钱谦斋新居

住破吴松江上屋,杭州城外结新庐。

未寻陆羽烹茶具,先借渊明种菊鉏。

山入楼中成好句,月来窗下伴残书。

御街车马无行处,谁肯抽身觅退居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感讽刺 · 赞美 · 隐逸
创作背景
题赠友人新居
本诗创作于元初,是诗人为辞官归隐的友人钱谦斋在杭州城外新建的居所题写的赠诗,创作动因是祝贺友人迁居,同时彰显其不仕新朝、淡泊名利的人生选择,创作时间学界考证为公元1280年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于初唐时期,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是唐宋以来古典诗歌的核心体裁之一,在历代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人钱谦斋摒弃世俗功名、选择归隐林泉的高洁志趣的认可与赞许,二是对当时社会大众竞相奔走于功名利禄场的浮躁风气的调侃与批判,情感表达含蓄温和又立场鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字是“鉏”,它是“锄”的通假字,指用来种地的锄头。第二个是“吴松江”,就是现在的吴淞江,是长江下游的一条支流,流经江苏、上海等地。第三个是“陆羽”,他是唐代著名的茶学专家,被后人称为茶圣,写过世界上第一部茶学专著《茶经》。第四个是“渊明”,就是东晋大诗人陶渊明,是古代归隐诗人的代表人物,以喜爱种菊闻名。第五个是“御街”,指古代都城里面的主干道,是皇帝出行和官员百姓通行的核心道路。
逐句白话释义
第一句的意思是,钱谦斋之前在吴松江边的破旧房子里住了很长时间。第二句说他现在在杭州城的外面修建了新的住所。第三句说他搬进新居之后,还没有来得及去寻找茶圣陆羽那样的烹茶器具。第四句说他先借来了陶渊明种菊花的锄头,打算在新居旁边种上菊花。第五句说远处的山景直接映入了新居的楼里,很容易就能激发人写出好的诗句。第六句说晚上月亮照到窗户下面,陪着主人读剩下的旧书。第七句说杭州城里的御街上面,车马非常多,挤得都没有走路的地方。第八句说这个时候谁愿意主动从名利场里抽身出来,寻找一处可以归隐的地方呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给自己归隐的朋友钱谦斋的赠诗,内容围绕钱谦斋的新居展开。诗里先写了钱谦斋之前的旧居和现在的新居的对比,又写了他搬进新居之后的生活安排和日常情趣,最后用反问的方式,表达了对钱谦斋不追求功名利禄的高洁志趣的赞许,同时也讽刺了当时社会上大家都忙着追逐名利的浮躁风气,整首诗的语言非常平实,读起来很亲切,情感也很真挚。
跨学科 · 是什么
植物学
诗里提到的菊就是我们常说的菊花,是一种多年生的草本植物,一般在秋天开放,花色非常丰富,有很高的观赏价值。菊花的耐寒性很强,就算天气变冷了也能开放,所以古人经常用菊花来象征高洁、不屈的品格。从陶渊明之后,菊花就和归隐的文化内涵绑定在了一起,古代的归隐文人都很喜欢种植菊花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓、舒展,不要太急促。每句的断句采用四三的节奏,比如第一句读成“住破/吴松江上屋”,第二句读成“杭州/城外结新庐”。读颔联和颈联的时候,语气可以稍微轻快一点,体现出归隐生活的闲适感。读最后两句反问句的时候,语气可以稍微加重一点,带出一点感慨的味道。每联之间可以稍微停顿一下,整体的语速不要太快,大概每分钟读20句左右就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“未寻...先借...”的句式,这个句式的特点是先写还没有做的、偏向物质享受的事情,再写已经优先做的、偏向精神追求的事情,对比非常鲜明,很容易突出人物的性格特点。比如我们可以仿写“未买高端游戏设备,先搬回家一整架的经典书籍”,或者“未去网红景点打卡,先到近郊的山区当起了志愿者”,大家仿写的时候,要注意前后两个分句的对比关系,突出后面分句内容的优先级。
名句写作应用
诗里的“御街车马无行处,谁肯抽身觅退居”这句话,非常适合用在写人生选择、淡泊名利、拒绝浮躁的作文里。比如我们写“当整个社会都在追捧快节奏的成功,当热门的赛道挤得没有立足之地的时候,我们不妨想想古人‘御街车马无行处,谁肯抽身觅退居’的反问,找到适合自己的生活节奏,不必非要和所有人挤同一条路”,用的时候要注意结合当代的语境,不要生硬照搬。
关联知识图谱
陆羽《茶经》同典故
本诗引用了陆羽烹茶的典故,陆羽是唐代茶学专家,所著《茶经》是世界上第一部茶学专著,后世常以陆羽代指清雅的茶事活动,和归隐文人的生活情趣高度绑定,是古典诗词中常见的典故来源。
陶渊明《归园田居》同典故
本诗引用了陶渊明种菊的典故,陶渊明是东晋著名归隐诗人,《归园田居》系列是他归隐生活的代表作品,种菊是他最具代表性的个人符号,后世常以陶渊明代指归隐的高洁志趣,是古典诗词中最常用的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

未寻陆羽烹茶具,先借渊明种菊鉏;御街车马无行处,谁肯抽身觅退居
这两句是本诗的核心名句,前者用典贴切生动,精准刻画了主人公的清雅志趣,后者以反问收尾点明主旨。

标签 TAGS

作者 POET

许棐 ?-1249
南宋江湖诗派诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待