送李仲炳归 其二

扁舟同载石头城,雨打孤蓬夜共听。

愁杀明朝桃叶渡,阳关无曲柳能青。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
金陵送别友人
本诗为宋末元初诗人黎廷瑞寓居金陵时期所作,为组诗《送李仲炳归》的第二首,创作动因是送别友人李仲炳归乡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是古典诗词中常见的抒情短章体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人的不舍与怅惘,暗含乱世漂泊的苍凉感,情感真挚沉郁,无刻意煽情的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
石头城是今江苏南京的古称,是六朝时期的著名古城。孤蓬指孤舟的船篷,这里代指小船。桃叶渡是南京的古渡口,古代是送别胜地。阳关指《阳关三叠》,是古代经典的送别曲子。柳在古代常被用来象征离别,古人有折柳送别的习俗。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家只要掌握这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写我和你一起坐着小船来到石头城。第二句写夜里我们一起听着雨水打在孤舟的船篷上。第三句写想到明天早上在桃叶渡送你离开,我就愁绪满怀。第四句写就算我们不唱送别的阳关曲,岸边的柳树已经长得青青的,也足够烘托离别的愁绪了。整个翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,方便大家直接理解原文的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在南京的雨夜和友人同乘一艘船,第二天就要送友人归乡的故事。全诗通篇都围绕着送别的不舍情绪展开,没有华丽的辞藻,用非常朴素的语言表达了真挚的友情。就算是普通人也能很轻松地感受到诗里的离愁别绪。整首诗的内容非常好理解,没有复杂的隐喻,是非常经典的短篇送别诗作。
跨学科 · 是什么
桃叶渡的历史沿革历史学
桃叶渡是南京的著名古渡口,早在东晋时期就已经存在。相传东晋大书法家王献之经常在这里送自己的爱妾桃叶,还专门写过《桃叶歌》。从那之后,桃叶渡就成了古代文人送别时最喜欢去的地方之一。很多著名的诗人都写过关于桃叶渡的诗句,这个地名也成了送别愁绪的经典象征。直到现在,桃叶渡还是南京的著名文化景点,保留了很多古代的遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,读出离愁的感觉。第一句“扁舟同载石头城”的停顿是“扁舟/同载/石头城”,语速稍平。第二句“雨打孤蓬夜共听”的停顿是“雨打/孤蓬/夜共听”,语速放慢,读出雨夜的静谧感。第三句“愁杀明朝桃叶渡”的停顿是“愁杀/明朝/桃叶渡”,“愁杀”两个字要重读,突出愁绪。第四句“阳关无曲柳能青”的停顿是“阳关/无曲/柳能青”,最后三个字语速放缓,余音稍长,读出怅惘的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句写景、后两句抒情的句式结构来仿写。首先前两句可以写你和亲友当下共处的场景,比如“并肩同坐小亭中,风过梧桐晚共听”。后两句可以写即将分别的不舍情绪,比如“愁杀明朝高铁站,汽笛催发泪难停”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构对应,情感表达自然就可以。大家可以多结合自己的生活场景来练习,很容易就能写出不错的句子。
核心名句写作应用
“愁杀明朝桃叶渡,阳关无曲柳能青”这句诗非常适合用在送别的作文里。比如你写送同学毕业离校的时候,可以写:“站在学校门口看着同学们一个个离开,我突然想起古人说的‘愁杀明朝桃叶渡,阳关无曲柳能青’,就算我们没有唱送别的歌,路边的梧桐树也已经染上了离别的颜色。”也可以用在写家乡送别场景的散文里,能够很好地烘托出离愁的氛围,让文章更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

愁杀明朝桃叶渡,阳关无曲柳能青
该句跳出传统送别诗必用阳关曲的固定范式,以青柳烘托离愁,意象清新隽永。

标签 TAGS

作者 POET

李叔与

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待