送陆权叔提举茶税

君家本江湖,南行即邻里。

税茶虽冗繁,渐喜官资美。

嗟君本笃学,寤寐好文字。

往年在巴蜀,忆见春秋始。

名家乱如发,棼错费寻理。

今来未五岁,新传满盈几。

又言欲治易,杂说书万纸。

君心不可测,日夜涌如水。

何年重相逢,祗益使余畏。

但恐茶事多,乱子易中意。

茶易两无妨,知君足才思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋至和二年赠别创作
本诗创作于北宋至和二年(公元1055年),创作事由为官员陆诜(字权叔)赴任江南东路提举茶事,苏洵在汴京为其践行创作该赠别诗,属于典型的文人送别应酬类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是汉代以来形成的古体诗分支,无严格平仄押韵限制,句式灵活自由,长于叙事抒情。五言古诗在唐宋时期仍是文人创作赠别、述志类作品的常用体裁,艺术表现力丰富,不受近体格律束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人陆权叔赴任新职的祝贺,二是对友人笃学善思品格的由衷赞赏,三是对友人兼顾公务与治学的充分信任与美好期许,整体情感真挚质朴,无感伤离愁,充满积极导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
提举茶税是宋代主管地方茶税征收、茶叶专卖的官职。笃学指专心好学的状态。寤寐指醒着和睡着,也就是全天、随时随地的意思。棼错指纷乱错杂、没有条理的样子。新传指陆权叔为《春秋》写的新注释作品。治易指研究儒家经典《周易》。才思指才华和思考能力。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
你的家本来就在江南地区,这次往南方任职就像去邻里家一样方便。茶税的事务虽然繁杂琐碎,但你也能借这个职位慢慢获得更好的仕途发展。感叹你本来就专心好学,随时随地都喜欢研究文字学问。往年我在巴蜀的时候,还记得你刚开始研究《春秋》。当时各家对《春秋》的解释乱得像头发一样,纷繁错杂要花很多精力梳理条理。到现在还没到五年,你写的新注释已经堆满了桌子。你又说想要研究《周易》,各种相关的笔记书稿写了上万张纸。你的心思深不可测,新的想法每天都像水一样不断涌出来。不知道什么时候才能再相逢,到时候你的进步只会让我更加敬佩。只是担心茶税的事务太多,打乱你研究《周易》的心意。不过茶务和研易两件事不会互相耽误,我知道你足够有才华和能力。
核心主旨与内容概括
本诗是苏洵写给友人陆权叔的赠别诗,当时陆权叔要去南方担任提举茶税的官职。全诗先点明送别的事由,再回忆过往交往的经历,赞赏陆权叔勤奋好学、专注治学的优秀品格,最后表达对友人的信任,认为他完全可以兼顾繁杂的公务和自己的治学爱好,整体没有普通送别诗的伤感情绪,充满积极的肯定与期许。
跨学科 · 是什么
宋代茶税制度历史学
对应的诗句是“税茶虽冗繁”。文学表达里直接点明茶税事务十分繁杂,科学事实是宋代实行茶叶专卖制度,茶税是国家重要的财政收入来源,提举茶税的官员需要负责茶叶生产管控、收税、运输、专卖等多类事务,工作内容确实非常繁琐。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平实真诚,不需要过于激昂或者伤感。每五字为一个停顿单位,开头两句读的时候语速稍缓,点明送别的背景。中间回忆友人治学的部分语气可以带一点点赞赏的语气,语速中等。最后几句期许的部分语气可以稍微加重,读出肯定的感觉。全诗整体节奏平缓,没有太大的情绪起伏,符合赠别诗的亲切氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直白质朴的表达句式,不需要使用华丽的修辞,直接表达自己的真实情感。比如可以仿写“XX两无妨,知君足才思”的句式,用来夸赞别人可以兼顾两件事,比如“工作爱好两无妨,知君足才思”“学业实践两无妨,知君足才思”。也可以仿写“君心不可测,日夜涌如水”的比喻句式,用常见的事物来夸赞别人的才华或者想法很多。
核心名句应用场景
“茶易两无妨,知君足才思”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如给同事写升职赠言的时候可以用这句话,夸赞对方才干出众,可以兼顾新岗位的工作和自己的个人爱好。给朋友写鼓励的话语的时候也可以用这句话,相信对方可以平衡好学习和生活的多重事务。写夸赞他人能力的作文的时候,也可以引用这句诗来增加文采。
关联知识图谱
《送石昌言使北引》同主题
《送石昌言使北引》也是苏洵创作的赠别类作品,和本诗属于同一创作主题,都是苏洵写给友人赴任的送别作品,都表达了对友人的肯定与期许,风格也同样质朴真诚,都是苏洵赠别类作品的代表作。

名句 CLASSIC LINES

茶易两无妨,知君足才思
该句是本诗的核心名句,直白表达了对友人才干的充分信任,认为友人完全可以兼顾繁杂的茶税公务与《周易》研究的治学爱好,后世常被用来夸赞他人才干出众、可兼顾多类事务。

标签 TAGS

作者 POET

苏洵 1009年-1066年
北宋著名散文家,唐宋八大家之一,三苏之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待