赠钱相士

我貌君容一种寒,鹭漂鸥泊廿来年。

我诗吟就无人买,君相公卿煞得钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 愤懑
创作背景
宋亡后隐居偶遇相士所作
本诗创作于元灭南宋二十余年之后,作者郑思肖作为南宋遗民隐居苏州,拒不仕元,以卖画作诗为生,偶遇以相面为业的钱姓相士,有感于二人同属漂泊身份却境遇悬殊,即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,定型于唐代,每首共4句,每句7字,有严格的平仄、押韵规则,是历代文人短制抒情的常用文体,本诗符合平起首句入韵的七绝格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者作为南宋遗民在改朝换代后无出路的失意愤懑,二是通过自身与相士的境遇反差,对元代社会价值观扭曲的委婉讽刺,整体以自嘲口吻呈现,情感克制却极具张力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“相士”指旧时以观察人的相貌预测命运为职业的人。“鹭漂鸥泊”指像鹭鸟、鸥鸟一样四处漂泊,没有固定居所。“煞得钱”是宋元时期的口语,意思是特别能赚钱、赚很多钱。“廿来年”就是二十多年的意思,是民间对时间的通俗表述。这些字词都没有生僻含义,符合口语化的写作风格。整体用词直白浅显,没有晦涩的典故。读者不需要专业知识就能读懂大意。
逐句白话释义
第一句的意思是我和你的容貌都带着清寒的气质,看起来都不是富贵的面相。第二句的意思是我们两个像江面上的鹭鸟和鸥鸟一样四处漂泊,已经过了二十多年了。第三句的意思是我辛辛苦苦写出来的诗作,根本没有人愿意赏识、花钱购买。第四句的意思是你给那些公卿贵族看相,却能赚到非常多的钱。整个释义完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。所有表达都符合日常口语习惯,普通人很容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者赠送给一位姓钱的相士的作品。诗人先写自己和相士有着相似的清寒容貌、漂泊经历,本来应该是同命相怜的人。但是后半部分却写出了两人完全不同的境遇:诗人的才华无人赏识,相士的技艺却很受权贵欢迎,能赚大钱。诗人通过这种强烈的对比,调侃了世道的不公平,也抒发了自己怀才不遇的失落心情。整首诗的情感非常直白,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋元相士职业社会学
相士是中国古代的一种常见职业,主要工作是给人看相貌,预测这个人未来的命运、财运、官运等。在宋元时期,看相的风气非常流行,不管是普通百姓还是达官贵人,都很相信相面的说法。很多达官贵人会专门请相士到家里看相,给的报酬非常高。所以相士如果能得到权贵的认可,收入会非常可观。这种职业特点是当时社会风俗的真实反映。相关的记载在很多宋元时期的笔记小说里都能找到。现在这种职业已经很少见了,更多是作为传统文化现象被研究。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句都是七个字,诵读的时候采用2-2-3的断句节奏就可以。前两句是平铺直叙,读的时候语气平缓一些,语速不用太快。后两句是对比反差,读的时候可以稍微加重“无人买”和“煞得钱”这几个字的语气,带出一点调侃、自嘲的感觉。每句读完可以稍微停顿一下,整体读完大概需要15秒左右。不需要用太夸张的语气,自然平实的风格最贴合这首诗的特点。平时背诵的时候按照这个节奏来,很容易就能记住。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了非常鲜明的对比句式,结构是“我做的事无人认可,你做的事获得很多回报”,仿写的时候可以直接套用这个结构。比如可以写“我画画完无人赏,你做直播赚大钱”,来形容传统艺术和新兴行业的收入反差。也可以写“我题字无人要,你带货销量高”,用来调侃不同职业的境遇差异。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要前后两句形成对比就可以。这种句式非常适合用来自嘲,或者调侃社会上的反差现象。平时写随笔、发朋友圈的时候都可以用,很容易让别人get到你想表达的意思。
名句日常写作应用
核心名句“我诗吟就无人买,君相公卿煞得钱”最适合用在自嘲怀才不遇的场景里。比如你花了很多心思做的方案没有被领导认可,但是同事随便做的项目却拿了奖金,就可以在自己的工作日志里用这句话调侃。也可以用在讨论不同职业收入差异的文章里,比如写到传统手艺人收入低,网红收入高的现象的时候,引用这句诗会显得很有文化底蕴。还可以用在吐槽行业乱象的文章里,增加文字的感染力。引用的时候不用做太多解释,大部分读者都能读懂这句话的意思。这个名句适合用在非正式的写作场景里,正式的公文最好不要用。
关联知识图谱
郑思肖同作者
本诗是南宋遗民诗人郑思肖的作品,郑思肖擅长画兰、作诗文,作品多抒发亡国之痛和遗民气节,本诗是他少数直白调侃现实的作品之一,和他其他作品的核心情感一脉相承。郑思肖的生平记载在《宋史》《元诗选》等史料中,可信度很高。是了解宋元易代时期文人心态的重要参考人物。

名句 CLASSIC LINES

我诗吟就无人买,君相公卿煞得钱
这两句以直白的口语化对比凸显反差,常被用来形容不同职业的境遇差异,也作为怀才不遇的经典自嘲表达,被历代笔记多次引用,当代也常被化用在网络自嘲语境中。

标签 TAGS

作者 POET

许棐 ?-1249
南宋江湖诗派诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待