题崔常侍济上别墅
求荣争宠任纷纷，脱弃金貂祗有君。
散员疏去未为贵，小邑陶休何足云。
山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻。
主人忆尔尔知否，抛却青云归白云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感批判 · 赞美 · 隐逸
创作背景
大和年间拜访崔群题赠
本诗约作于唐文宗大和五年（公元831年），时任太子宾客分司东都的白居易，题诗寄赠已辞去散骑常侍的崔群，赞美其归隐济上别墅的闲适生活，是白居易中后期闲适诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成型于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范，是唐代古典诗歌的核心体裁之一，历代文人创作量极大，艺术成就突出。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是对崔常侍摒弃高官厚禄、主动归隐田园的高洁人生选择的由衷赞美，二是对世俗官场众人钻营求荣、争宠夺利浮躁风气的明确批判，三是暗含诗人自身对闲适自在的归隐生活的认同与向往，情感表达直白诚挚，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，金貂是汉代以来常侍级别高官冠帽上的装饰，这里代指高官职位和荣华富贵。第二，散员指没有固定职事的闲散官员，待遇高但权力小。第三，陶休指东晋诗人陶渊明辞去彭泽县令归隐田园的典故。第四，青云在古代常用来代指高官厚禄、仕途发展。第五，白云在古代常用来代指归隐田园、闲适自在的生活。第六，济上指济水沿岸的地域，也就是唐代济州的管辖范围。第七，常侍是唐代中央官职，属于三品以上的高级官员。第八，小邑指小县城，这里特指陶渊明担任县令的彭泽县。
逐句白话释义
第一句，世俗之人都在纷纷追求荣华、争抢帝王的宠信。第二句，只有你主动抛弃了常侍的高官职位选择归隐。第三句，那些做闲散官员的人算不上真正的高贵。第四句，陶渊明辞去小县县令的行为也不值得过多称道。第五句，雨后初晴的时候山色最是秀美宜人。第六句，醉意朦胧的时候听泉声最是悦耳动听。第七句，别墅的主人我很想念你，你知道这件事吗。第八句，你抛弃了青云般的仕途，回归到白云般的闲适归隐生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给辞官归隐的崔常侍的题赠作品，首先对比了世俗人争名夺利的状态和崔常侍主动辞官的选择，用闲散官员、陶渊明辞官的典故衬托崔常侍归隐选择的可贵，接着描写了崔常侍别墅周边晴后山色、醉中泉声的美好景色，最后直接表达了对崔常侍摒弃仕途、回归闲适生活的赞美，也暗含了诗人自己对这种生活的向往。
跨学科 · 是什么
济州地理环境地理学
唐代济州位于今天山东中部偏西南位置，北边挨着泰山，南边靠近微山湖，属于温带季风气候，夏季降水集中，山地植被覆盖率高，天然泉眼数量多，是北方少见的山水兼具的区域，自古以来就是适合隐居的地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚，首联前四字语速稍快，突出世俗的浮躁感，“祗有君”三字语速放慢，加重语气，突出崔常侍的与众不同。颔联要带着轻微的否定语气，“未为贵”“何足云”语调稍降。颈联语气要变得舒展柔和，读出山水景色的闲适感。尾联“抛却青云归白云”语速放慢，语调上扬，读出赞美之感。每句的停顿为：求荣争宠/任纷纷，脱弃金貂/祗有君，散员疏去/未为贵，小邑陶休/何足云，山色好当/晴后见，泉声宜向/醉中闻，主人忆尔/尔知否，抛却青云/归白云。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻”的“事物+特点+特定场景+状态”的句式，用来描写不同场景下的景物特点，比如写桂花可以写“桂香好当秋夜闻，月影宜向竹间看”，写雪景可以写“雪色好当晨起看，梅香宜向寒中闻”，仿写的时候要注意前后句的对仗，名词对名词，形容词对形容词，场景对场景，保持句式的整齐感。
核心名句写作应用
“山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻”可以用在描写山水游记、休闲生活的作文中，比如写周末登山游玩的场景：“爬到山顶的时候雨刚停，远处的山都洗得格外清亮，山脚下的泉声顺着风飘上来，真的是‘山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻’，平时工作的疲惫一下子都散了。”“抛却青云归白云”可以用在描写淡泊名利、选择自己喜欢的生活的人物作文中，比如写放弃城市高薪工作回乡创业的年轻人的时候就可以引用这句话。
关联知识图谱
陶渊明辞去彭泽令归隐同典故
本诗颔联用“小邑陶休”的典故，将崔常侍的归隐和陶渊明辞官归隐的典故关联，衬托崔常侍选择的高洁，陶渊明是中国古代隐逸诗人的鼻祖，其归隐的选择被后世无数文人推崇。
白居易闲适诗流派同体裁
本诗属于白居易的闲适诗类别，白居易将自己的诗分为讽喻、闲适、感伤、杂律四类，闲适诗主要写闲居生活的感悟，表达知足常乐、归隐田园的志趣，语言风格平实直白。
名句 CLASSIC LINES
山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻；抛却青云归白云
前者以质朴的语言写出山水赏玩的独特趣味，后者以青云、白云的鲜明对比，精准概括了辞官归隐的人生选择。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待