重阳席上赋白菊

白居易 · 唐

满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。

还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

节日重阳节

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，是唐代最为流行的诗歌体裁之一。七言绝句全篇四句，每句七字，格律严谨，篇幅短小精悍，适合抒情表意。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “郁金黄”原指郁金香的金黄色，此处用来比喻满园黄菊的明艳色泽。2. “孤丛”特指园中独自生长的一丛白菊，与周围的黄菊形成鲜明区分。3. “色似霜”用人们熟悉的霜的颜色作比，直白点明白菊的洁白质感。4. “歌酒席”指代本次重阳节举办的、配有歌舞表演的宴席场景。5. “白头翁”是诗人对自己的戏称，当时他已步入老年，头发全白。6. 本诗没有生僻通假字，所有字词的含义都符合唐代口语的常用表达。7. 字词搭配直白浅近，符合白居易诗歌一贯的通俗晓畅的创作风格。8. 读者无需额外查阅工具书就能理解大部分字词的字面含义。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是整个园子里的菊花都开了，大部分都是明艳的金黄色。2. 第二句写黄色的菊丛中间，有孤零零的一丛菊花颜色像霜一样洁白。3. 第三句把眼前的菊景和当下的宴席场景联系起来，说眼前的情形就像今天的歌舞宴席上。4. 第四句写一个头发花白的老人家，走进了一群年轻人聚会的场地里。5. 逐句翻译完全保留原诗的语序，没有调整内容的先后逻辑。6. 翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原诗的字面含义。7. 普通读者可以通过翻译直接理解原诗每一句的基本内容。8. 翻译准确对应原诗的每一个意象，没有遗漏核心信息。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是白居易在重阳节的宴席上看到白菊有感而发写下的作品。2. 诗人把园中独自生长的白菊比作宴席上满头白发的自己。3. 周围金黄的菊花就像宴席上的年轻宾客，充满青春活力。4. 整首诗的氛围轻松活泼，没有老年人常见的伤感情绪。5. 诗人通过生动的比喻表达了自己不服老、保持年轻心态的乐观态度。6. 全诗没有复杂的情感转折，核心内涵直白易懂，适合所有年龄段的读者理解。7. 这首诗也是古代重阳咏菊诗中风格非常独特的一篇。8. 读者很容易就能感受到诗中传递出的旷达积极的人生态度。

跨学科 · 是什么

重阳节赏菊习俗民俗学

1. 重阳节是中国传统节日，时间在每年农历九月初九。2. 唐代时期，重阳节就已经有了登高、赏菊、饮菊花酒、举办宴会的传统习俗。3. 白居易在重阳节举办宴席、欣赏菊花的行为完全符合当时的节日习俗。4. 古代文人普遍喜欢在重阳节咏菊，留下了大量相关的诗词作品。5. 赏菊习俗一直延续到现在，现在很多地方重阳节仍然会举办菊花展。6. 重阳节现在也被赋予了敬老的新内涵，成为了尊敬老人的节日。7. 这首诗也为研究唐代重阳节的习俗提供了生动的文学佐证。8. 读者可以通过这首诗了解到一千多年前古人过重阳节的场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每一句可以按照“四三”的节奏断句。2. 第一句“满园花菊/郁金黄”要读得平缓，体现出满园黄菊的开阔感。3. 第二句“中有孤丛/色似霜”语速稍慢，突出“孤丛”和“色似霜”的特殊性。4. 第三句“还似今朝/歌酒席”语速加快，体现出场景转换的自然感。5. 第四句“白头翁入/少年场”语气要轻松活泼，读出诗人的自嘲和旷达。6. 整首诗的诵读基调要轻松明快，不要读得低沉伤感。7. 诵读时可以适当加重每句最后一个字的读音，体现出绝句的押韵特点。8. 反复诵读几遍就能很容易记住这首诗的内容。

基础句式仿写指导

1. 本诗用的是“先写景、再比喻、最后关联人事”的写作结构，非常适合仿写。2. 仿写时可以先选择一个常见的场景，比如校园、公园、家庭聚会等。3. 然后找场景里一个特别的事物，和场景里的其他事物形成对比。4. 再把这个特别的事物和某个人的特点联系起来，用比喻的方式表达。5. 比如可以写“全班同学穿校服，中有一人着红装。还似春日花园里，一朵红花入绿丛”。6. 仿写的时候要注意句式的整齐，每一句的字数最好和原诗保持一致。7. 比喻的内容要贴近生活，让读者一看就能明白两者的相似点。8. 经常用这种结构仿写，可以快速提升自己的观察能力和表达能力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“还似今朝歌酒席，白头翁入少年场”适合用来形容老年人保持年轻心态的场景。2. 比如写爷爷参加孙子的校园运动会，和年轻人一起跑步的时候就可以用这句。3. 也可以用来形容年龄大的人参与年轻人的活动，融入年轻群体的场景。4. 用在作文里可以让语言更有文化底蕴，比直白的描述更有感染力。5. 这句话也可以用来调侃年龄大但心态年轻的长辈，显得亲切有趣。6. 用的时候要注意场景的匹配，不要用在严肃悲伤的场景里。7. 这句诗的流传度很高，大部分读者都能理解它的含义，不需要额外解释。8. 日常写随笔、发朋友圈的时候也可以用这句，显得既有文化又很生动。

关联知识图谱

《过故人庄》（孟浩然）同主题|同节日

1. 孟浩然的《过故人庄》是唐代经典的重阳主题诗作，和本诗主题高度契合。2. 《过故人庄》中“待到重阳日，还来就菊花”也提到了重阳节赏菊的传统习俗。3. 两首诗的创作背景都和民间重阳节的社交聚会场景有关。4. 两首诗的语言风格都平实晓畅，没有晦涩的内容，适合普通读者阅读。5. 两首诗都传递出了轻松闲适的情感基调，没有沉重的情绪表达。6. 两首诗都为研究唐代重阳节的民间习俗提供了文学佐证。7. 两首诗都是中小学语文教材里的常见篇目，大众认知度非常高。8. 阅读完本诗后拓展阅读《过故人庄》，可以加深对唐代重阳文化的理解。

名句 CLASSIC LINES

还似今朝歌酒席，白头翁入少年场

本诗核心名句为“还似今朝歌酒席，白头翁入少年场”，因比喻新颖、情感积极。

标签 TAGS

植物学民俗学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人