绣妇叹

连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑。

自觉逢春饶怅望,谁能每日趁功夫。

针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠。

虽凭绣床都不绣,同床绣伴得知无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同情
创作背景
元和年间讽喻诗创作
此诗为白居易早期杂律诗,具体创作时间不详,可能作于任左拾遗前后,反映了对底层女性手工业者的同情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句、每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一,是唐代文人常用的诗歌体裁,在全唐诗中占比极高。
情感 · 解读
本诗以绣妇第一视角展开叙事,抒写其春日无心劳作的愁闷状态,寄寓了诗人对城市手工业女性生存困境的共情,是白居易现实主义创作的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罗襦指丝绸制作的短上衣,是唐代女性常用的服饰品类。饷指赠送,一般是送给亲友的礼物。饶怅望指充满了惆怅的情绪。趁功夫指赶时间完成手头的活计。绣伴指一起做刺绣活的同伴。小姑指丈夫的妹妹,是古代已婚女性对夫家妹妹的称呼。针头就是刺绣用的钢针,是古代刺绣的核心工具。线缕指刺绣用的丝线,一般由蚕丝纺制而成。
逐句白话释义
第一句的意思是我在丝绸短袄上绣上了连理枝的纹样。第二句原本打算新年的时候送给夫家的小姑当礼物。第三句说自己到了春天之后心里满是惆怅的情绪。第四句说谁能每天都赶时间做完手头的刺绣活呢。第五句说小小的针头解不开我皱紧的眉头上的愁结。第六句说细细的丝线穿不过我挂满泪珠的脸上的水珠。第七句说我虽然靠着绣床,却完全没有心思做刺绣活。第八句说不知道和我一起用绣床的绣伴知不知道我的心事呢。
核心主旨与内容概括
这首诗以一个普通绣妇的第一视角来写。完整展现了她春日无心做活的愁闷状态。诗人没有用任何华丽的辞藻修饰内容。所有的表述都非常贴近普通民众的日常语言。读者很容易就能感受到绣妇内心的压抑情绪。整首诗没有直接批判当时的社会现状。却含蓄地传递出对底层女性的同情。是白居易平易写实诗风的典型代表。
跨学科 · 是什么
唐代女性手工业者社会学
唐代有大量从事刺绣的女性手工业者。这些绣工有的在官营作坊劳作,有的在家接单。她们的劳动所得是家庭收入的重要组成部分。刺绣也是唐代女性必须掌握的女红技能之一。普通家庭的女性日常也会为家人缝制刺绣衣物。新年赠送亲手绣制的衣物是常见的礼仪。送给小姑刺绣衣物也是古代妯娌相处的常见习俗。这些细节都真实反映了唐代的社会生活风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要偏舒缓低沉。每句的停顿都是“四三”式,比如“连枝花样/绣罗襦”。前两句读的时候语气要平缓,带一点淡淡的期待感。第三句开始语气要转沉,突出惆怅的情绪。五六句是核心名句,读的时候要放慢语速。“不解”“难穿”两个词要加重读音,突出愁绪的深重。最后两句读的时候要放轻语气,带一点茫然的感觉。整体不要读得太激昂,要符合全诗愁闷的基调。
句式仿写指导
这首诗的五六句用了“物+不解/难+人的情绪”的对应句式。仿写的时候可以先找一个和场景相关的常见物品。再把这个物品的功能和人的情绪对应起来。比如写学生的愁闷可以写“橡皮擦不掉错题的烦恼”。写农民的辛劳可以写“锄头锄不完田里的荒草”。写打工人的疲惫可以写“键盘敲不完心中的焦躁”。这种句式的好处是非常有画面感,容易让读者共情。仿写的时候要注意前后两个半句的对应要自然,不要太生硬。
名句写作应用
“针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠”适合用来写普通人的情绪困境。可以用在描写手工从业者的生活状态的作文里。也可以用在抒发自己内心愁闷无法排解的随笔里。比如写外婆做针线活的时候想起往事流泪,可以用这句。比如写非遗刺绣传承人的难处,也可以化用这句。这句的好处是把具体的劳动和抽象的情绪结合得非常巧妙。用在作文里会比直接说“我很愁”要生动很多。应用的时候不需要改字,直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
卖炭翁同主题
《卖炭翁》和《绣妇叹》都是白居易的讽喻诗作品。两首诗都是写底层劳动者的生存困境。都是以第一视角的方式展现人物的内心活动。语言都非常平易直白,没有华丽的修饰。都寄寓了白居易对底层民众的深切同情。都是白居易现实主义创作序列的代表作品。两首诗都被收录进中华书局版的《全唐诗》中。都是中小学语文课外拓展阅读的常见篇目。

名句 CLASSIC LINES

针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠
本句是本诗核心传世名句,以刺绣工具对应绣妇情绪的精巧修辞,实现了职业属性与情感表达的高度融合,历代评注均称赞其语浅情深,是唐代律诗炼字的典范。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待