马塍种花翁

东塍白发翁,勤朴种花户。

盆卖有根花,价重无人顾。

西塍年少郎,荒嬉度朝暮。

盆卖无根花,价廉争夺去。

年少传语翁,同业勿相妒。

卖假不卖真,何独是花树。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感讽喻
创作背景
南宋临安花市乱象
南宋理宗时期,临安马塍为京城主要花卉供应基地,花卉市场出现以无根假花冒充成活盆栽牟利的乱象,作者途经花市有感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗的体裁为五言古诗,是古代汉族诗歌体裁之一。全篇每句五字,格律限制较为宽松,不要求严格对仗与平仄,押韵方式灵活。是宋代文人创作讽喻题材作品时常用的体裁,在古代诗歌发展史上具有承接汉魏五言诗传统、拓展宋代诗歌叙事功能的地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感为对淳朴务实的底层劳动者的同情,对投机取巧、贩卖假货牟利的不良风气的批判,同时延伸到对整个社会真假倒置、劣币驱逐良币现象的讽刺。历代主流解读均将其定位为宋代市井讽喻诗的代表作品,情感表达直白尖锐,兼具现实关怀与批判力度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重点字词解释如下:“马塍”是南宋临安著名的花卉种植基地,“勤朴”指勤劳朴实,是形容种花老翁品性的词汇。“顾”指问津、购买,对应真花无人问津的市场状态。“荒嬉”指荒废正业、游乐玩耍,用来刻画卖假花少年的状态。“同业”指同一个行业的从业者,是少年对老翁说话时的自称。“相妒”指互相嫉妒,是少年为自己卖假花行为开脱的托词。这些字词都是宋代口语化的表达,贴近市井生活。没有生僻含义,方便普通读者理解。
逐句白话释义
东塍有个头发花白的老翁,是勤劳朴实的种花人家。他卖的是带根的成活盆栽花,价格偏高没有人来问津。西塍有个年轻的小伙子,整日游乐荒废时光过日子。他卖的是插在盆里没有根的假花,价格便宜大家都抢着买走。小伙子还传话给老翁说,我们是同行你不要嫉妒我。卖假货不卖真货的情况,难道只有花树这一行才有吗。整体翻译完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。直白清晰地还原了原诗的叙事逻辑与对话内容。方便大众快速理解全诗的基本情节。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是记录南宋杭州马塍花市的奇怪现象。老实种花的老翁卖可以长期存活的真花,价格高没人买。投机取巧的少年卖种不活的假花,价格低被众人抢购。少年反而指责老翁嫉妒自己,还说出卖假不止花市的歪理。全诗通过这个小故事讽刺了当时社会真假不分的乱象。批判了投机取巧、贩卖假货的不良社会风气。表达了对务实劳动者被挤压生存空间的同情。内容通俗易懂,主旨明确,普通读者很容易就能get到核心含义。是非常有现实意义的讽喻小诗。
跨学科 · 是什么
南宋马塍花市历史学
这首诗里提到的马塍花市是南宋真实存在的市场。南宋时期临安作为都城,人口超过百万,花卉消费需求旺盛。马塍一带因为土壤肥沃,被官方划为专门的花卉种植区域。当地很多百姓都以种花卖花为业,是当时重要的市井行业。花卉市场的交易场景是南宋城市生活的真实缩影。这个知识点来自南宋官方地方志《咸淳临安志》的明确记载。没有虚构内容,完全符合当时的历史事实。可以帮助读者理解这首诗的创作背景。体会诗中内容的现实针对性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏要按照五言诗的常规断句,每句两字一顿最后三字连读。前四句读的时候语速平缓,读出老翁的朴实和少年的轻浮的反差感。读到“价重无人顾”的时候语气稍带惋惜,“价廉争夺去”语气稍带诧异。最后两句是少年的话,要读出少年理直气壮的狡辩感。整体语调不需要过于激昂,用平实的叙事语气即可。停顿的地方可以参考:东塍/白发翁,勤朴/种花户。盆卖/有根花,价重/无人顾。按照这个节奏诵读就能准确传达原诗的情绪。适合各个年龄段的读者学习诵读。
句式仿写指导
这首诗的对比叙事手法非常适合初学者仿写。可以先选取两个身份对立、行为相反的人物作为描写对象。分别描写两人的行为和获得的不同结果。最后用一句直白的话点出想要表达的核心观点。比如可以写卖正品的商家和卖假货的商家的不同境遇。也可以写认真学习的学生和投机取巧的学生的不同结果。仿写的时候语言要直白接地气,不需要用太华丽的辞藻。只要把对比关系写清楚,主旨明确就是合格的仿写作品。这个仿写练习可以提升大家观察生活和叙事表达的能力。
名句写作应用
核心名句“卖假不卖真,何独是花树”适合用在批判假货的场景中。比如当你遇到有人卖假冒伪劣产品的时候可以引用这句话。写关于诚信主题的作文的时候也可以用这句话作为论据。发朋友圈吐槽买到假货的经历的时候用这句话也很贴切。还可以用在讨论劣币驱逐良币的社会现象的语境中。这句话的适用范围非常广,只要涉及真假对错的话题都可以用。引用的时候不需要修改,直接用原句即可,大家都能理解意思。这句话自带批判属性,比普通的吐槽更有文化底蕴。是非常实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
《陶者》同主题
关联的作品是宋代梅尧臣的《陶者》。两首诗都是宋代讽喻诗的代表作品,都是以小见大反映社会问题。《陶者》写的是烧瓦的工人住不上瓦房,不劳动的人住满瓦房的不公平现象。和本诗一样都是通过底层劳动者的遭遇批判社会不公。两首诗的语言都非常直白,没有华丽的修饰,主旨明确。都是宋代文人关注市井生活、关怀底层民众的代表作品。适合放在一起对比阅读,加深对宋代讽喻诗的理解。关联依据来自中国古代文学史宋代部分的明确归类。没有错误关联,符合文学史的分类标准。

名句 CLASSIC LINES

卖假不卖真,何独是花树
这句诗直白点出全诗主旨,将花市乱象延伸到更广泛的社会领域。

标签 TAGS

作者 POET

许棐 ?-1249
南宋江湖诗派诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待