长乐亭留别

灞浐指长安附近的灞水和浐水两条河流，是唐代长安城东的标志性地理景观。函谷路指通往函谷关的道路，是离开长安前往中原、江南的必经之路。蹙促意为窘迫、局促，形容处境不顺的状态。迁客指被朝廷贬谪到外地任职的官员。优诏指朝廷颁发的优待性质的诏书。四皓是秦末汉初隐居商山的四位高士，后世代指年高望重的闲散官职。二疏是汉代的疏广、疏受叔侄，二人主动辞官还乡，受后世称颂。祖筵指为出行者举办的饯行宴席。尘缨指尘世的束缚，世网指官场世俗的罗网。

灞水和浐水上的风烟缭绕，通往函谷关的道路延伸向远方，我已经好多次在这样的场景下离别长安。过去的时候我处境窘迫，作为被贬谪的官员离开长安，今天我从容淡定，主动辞去官职离开。承蒙朝廷下发优待的诏书，赐予我像商山四皓一样的闲散官秩，在饯行的宴席上，我惭愧地继承了汉代二疏辞官的欢乐。尘世的束缚和官场的罗网一层又一层地捆缚着人，回头看过去的经历，才知道能从中脱身是多么不容易。

本诗是白居易参加离京饯别宴席时创作的留别作品。全诗围绕过去贬谪离京与如今主动辞官离京的对比展开。诗中既感慨了过去贬谪生涯的窘迫，也表达了如今得以摆脱官场束缚的释然与庆幸。同时也流露出对朝廷给予优待的感激，以及对古代贤士主动归隐选择的认同。全诗语言平实，情感真挚，是白居易后期闲适诗的代表作品。