早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年

白居易 · 唐

献岁晴和风景新，铜𫘞街郭暖无尘。

府庭共贺三川雪，县道分行百里春。

朱绂洛阳官位屈，青袍长水俸钱贫。

有何功德纡金紫，若比同年是幸人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感同僚 · 谦逊

月份正月

创作背景

大和二年洛阳任上所作

本诗创作于唐文宗大和二年（公元828年），时任河南尹的白居易在洛阳经历早春降雪放晴后，赠诗给同年登科的洛阳李姓长官、长水县郑姓明府，创作动因是借春日景致宽慰两位仕途不顺的同僚。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言律诗，每句七字，共八句，中间颔联、颈联严格对仗，符合近体格律规范。七言律诗起源于南北朝，成熟于初唐，是唐代文人最常用的抒情言志体裁之一，在古典诗歌史上具有极高的艺术地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是早春雪后放晴的愉悦闲适之情，二是对两位同年同僚宦途不顺、俸禄微薄的宽慰体恤之情，三是身居高位的自谦自省，整体基调温和恳切，体现了白居易与同年之交的深厚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“献岁”指农历新年正月，是古代对岁首的称呼。“铜驼街”是洛阳城的标志性街道，因摆放铜驼得名。“三川”指洛阳周边的黄河、洛河、伊河，代指洛阳地区。“朱绂”“青袍”是唐代不同品级官员的官服，朱绂对应五品以上官员，青袍对应八九品低级官员。“纡金紫”指佩戴金印紫绶，是唐代三品以上高官的待遇。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。

逐句白话释义

第一句写新年正月天气晴朗，风景焕然一新。第二句写洛阳的铜驼街一带温暖宜人，路面没有尘土。第三句写府衙里的官员共同庆贺三川地区的瑞雪。第四句写各县的官员出行，把春日的暖意带到百里之外。第五句写穿朱红色官服的李长官在洛阳任职，官位委屈了他的才能。第六句写穿青色官服的郑明府在长水县任职，俸禄十分微薄。第七句写我自己有什么功德，能够身居高位佩戴金印紫绶呢。第八句写和两位同年相比，我实在是幸运的人。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗是白居易写给两位同年登科的同僚的赠诗，开头四句描写早春雪后洛阳晴朗温暖的美好景致，后面四句转而写两位同僚的仕途不如意，再通过自谦的方式表达对同僚的宽慰。整首诗的内容清晰直白，情感真挚恳切，没有晦涩的隐喻和用典，符合白居易一贯的浅白诗风。读者不需要专业的文学知识就能理解诗中的情感和内容。

跨学科 · 是什么

唐代官服制度历史学

唐代官员的官服颜色有严格的等级规定，三品以上穿紫色，五品以上穿朱红色，六品七品穿绿色，八九品穿青色。普通百姓只能穿白色或者褐色的衣服，不能随便使用官员的服色。这种制度是唐代等级社会的直观体现，违反服色规定会受到严厉的处罚。本诗里的朱绂、青袍就是对应不同品级的官服，读者可以通过服色直接判断两位官员的品级。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗的时候整体语气要温和舒缓，体现春日的轻松氛围和宽慰同僚的恳切态度。首联两句语速稍慢，读出景明朗的感觉，断句为“献岁/晴和/风景新，铜驼/街郭/暖无尘”。颔联两句语气稍上扬，读出贺春的喜悦，断句为“府庭/共贺/三川雪，县道/分行/百里春”。颈联两句语气放缓，带体恤的情绪，断句为“朱绂/洛阳/官位屈，青袍/长水/俸钱贫”。尾联两句语气平实，读出自谦的态度，断句为“有何/功德/纡金紫，若比/同年/是幸人”。按照这个节奏诵读就能准确传递诗中的情感。

句式仿写指导

可以仿写本诗颔联的对仗句式，结构为“场景+动作+具体事物”，前后两句形成工整的对应。比如描写秋日丰收的场景，可以仿写为“田埂共贺千畴熟，街巷同迎万户丰”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，名词对名词，动词对动词，场景也要对应统一。不需要严格符合格律，只要句式结构相似就可以。

名句写作应用

“府庭共贺三川雪，县道分行百里春”这句可以用在描写春雪之后美好景致的作文中，也可以用在描写干部下乡、把惠民政策送到基层的场景里。比如写社区干部雪后走访慰问群众的文章里，可以用“正所谓‘府庭共贺三川雪，县道分行百里春’，社区工作人员踏着残雪，把过年的慰问品送到了每一户困难群众的家里”。这句适用的场景很广，只要是和雪后迎春、人员下沉服务相关的内容都可以使用。

关联知识图谱

《赋得古原草送别》《钱塘湖春行》同作者

这两首诗都是白居易的经典写景抒情作品，和本诗一样风格浅白自然，情感真挚，都是中小学语文课本的必选篇目，适合搭配本诗一起阅读，能够更好地理解白居易的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

府庭共贺三川雪，县道分行百里春

该句对仗工整，意境开阔，写出了官署贺雪的热闹场景，也展现了雪后春日遍及百里的生机。

标签 TAGS

同僚谦逊历史学地理学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人