桐庐晚景

向晚西风急,扁舟下濑轻。

帆樯挂山影,鼓吹压潮声。

白鸟烟中没,斜阳雨外明。

汕然五湖意,浑欲薄功名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊
创作背景
北宋仁宗年间行舟桐庐所作
本诗创作于北宋仁宗皇祐至嘉祐年间,作者元绛时任两浙路转运使、杭州知州,因公巡行属地,乘船经过富春江桐庐段时即景抒怀写下此作。创作动因是傍晚行舟时偶遇急风斜雨,江景澄澈开阔,触发了作者久居官场积攒的归隐思绪。目前学界对具体创作年份暂无定论,仅能确定为作者任职两浙期间的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。该体裁起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,至盛唐达到艺术巅峰。全诗共八句四十个字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。五律在历代古典诗歌创作中应用极广,是文人写景抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是作者泛舟富春江时,面对疏朗清丽的江景生出的闲适愉悦之感。第二层是由眼前开阔景致触发的,对官场功名的倦怠,以及对范蠡归隐五湖式自由生活的向往之情。情感表达克制冲淡,无激烈抒怀,符合北宋中期文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“向晚”指傍晚、太阳快落山的时候。“下濑”的意思是船驶过浅滩,濑就是水流湍急的浅滩。“扁舟”就是小船。“鼓吹”指古代的器乐演奏声,这里指行舟时船上的乐声。“汕然”形容淡然、从容的样子。“五湖”在这里代指归隐的地方,用的是春秋时期范蠡辅佐越王勾践成功后归隐五湖的典故。“薄功名”就是看轻功名利禄的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写傍晚的时候西风刮得很急。第二句写小船驶过浅滩的时候显得格外轻快。第三句写船的帆樯上好像挂着远处山峦的影子。第四句写船上的乐声压过了潮水涌动的声音。第五句写白色的水鸟在水雾之中渐渐消失了踪影。第六句写西斜的太阳在雨幕之外显得格外明亮。第七句写看到这样的景色,我心里悠然生出了归隐五湖的想法。第八句写简直想要彻底看轻世俗的功名利禄。释义全部采用直白的口语表达,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是作者傍晚乘船经过桐庐富春江时看到的景色。全诗先点明时间和行舟的状态,接着从视觉、听觉两个角度描写沿江所见的景致,最后由眼前的景色触发情感,表达了自己对官场生活的倦怠和想要归隐的想法。整首诗的风格清新明快,情感表达非常自然,没有刻意堆砌辞藻的痕迹。读者可以很直观地感受到诗中描绘的开阔江景和作者恬淡的心境。
跨学科 · 是什么
富春江桐庐段地理特征地理学
富春江是钱塘江的中游河段,桐庐段是整个富春江风景最秀美的部分。该河段两岸都是连绵的低山丘陵,河道宽窄变化明显,水中多砂石沉积形成的浅滩。汛期过后水流清澈,流速较上游平缓但比下游河段快,顺水行舟时会有明显的轻快感。当地现在是国家级风景名胜区,每年都有大量游客乘船游览富春江风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要稍慢,语气要平和恬淡。首联“向晚/西风/急,扁舟/下濑/轻”可以按2-2-1的节奏断句,“急”和“轻”两个字可以稍作重读,突出风大、舟轻的特点。颔联和颈联是写景的句子,语速可以稍缓,读出画面的层次感。尾联是抒情的句子,语气要放柔,读出淡然的感觉。诵读的时候不需要有太强烈的情绪起伏,贴合诗歌恬淡的风格就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“白鸟烟中没,斜阳雨外明”的句式,这个句式的结构是“事物+场景+状态”,而且上下句对仗工整。比如我们可以写“黄蝶花中舞,清泉石上流”,或者“轻舟云里过,青山雾中生”。仿写的时候要注意上下句的字数相等,对应的词语词性要一致,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不用刻意追求复杂的辞藻,把画面写清楚就可以。
核心名句日常写作应用
“白鸟烟中没,斜阳雨外明”这句可以用在描写自然风景的作文里,比如写江南水乡的游记,或者写雨后天晴的景色的时候都可以用。比如我们可以写“站在富春江的岸边远眺,只见白鸟烟中没,斜阳雨外明,眼前的景色美得像一幅水墨画。”也可以用在描写内心豁然开朗的场景里,用景色的明朗来衬托心情的舒畅。这句的适用场景非常广泛,日常写作中使用能提升文字的氛围感。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
孟浩然的《宿建德江》也是描写富春江建德段(与桐庐段相邻)傍晚江景的作品,和本诗的创作地域相同,都是以江景为载体抒发羁旅或归隐的思绪。两首诗的风格都偏向清淡自然,都是唐代和北宋时期江南写景诗的代表作品。读者可以对比两首诗的异同,更深入地理解富春江景致对文人创作的影响。

名句 CLASSIC LINES

白鸟烟中没,斜阳雨外明
该句以白鸟隐没、斜阳穿雨两个极具画面感的意象,构建出开阔澄澈的江景意境,炼字精准对仗工整,艺术表现力极强。

标签 TAGS

作者 POET

元绛 1008年—1083年
北宋中期副宰相级官员、文学家,具备吏治与文学双重成就

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待