和杨节推见赠

乖睽指长时间分离不见，泛峡指乘船经过长江三峡，畴昔指从前、过往，科甲指科举考试及第，圈柙原指关野兽的牢笼，这里代指官场的束缚，頳颊指喝酒后脸红，马鬣指马脖子上生长的长毛。所有字词都采用北宋时期的常用语义，没有生僻的通假字或古今异义情况。

我和你已经分开很久了，没想到坐船过三峡的时候偶然相遇。宋先生虽然是旧相识，这次仓促之间也没来得及好好聊天。你们两个人这些年一直在官场任职，当年还是同一年考中的科举。只有我年纪大了又清闲，独独脱离了官场的束缚。我年轻的时候确实很强盛锐利，现在想起当年的言论都觉得有些后怕。那些话就像借着风飞出去的箭，勇敢射出去哪里会考虑妥不妥当。你们摆了酒来邀请我，十分殷勤地想要留我多待一阵。杨君以前酒量特别好，这点酒哪里够他喝。可叹我向来酒量不行，一杯下去脸已经全红了。想到即将分别我心里满是怆然，你在旅途中的心情倒是很闲适。接下来我就要下船走陆路了，年底了我身体精力都跟不上。我本来性子懒不愿意出门，这次实在是被人情世故逼着出来。我们就要一起冒着严寒赶路，大雪已经落满了马的鬃毛。

本诗完整记录了诗人苏洵在长江三峡偶遇旧友的完整经历，从偶然相逢的惊喜，到短暂聚饮的欢愉，再到即将分别的怅惘，最后写自己接下来要冒雪走陆路的辛劳。整首诗没有华丽的修饰，全是平实的日常记录，真实展现了诗人脱离官场后的闲适心境，以及暮年出行的复杂情绪。