定型于唐代。其以四句二十八字为基本形式,讲究平仄、对仗与押韵,篇幅短小精悍,意蕴含蓄深远,尤擅捕捉瞬间情景与情感,是古典诗歌中极具艺术表现力的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为深沉的离愁别恨。诗人通过“画舸”、“寒潭”、“烟波风雨”等意象,营造出凄清孤寂的送别氛围。情感并非直抒胸臆,而是寄托于“载将离恨过江南”的船行意象,将无形的离愁具象化为可被承载、远行的沉重之物,表达了送别者与远行者共同的、绵长不绝的怅惘与思念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“亭亭”形容画船高耸挺立的样子。“画舸”指装饰华美的大船。“系”是拴、绑的意思。“寒潭”指清冷的水潭。“行人”指即将远行的人。“半酣”指饮酒饮到一半,微醺的状态。“烟波”指烟雾笼罩的水面。“离恨”指离别的愁苦。“载将”即载着,“将”是助词,无实义。
逐句释义
第一句:一艘高大华美的画船,静静地系在清冷的水潭边。第二句:直到远行的人喝酒喝到微微有些醉意。第三句:(画船)不顾江面上迷蒙的烟雾、波浪和风雨。第四句:就这样载着满船的离愁别恨,驶向江南。
核心主旨
这首诗描绘了一幅江边送别的场景。诗人通过系于寒潭的画船、饮酒半酣的行人、迷蒙的烟雨等意象,营造出凄清、怅惘的离别氛围。全诗的主旨在于表达深沉而绵长的离愁别恨,这种愁绪并非瞬间爆发,而是如同那艘不管风雨、毅然前行的画船一样,承载着思念,持续不断地驶向远方。
跨学科 · 是什么
宋代漕运与客船历史学
诗中的“画舸”指装饰华美的客船或游船。在宋代,随着经济重心南移和漕运发达,内河航运繁荣,出现了各种功能与规格的船只。文人墨客出行、游历常乘此类船只,船行速度较慢,旅程漫长,为抒发羁旅离思提供了典型的时空背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗,整体语调应舒缓、低沉,带有一丝怅惘。第一句“亭亭画舸系寒潭”可稍作停顿,读出画面的静谧与清冷。第二句“直到行人酒半酣”语速可稍缓,体现时间的流逝与微醺的状态。第三句“不管烟波与风雨”语气可略加强,突出画船的“不顾”。第四句“载将离恨过江南”是情感凝聚点,“离恨”二字需重读、拖长,尾句渐弱,余韵悠长。
仿写指导
本诗名句“载将离恨过江南”运用了“化虚为实”的手法,将抽象情感(离恨)转化为具体可感的、能被承载运输的物体。仿写时可学习此法,例如将“思念”写成“打包进行李”,将“时光”写成“装进沙漏”,将“乡愁”写成“压在箱底的旧物”。关键在于找到一个恰当的、与情感有内在联系的具体动作或容器。
写作应用
“载将离恨过江南”这一意象,可用于描写各种形式的离别与远行。在记叙文中,可用于描写毕业离校、亲友远赴他乡工作求学时的场景,表达深沉的不舍。在散文中,可用于抒发对故乡、对过往时光的怀念,将无形的情感寄托于具体的旅程或物品上。它提供了一种将内心情感外化、具象化的高级表达方式。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗均属送别诗经典,都通过具体场景(渭城朝雨/画舸寒潭)和物象(柳色/离恨)来烘托离情,但王诗更显豁达劝慰,郑诗则侧重愁绪的绵长承载。
李煜《虞美人》“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”同手法
两者均运用化虚为实手法,将抽象情感(离恨/愁)转化为具体可感的自然物象(可载之物/一江春水),使情感表达更为生动、深刻、可感。

名句 CLASSIC LINES

载将离恨过江南
“载将离恨过江南”是本诗的点睛之句,也是流传千古的名句。其艺术创新在于将抽象的“离恨”转化为可被“载”、可“过”江的具体物象,运用了化虚为实的高超手法。此句深刻影响了后世送别诗词的创作,如李清照“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”即受其启发,成为表达离愁的经典范式。

标签 TAGS

作者 POET

郑文宝 953年-1013年
北宋初年官员、诗人,汀州首位进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待