送程给事知越州

四十年来出处同,交情偏见岁寒中。

相先各上青云路,鬭在俱为白发翁。

万里厌劳方稍稍,一麾乘兴又忽忽。

清风冠剑辞仙殿,流水旌旗下越宫。

山半楼台迎日动,帐前铙鼓入秋雄。

因君更忆蓬莱雪,不觉吟魂过剡东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感友情 · 同僚 · 怀旧 · 惜别 · 期许
创作背景
北宋熙宁年间同僚送别唱和
本诗为北宋熙宁年间朝中同僚送别给事中程师孟赴越州任知州的集体唱和作品之一,程师孟此前历任地方要职,此次调任越州为朝廷重用的正常人事安排,朝中数十位官员均作同题诗赠别,本诗为其中流传较广的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言排律,属近体诗范畴。排律由律诗延展而来,除首尾两联外,中间各联均需对仗,平仄、押韵遵循严格格律要求。本诗共12句,用平水韵一东韵部,对仗工整,符合七言排律的文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是对相交四十年同僚友人的深厚情谊的感怀,二是送别友人远赴地方任职的不舍,三是对友人赴越州理政的美好期许,整体情感沉挚厚重,无悲戚之态,尽显北宋士大夫的旷达胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,程给事指北宋官员程师孟,给事是给事中的官名,为宋代中央门下省的官职。第二,越州是古代地名,即今天的浙江省绍兴市。第三,出处指做官和隐退两种人生选择,这里指仕途经历。第四,岁寒化用岁寒知松柏的典故,指经历艰难考验的时刻。第五,青云路指顺利的仕途发展路径。第六,一麾是古代指代官员出任地方长官的常用说法。第七,越宫指越州的地方官署。第八,铙鼓是古代的军乐器,这里指官员出行的仪仗音乐。第九,剡东指剡溪以东的区域,也就是越州下辖的嵊州、新昌一带。第十,蓬莱指越州的蓬莱阁,是当地的名楼。
逐句白话释义
第一句是说我和你四十年来仕途经历都十分相似。第二句是说我们之间的交情在岁月的考验下显得格外深厚真挚。第三句是说我们先后都在仕途上顺利发展,得到了朝廷的重用。第四句是说等到我们再次相遇的时候,两个人都已经变成了满头白发的老人。第五句是说我们都厌倦了多年来四处奔波的辛劳,好不容易才有了短暂相聚的时光。第六句是说你又兴致勃勃地接到任命,要急匆匆地赶去地方任职。第七句是说你带着清正的名声和官剑,辞别了皇宫出发。第八句是说你的仪仗队沿着流水,举着旌旗前往越州的官署。第九句是说越州半山腰的楼台迎着太阳好像在迎接你的到来。第十句是说你帐前的仪仗鼓声在秋天里显得格外雄浑有力。第十一句是说因为你的缘故,我又想起了越州蓬莱阁的雪景。第十二句是说不知不觉我的思绪就已经跟着你飞到了剡溪以东的越州地界。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在都城送别多年同僚程师孟赴越州任职时所作。全诗首先回顾了两人四十年的深厚交情,感叹时光飞逝,两人都已经年华老去,接着写友人接到任命即将赶赴越州的情景,想象友人到任后越州的风光和仪仗的威严,最后表达了对友人的不舍,以及对越州风光的向往,整体情感真挚厚重,既有送别友人的不舍,也有对友人赴任的美好祝愿,没有普通送别诗的悲伤情绪,展现了北宋士大夫的豁达胸襟。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,符合七言诗的二二三断句规则。开头两句语速稍慢,重音放在“四十年”“岁寒中”上,突出两人交情的厚重。中间四句的节奏可以稍快一点,体现出相聚短暂、友人即将出发的仓促感。接下来四句的语气可以稍微明亮一点,读出对友人赴任场景的想象感。最后两句语速放缓,重音放在“忆”“过剡东”上,体现出不舍和向往的情绪。全诗的语气要真挚旷达,不要读得过于悲伤。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“四十年来出处同,交情偏见岁寒中”的句式,用来写多年的友情。这个句式的结构是“时间长度+共同经历+交情特点+体现场景”。比如写和发小的友情可以仿写为“二十年来踪迹同,交情偏见患难中”,写和同学的情谊可以仿写为“三载相伴苦乐同,交情偏见毕业时”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句讲共同的经历,后半句讲交情的特点,要符合对仗的基本要求,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
“四十年来出处同,交情偏见岁寒中”这句名句适合用在描写多年深厚友情的写作场景中。比如写纪念和老友多年友谊的散文的时候,可以用这句话来引出两人多年的共同经历,凸显友情的坚贞。再比如在给多年同窗的毕业纪念册留言,或者给老朋友的生日祝福里,也可以引用这句话,表达对两人多年情谊的珍视。比如可以这样用:“我和老王认识已经快三十年了,这么多年来互相扶持,真可以说是‘四十年来出处同,交情偏见岁寒中’,这份情谊我一辈子都会珍惜。”
关联知识图谱
岁寒然后知松柏之后凋也同典故
本诗中的“岁寒”化用了《论语》中“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,都是用来比喻只有经过艰难考验才能看出一个人的品质和友情的坚贞,这个典故是中国古典文学中描写坚贞情谊和品格的常用典故。
浙江绍兴古今地名对应
本诗中的越州就是今天的浙江省绍兴市,绍兴古称越州、会稽,是越国的故都,历史文化底蕴深厚,很多古典诗词都提到过越州,比如李白的《梦游天姥吟留别》中也提到了越州的剡溪。

名句 CLASSIC LINES

四十年来出处同,交情偏见岁寒中
该句以四十年的仕途相伴经历为引,化用“岁寒知松柏”的经典典故,凸显两人历经岁月考验的深厚交情。

标签 TAGS

作者 POET

元绛 1008年—1083年
北宋中期副宰相级官员、文学家,具备吏治与文学双重成就

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待