题阎立本画水官

水官骑苍龙,龙行欲上天。

手攀时且住,浩若乘风船。

不知几何长,足尾犹在渊。

下有二从臣,左右乘鱼鼋。

矍铄相顾视,风举衣袂翻。

女子侍君侧,白颊垂双鬟。

手执雉尾扇,容如未开莲。

从者八九人,非鬼非戎蛮。

出水未成列,先登扬旗旜。

长刀拥旁牌,白羽注强拳。

虽服甲与裳,状貌犹鲸鳣。

水兽不得从,仰面以手扳。

空虚走雷霆,雨电晦九川。

风师黑虎囊,面目昏尘烟。

翼从三神人,万里朝天关。

我从大觉师,得此诡怪编。

画者古阎子,于今三百年。

见者谁不爱,予者诚已难。

在我犹在子,此理宁非禅。

报之以好词,何必画在前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅悟 · 禅理 · 赞美
创作背景
下元节
本诗所绘水官为道教三官大帝之一,对应中国传统民俗节日下元节,民间认为下元节水官会下凡查访人间善恶、为众生解厄消灾。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗。该体裁起源于汉代,全篇以五字句为基本构成单位,格律限制较近体诗宽松,可灵活调整篇幅长短、押韵规则,适合铺陈叙事、抒发复杂情志,是唐代以前文人诗歌创作的核心体裁,后世也多有创作者沿用。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对阎立本绘画技艺高超、所绘水官出行场景鲜活灵动的由衷赞叹,第二层是由画作收藏流转的际遇生发的物我相通、不执着于外物占有佛家禅理感悟,情感层次清晰,由物及理过渡自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“苍龙”指神话传说中的青色神龙;“鼋”指体型较大的鳖类;“矍铄”形容人精神饱满、刚健有力的样子;“双鬟”是古代未婚女子的常见发型,将头发梳成两个环状发髻垂在两侧;“雉尾扇”是用野鸡尾部羽毛制作的仪仗用扇;“旜”指古代用赤色帛制作的曲柄旗帜;“旁牌”指古代作战时使用的盾牌;“九川”泛指全国范围内的所有江河。这些字词都是读懂本诗画面内容的基础,大多沿用了古代汉语的常用释义,没有生僻的通假或古今异义现象。
逐句白话释义
水官骑着青色的神龙,神龙正想要飞升到天上去。水官伸手拉住神龙让它暂时停下,平稳得就像坐着乘风行驶的大船。没人知道这条神龙到底有多长,它的脚和尾巴还泡在深渊的水里。神龙下方跟着两个侍从,分别骑着大鳖和鼍龙在左右随行。他们精神饱满地互相看着,风吹得他们的衣袖不停翻动。有个侍女站在水官身边,脸颊白净头上梳着双鬟发髻。她手里拿着雉尾做的扇子,容貌就像还没开放的莲花一样娇嫩。跟着的随从还有八九个人,长相既不是鬼也不是少数民族。他们刚从水里出来还没排成队列,最先登岸的人已经扬起了赤色的曲柄旗。随从们拿着长刀拥着盾牌,强弓上已经搭好了白色羽毛的箭。他们虽然穿着铠甲和衣裳,长相却还像鲸鱼、鳇鱼这类水生动物。水里的野兽没办法跟着他们一起走,只能仰着头用爪子扳住岸边。天空里响起了轰隆隆的雷声,大雨和闪电把九州的江河都映得昏暗。风师背着黑虎形状的风囊,脸上沾满了尘土烟雾灰蒙蒙的。还有三个神人在旁边护卫,一起走万里路去朝天宫。我从得道的高僧那里,看到了这幅怪异奇妙的画。画画的是古代的阎立本,到现在已经过去了三百年。看见这幅画的人谁不喜欢,愿意把它拿出来给别人看的人实在难得。画在我这里就和在你那里一样,这个道理难道不是禅理吗?我用一首好诗来答谢你,又何必非要把画放在眼前呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代题画诗,全篇围绕唐代阎立本所画的《水官图》展开。前半部分详细描述了画作里水官率领随从出行、前往天庭朝见的奇幻场景,把画面上静止的人物、景物写得活灵活现,仿佛能看到动态的过程、听到现场的声响。后半部分从观赏画作的感悟出发,赞叹阎立本的画艺十分高超,这幅画作历经三百年还保存完好十分珍贵,同时也抒发了作者对于艺术欣赏的观点:真正的艺术价值在于精神层面的共鸣,不需要执着于把作品占为己有,还借用禅理表达了物我相通的人生感悟。全诗内容饱满,既有对画面的细致还原,也有个人思考的表达,结构清晰,层层递进。
跨学科 · 是什么
水官信仰民俗学
本诗里的水官是中国道教信仰里的三官大帝之一,另外两位分别是天官和地官。民间传统认为天官负责赐福,地官负责赦免罪孽,水官负责解除厄运。每年的农历十月十五是下元节,就是祭祀水官的传统节日,古代民间会在这一天举办祭祀活动,祈求水官保佑消除灾祸、平安顺遂。这个信仰从汉代开始逐渐形成,一直到现在部分地区还保留着过下元节的相关习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候可以采用“二三分节”的断句方式,每五个字分成两部分,比如“水官/骑苍龙,龙行/欲上天”,每一句的尾音可以适当拉长。描述画面场景的部分语速可以稍慢,咬字清晰,突出画面的奇幻感;最后抒发感悟的部分语速可以放缓,语气平和,体现出禅理的通透感。全诗整体节奏平缓大气,不需要过快的语速或者过于激昂的语气。
句式仿写指导
本诗前半部分的铺陈写法非常适合仿写,可以用来描述你看到的画作、雕塑或者其他艺术作品。仿写的时候可以先从核心主体写起,再依次描述周围的随从、环境,最后写自己的感受。比如你写看到一幅山水画,可以先写最显眼的主峰,再写山上的松树、山间的云雾,再写山脚下的小桥、流水、人家,最后写自己看画的感受。这种写法能让你的描写条理清晰,内容丰富,很容易写出层次感。
名句应用
本诗里的“报之以好词,何必画在前”可以用在写艺术欣赏、友谊相关的作文里,比如你写和好朋友一起去看展览,你很喜欢其中一幅作品,好朋友拍了高清照片分享给你,你就可以用这句话来表达你已经感受到了作品的美好,不需要把作品占为己有的心情。另外“在我犹在子,此理宁非禅”也可以用在描写分享、豁达心态的文章里,用来表达不执着于外物占有的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

水官骑苍龙,龙行欲上天;在我犹在子,此理宁非禅;报之以好词,何必画在前
这几句是对画作核心场景的凝练概括,画面冲击力极强,表达了对艺术作品精神价值的重视超越对物品占有的观点,是宋代题画诗中以诗阐理的语句。

标签 TAGS

作者 POET

苏洵 1009年-1066年
北宋著名散文家,唐宋八大家之一,三苏之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待