寒食清明十首 其八

向来称合老,归去作园翁。

须发已华皓,紫薇药应红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适
节日寒食节
创作背景
晚年归隐心境
此诗创作于刘克庄晚年。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬黜,晚年心境趋于平淡。组诗《寒食清明十首》作于其闲居故乡莆田期间,借节令抒怀,表达对官场生涯的反思与对田园生活的向往。诗中“向来称合老”暗指其曾官至高位(如工部尚书),“归去作园翁”则直指其晚年退居林下的生活状态,是其晚年心境与生活实践的写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言绝句,属近体诗范畴。五言绝句每首四句,每句五字,要求平仄、对仗与押韵,以短小精悍、意蕴深远见长。刘克庄此作符合五绝基本格律,语言简练,通过白描手法勾勒人物形象与生活场景,体现了宋诗重理趣、尚平淡的审美倾向。
情感 · 解读
全诗核心情感为一种历经世事后的恬淡与自适。诗人通过描绘一位须发皆白的老者,从“向来称合老”的社会身份认同,转向“归去作园翁”的田园生活选择,流露出对官场生涯的疏离与对自然生活的向往。末句“紫薇药应红”以景结情,将个人心境投射于自然物候,暗示生命在另一种节奏中依然绚烂,情感基调是平和、释然且略带欣慰的。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“向来”:一直以来,往昔。“称”:被称为,被看作。“合老”:适合养老,到了该养老的年纪。“归去”:辞官归乡。“作”:成为,充当。“园翁”:看管园圃的老翁,指隐居田园的老人。“须发”:胡须和头发。“华皓”:花白,斑白。“紫薇”:一种落叶小乔木,夏秋开花,花期长,花色艳丽。“药”:此处指花蕾或花苞,古诗词中常以“药”指代未开的花。“应”:应该,想必。“红”:变红,呈现红色。
逐句白话释义
第一句“向来称合老”:一直以来,人们都认为我年纪大了,到了该退休养老的时候了。第二句“归去作园翁”:于是我辞官回乡,成为了一个看管园子的老翁。第三句“须发已华皓”:(你看我)胡须和头发都已经变得花白了。第四句“紫薇药应红”:(但你看那)紫薇树的花苞,想必也快要绽放出红色的花朵了。
核心主旨
这首诗通过一位老者的自述,描绘了他从被社会定义的“老者”身份,主动选择归隐田园、成为“园翁”的生活转变。诗的核心在于展现一种历经世事后的生命态度:坦然接受年华老去(须发华皓),同时将目光投向自然,在看似平常的物候变化(紫薇药红)中发现生机与希望,表达了对平淡、自然生活的向往和内心的恬淡自适。
跨学科 · 是什么
紫薇物候植物学
诗句中的“紫薇”指紫薇树(Lagerstroemia indica),千屈菜科紫薇属落叶灌木或小乔木。其花期通常在夏秋季节(6-9月),花色有红、紫、白等。“药”在此处指花蕾。诗中“应红”是诗人基于物候经验的推想,意指在寒食清明(春季)时节,紫薇的花苞已在孕育,待到夏秋便会绽放红花。这体现了古人观察自然、将植物生长周期与个人生命阶段相联系的思维方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗,整体语气应平和、舒缓,带有一种历经沧桑后的淡然。首句“向来/称/合老”,节奏稍顿,读出一种被社会定义的意味。次句“归去/作/园翁”,语气转为坚定、释然。第三句“须发/已/华皓”,语速可稍慢,略带感慨。末句“紫薇/药/应红”,语调可略微上扬,带出发现与期待之感,以景结情,余韵悠长。
仿写指导
本诗结构清晰,前两句写人生选择(从…到…),后两句写眼前景象与内心感悟(外在状态…内在生机…)。仿写时可借鉴此模式:先陈述一种身份或状态的转变,再通过一个具体的自然或生活细节,来烘托或对比当下的心境。例如:“昔年居闹市,今朝傍水滨。鬓丝虽染雪,窗竹正翻新。”
名句应用
“须发已华皓,紫薇药应红”一联,可用于表达“在衰老或困境中看到希望与生机”的主题。在日常写作中,当描述一位老人虽年迈但精神矍铄,或一个团队/项目虽面临挑战但前景可期时,可化用此意境。例如:“公司虽处转型阵痛期,犹如‘须发已华皓’,但创新的种子已然萌发,正待‘紫薇药应红’之时。”
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
刘克庄此诗与陶渊明《归园田居》系列同属田园隐逸主题,都表达了辞官归田、向往自然生活的心境。陶诗是田园诗的开创与典范,刘诗则体现了宋代诗人对这一主题的继承与个人化书写。

名句 CLASSIC LINES

须发已华皓,紫薇药应红
此二句为全诗点睛之笔,亦是流传较广的名句。上句“须发已华皓”以白描手法直写老者容貌,岁月痕迹清晰可见,平实中蕴含人生感慨。下句“紫薇药应红”笔锋一转,以自然物候作答,紫薇花(或指其花蕾“药”)在夏秋之际应时而红,象征着生命在另一维度依然充满生机与色彩。两句并置,形成人与自然、衰老与绚烂的微妙对话,意境深远,耐人寻味。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待